"水都没顾得上喝一口" (shuǐ dōu méi gù dé shàng hē yī kǒu) 뜻은 무엇인가요?

shuǐ水dōu都méi没gù顾dé得shàng上hē喝yī一kǒu口

물 한 모금도 못 마시고

HSK Vocabulary

水H1 都H1 喝H1 一H1 口H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

16:45

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就怕您受委屈	jiù pà nín shòu wěi qū	아가씨가 고생하실까 봐
2▶	水都没顾得上喝一口	shuǐ dōu méi gù dé shàng hē yī kǒu	물 한 모금도 못 마시고
3	急得起了满嘴的燎泡	jí dé qǐ le mǎn zuǐ de liáo pào	입안이 다 헐 정도로 애타셨습니다

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 9 of 10)

HSK 7

0:03s

到底谁有这么大的本事

dào dǐ shuí yǒu zhè me dà de běn shì누가 이리 큰 권세를 부려

HSK 7

0:03s

能摆平这么多的人和事

néng bǎi píng zhè me duō de rén hé shì수많은 사람과 일을 주무르면서도

HSK 7

0:03s

虽说你是朝廷重臣

suī shuō nǐ shì cháo tíng zhòng chén자네가 조정의 중신이라 하나

HSK 6

0:03s

那本官只能请你去刑道司大牢里

nà běn guān zhǐ néng qǐng nǐ qù xíng dào sī dà láo lǐ나는 그저 자네를 형도사 대옥으로 모셔

HSK 7

0:03s

只管照章办事便是

zhǐ guǎn zhào zhāng bàn shì biàn shì그저 법대로 처리하십시오

HSK 5

0:03s

怎么样打听到了吗

zěn me yàng dǎ tīng dào le ma어떻게 됐어? 알아봤어?

HSK 4

0:03s

此局我是马前卒

cǐ jú wǒ shì mǎ qián zú이 판에서 나는장기판의 졸이오

HSK 7

0:03s

免不了会有牢狱之灾的

miǎn bù liǎo huì yǒu láo yù zhī zāi de옥고를 치르는 건 면치 못할 것이오

HSK 7

0:03s

他是自己全都扛下来了

tā shì zì jǐ quán dōu káng xià lái le그분 스스로 모든 짐을 짊어지신 거야

我也是没想到九衡居然一个字都不辩驳

HSK 5

0:03s

我也是没想到九衡居然一个字都不辩驳

wǒ yě shì méi xiǎng dào jiǔ héng jū rán yí gè zì dōu bù biàn bó저도 참 의외였습니다 구형이 [양신유성] 단 한마디 변명도 없이

HSK 4

0:03s

他看穿了你的计划

tā kàn chuān le nǐ de jì huà간파했기 때문이지

他是看穿了这计划是得到你默许的吧

HSK 4

0:03s

他是看穿了这计划是得到你默许的吧

tā shì kàn chuān le zhè jì huà shì dé dào nǐ mò xǔ de ba이 계획이 자네의 묵인하에 진행된 걸 눈치챘겠지?

HSK 6

0:03s

可我也是故意露的马脚

kě wǒ yě shì gù yì lù de mǎ jiǎo저도 일부러 빈틈을 보였으니

HSK 5

0:03s

这样他才好配合不是

zhè yàng tā cái hǎo pèi hé bú shì걔가 맞춰 준 것 아니겠습니까?

HSK 4

0:03s

你以为我不知道啊你是故意

nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào a nǐ shì gù yì내가 모를 줄 아는가? 자네가 일부러

HSK 3

0:03s

我也是没办法这么大个事儿

wǒ yě shì méi bàn fǎ zhè me dà gè shì ér저도 어쩔 수가 없었습니다 이토록 큰 사안일수록

HSK 6

0:03s

开头知道的人越少越好

kāi tóu zhī dào de rén yuè shǎo yuè hǎo처음에는 아는 사람이 적어야 하니까요

HSK 5

0:03s

我是怕他不愿意反而坏了事

wǒ shì pà tā bù yuàn yì fǎn ér huài liǎo shì혹여 거절하여 일을 그르칠까 걱정됐지요

HSK 5

0:03s

我再替你们两个人说合说合吧

wǒ zài tì nǐ men liǎng gè rén shuō hé shuō hé ba내가 두 사람 사이를 잘 중재해 보겠네

HSK 7

0:03s

是被人栽赃陷害

shì bèi rén zāi zāng xiàn hài누명을 쓴 것이라며