"您还是快进宫吧多少朝廷大事等着您呢" (nín hái shì kuài jìn gōng ba duō shǎo cháo tíng dà shì děng zhe nín ne) 뜻은 무엇인가요?

nín您hái还shì是kuài快jìn进gōng宫ba吧 duō多shǎo少cháo朝tíng廷dà大shì事děng等zhe着nín您ne呢

이제 그만 입궐해 보세요 나랏일이 산더미처럼 쌓여 있지 않아요?

HSK Vocabulary

您H1 还是H2 快H2 吧H1 多少H1 大事H5 着H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

1:35

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就都听你的	nà jiù dōu tīng nǐ de	당신 뜻대로 하리다
2▶	您还是快进宫吧多少朝廷大事等着您呢	nín hái shì kuài jìn gōng ba duō shǎo cháo tíng dà shì děng zhe nín ne	이제 그만 입궐해 보세요 나랏일이 산더미처럼 쌓여 있지 않아요?
3	我走了	wǒ zǒu le	그만 가 보겠습니다

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 1 of 10)

HSK 1

0:03s

怕是你们府里人都知道了吧

pà shì nǐ men fǔ lǐ rén dōu zhī dào le ba이미 댁내 사람들도 다 알고 있지 않겠소?

这也太快了我们不是还正在商量吗

HSK 4

0:03s

这也太快了我们不是还正在商量吗

zhè yě tài kuài le wǒ men bú shì hái zhèng zài shāng liáng ma그건 너무 빠릅니다 아직 의논 중이지 않습니까?

HSK 7

0:03s

您还是别处置了我自己可以应付

nín hái shì bié chù zhì le wǒ zì jǐ kě yǐ yìng fù제발 나서지 말아 주세요 제 선에서 해결할 수 있어요

HSK 4

0:03s

既然大家都知道了那还不如

jì rán dà jiā dōu zhī dào le nà hái bù rú이미 다들 알게 된 마당에 차라리 이 기회에

HSK 3

0:03s

我还没想清楚呢

wǒ hái méi xiǎng qīng chǔ ne아직 마음을 정하지 못했어요

HSK 2

0:03s

那就都听你的

nà jiù dōu tīng nǐ de당신 뜻대로 하리다

HSK 6

0:03s

要不干脆你们把她交给我

yào bù gān cuì nǐ men bǎ tā jiāo gěi wǒ차라리 이 아이를 제게 넘겨주시겠어요?

HSK 4

0:03s

我都听说了让母亲受累了

wǒ dōu tīng shuō le ràng mǔ qīn shòu lěi le이야기는 다 들었습니다 어머님께서 고생이 많으십니다

HSK 5

0:03s

你这样在外头造她和别的男的谣

nǐ zhè yàng zài wài tou zào tā hé bié de nán de yáo그런 사람을 두고 다른 사내와 소문을 내다니

HSK 7

0:03s

我就是要报复顾锦朝

wǒ jiù shì yào bào fù gù jǐn cháo전 고금조에게 복수할 거예요

HSK 3

0:03s

她有陈彦允又怎么样

tā yǒu chén yàn yǔn yòu zěn me yàng진언윤이 있으면 뭐 해요?

HSK 1

0:03s

我还有文秀哥哥有姚家呢

wǒ hái yǒu wén xiù gē gē yǒu yáo jiā ne제겐 문수 오라버니와 요가가 있다고요

你再这样在外头胡闹早晚要了你爹的命

HSK 7

0:03s

你再这样在外头胡闹早晚要了你爹的命

nǐ zài zhè yàng zài wài tou hú nào zǎo wǎn yào le nǐ diē de mìng네가 밖에서 계속 소란을 피우면 네 아버지 목숨을 앗아가고

HSK 7

0:03s

怜姐儿这事儿做得确实鲁莽

lián jiě ér zhè shì ér zuò dé què shí lǔ mǎng고련이 이번 일은 확실히 경솔했습니다

HSK 6

0:03s

那也不至于这么严重吧

nà yě bù zhì yú zhè me yán zhòng ba그렇다고 그리 심각하겠어요?

HSK 7

0:03s

早晚毁在你们手里

zǎo wǎn huǐ zài nǐ men shǒu lǐ너희가 다 망칠 게다

HSK 6

0:03s

老太太老太太不好了

lǎo tài tài lǎo tài tài bù hǎo le노마님, 노마님 큰일 났습니다

HSK 7

0:03s

看来诸位都在省得我一个个请了

kàn lái zhū wèi dōu zài shěng de wǒ yí gè gè qǐng le다들 모여 계시니 일일이 찾아뵐 수고를 덜었네요

HSK 3

0:03s

你不用夹枪带棒

nǐ bù yòng jiā qiāng dài bàng가시 돋친 말 할 것 없다

HSK 5

0:03s

都是这个小棠造的谣

dōu shì zhè ge xiǎo táng zào de yáo다 이 소당이라는 아이가 퍼뜨린 소문이더구나