"爸妈大哥大嫂也是心疼你" (bà mā dà gē dà sǎo yě shì xīn téng nǐ) 뜻은 무엇인가요?

bà爸mā妈dà大gē哥dà大sǎo嫂 yě也shì是xīn心téng疼nǐ你

가족들 모두 널 아껴서 그러는 거야

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

26:33

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我应该把那个结婚协议藏好点的你也别上火	wǒ yīng gāi bǎ nà ge jié hūn xié yì cáng hǎo diǎn de nǐ yě bié shàng huǒ	혼인 계약서를 잘 숨겨야 했는데 속상해하지 마
2▶	爸妈大哥大嫂也是心疼你	bà mā dà gē dà sǎo yě shì xīn téng nǐ	가족들 모두 널 아껴서 그러는 거야
3	我就是不想让他们担心我	wǒ jiù shì bù xiǎng ràng tā men dān xīn wǒ	나도 가족들이 내 걱정하고

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

说不上是假夫妻更别提离婚了

shuō bù shàng shì jiǎ fū qī gèng bié tí lí hūn le이젠 가짜 부부라고 할 수도 없고 이혼은 말도 안 돼요

HSK 1

0:03s

这都啥时候了

zhè dōu shá shí hòu le이미 다 들통났는데

HSK 7

0:03s

你还在这向爸妈撒谎呢

nǐ hái zài zhè xiàng bà mā sā huǎng ne아직도 엄마 아빠한테 거짓말이야?

HSK 1

0:03s

我的天呐妈

wǒ de tiān nà mā이게 무슨 일이야 어머니

HSK 4

0:03s

妈您别着急气死我了

mā nín bié zháo jí qì sǐ wǒ le조급해하지 마세요 열불나

HSK 4

0:03s

我就是不想让他们担心我

wǒ jiù shì bù xiǎng ràng tā men dān xīn wǒ나도 가족들이 내 걱정하고

HSK 5

0:03s

我不想让他们觉得欠我的

wǒ bù xiǎng ràng tā men jué de qiàn wǒ de내게 빚진 마음이 들까 봐 그런 건데

我是真觉得咱们俩日子过得越来越好

HSK 4

0:03s

我是真觉得咱们俩日子过得越来越好

wǒ shì zhēn jué de zán men liǎ rì zi guò dé yuè lái yuè hǎo난 정말 우리가 점점 잘 사는 것 같거든

HSK 6

0:03s

我没他们想的那么委屈

wǒ méi tā men xiǎng de nà me wěi qū가족들이 생각하는 것처럼 힘들지 않아

你快点想想办法吧你别在这开玩笑了

HSK 4

0:03s

你快点想想办法吧你别在这开玩笑了

nǐ kuài diǎn xiǎng xiǎng bàn fǎ ba nǐ bié zài zhè kāi wán xiào le빨리 어떻게 할지나 생각해 장난 그만 치고

一年之后你俩再离我是不会和费霓离婚的

HSK 5

0:03s

一年之后你俩再离我是不会和费霓离婚的

yī nián zhī hòu nǐ liǎ zài lí wǒ shì bú huì hé fèi ní lí hūn de일 년 후에 이혼해 저는 이혼 안 해요

我刚醒来的时候什么事都想不起来

HSK 3

0:03s

我刚醒来的时候什么事都想不起来

wǒ gāng xǐng lái de shí hòu shén me shì dōu xiǎng bù qǐ lái막 깨어났을 때 아무것도 기억 안 났어요

我就只能一遍又一遍的把她画下来

HSK 3

0:03s

我就只能一遍又一遍的把她画下来

wǒ jiù zhǐ néng yī biàn yòu yī biàn de bǎ tā huà xià lái그래서 한번 또 한 번 그 그림자를 그렸죠

HSK 5

0:03s

从始至终都是费霓

cóng shǐ zhì zhōng dōu shì fèi ní처음부터 페이니였어요

HSK 4

0:03s

就感觉自己生活里缺了点什么

jiù gǎn jué zì jǐ shēng huó lǐ quē le diǎn shén me내 삶에 뭔가 빠진 것 같았어요

HSK 6

0:03s

他们都说我因为脑子坏了

tā men dōu shuō wǒ yīn wèi nǎo zi huài le다들 제가 머리를 다쳐

HSK 3

0:03s

但只有我自己心里清楚

dàn zhǐ yǒu wǒ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ저는 알아요

HSK 5

0:03s

那我就搞不明白了

nà wǒ jiù gǎo bù míng bái le그렇다면 더욱 이해 안 돼

HSK 2

0:03s

很早就喜欢我们家妮妮

hěn zǎo jiù xǐ huān wǒ men jiā nī nī오래전부터 우리 페이니를 좋아했다는 건데

HSK 2

0:03s

这虽然有点乘人之危

zhè suī rán yǒu diǎn chéng rén zhī wēi결국 위기를 이용한 게 됐지만