"爸妈你们先别别生气" (bà mā nǐ men xiān bié bié shēng qì) 뜻은 무엇인가요?

bà爸mā妈nǐ你men们xiān先bié别 bié别shēng生qì气

아버님, 어머님, 일단 진정하세요

HSK Vocabulary

你们H1 先H3 生气H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

23:48

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么胆子这么大	nǐ zěn me dǎn zi zhè me dà	간이 부었지
2▶	爸妈你们先别别生气	bà mā nǐ men xiān bié bié shēng qì	아버님, 어머님, 일단 진정하세요
3	这事都怪我费霓都是为了我	zhè shì dōu guài wǒ fèi ní dōu shì wèi le wǒ	이 일은 다 제 잘못입니다 페이니는 도와준 죄밖에 없어요

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

他这地一看好久也没扫了

tā zhè dì yī kàn hǎo jiǔ yě méi sǎo le바닥 청소 안 한 지 꽤 됐네요

带这么厚的褥子干什么呀你懂什么呀

HSK 5

0:03s

带这么厚的褥子干什么呀你懂什么呀

dài zhè me hòu de rù zi gàn shén me ya nǐ dǒng shén me ya두꺼운 요는 뭐 하러 깔아? 당신이 뭘 알아요?

HSK 6

0:03s

你干吗呀这事不得问清楚了吗

nǐ gàn má ya zhè shì bù dé wèn qīng chǔ le ma왜 이래요? 어떻게 된 건지 물어봐야죠

HSK 4

0:03s

你小点声你别这么激动好不好

nǐ xiǎo diǎn shēng nǐ bié zhè me jī dòng hǎo bù hǎo소리 좀 낮춰 흥분하지 말고

你弄得满城风雨你让大家伙都知道了

HSK 4

0:03s

你弄得满城风雨你让大家伙都知道了

nǐ nòng dé mǎn chéng fēng yǔ nǐ ràng dà jiā huo dōu zhī dào le떠들썩하게 굴면 두 사람이 집 때문에 결혼했다는 게

HSK 1

0:03s

那妮妮的工作还能保得住吗

nà nī nī de gōng zuò hái néng bǎo de zhù ma페이니 일자리는 어쩌고?

费明德就怨你我当时就说这个小方

HSK 7

0:03s

费明德就怨你我当时就说这个小方

fèi míng dé jiù yuàn nǐ wǒ dāng shí jiù shuō zhè ge xiǎo fāng페이밍더 이게 다 당신 때문이에요 내가 팡무양은

HSK 6

0:03s

不能嫁不能嫁你就一个劲劝我

bù néng jià bù néng jià nǐ jiù yí gè jìn quàn wǒ안 된다고 했는데 당신이 계속 날 설득했잖아요

一副象棋就把你给收买了不是我现在好了

HSK 7

0:03s

一副象棋就把你给收买了不是我现在好了

yī fù xiàng qí jiù bǎ nǐ gěi shōu mǎi le bú shì wǒ xiàn zài hǎo le장기 하나에 넘어가서는 아니야 이제 어쩔 거예요?

妮妮下半辈子的幸福全都搭进去了

HSK 6

0:03s

妮妮下半辈子的幸福全都搭进去了

nī nī xià bàn bèi zi de xìng fú quán dōu dā jìn qù le페이니의 남은 인생이 다 꼬여버렸잖아요

HSK 3

0:03s

你说怎么办先别急别急

nǐ shuō zěn me bàn xiān bié jí bié jí어떡하냐고요 진정해

HSK 4

0:03s

你家拿这个开玩笑闹着玩啊

nǐ jiā ná zhè ge kāi wán xiào nào zhe wán a이게 장난이라고요?

HSK 1

0:03s

我真没想到你今天会来

wǒ zhēn méi xiǎng dào nǐ jīn tiān huì lái네가 와줄 줄을 몰랐어

HSK 2

0:03s

怎么我来你不高兴啊

zěn me wǒ lái nǐ bù gāo xìng a왜? 내가 가서 싫어?

你不用请教她你已经把我收拾得服服帖帖的了

HSK 5

0:03s

你不用请教她你已经把我收拾得服服帖帖的了

nǐ bù yòng qǐng jiào tā nǐ yǐ jīng bǎ wǒ shōu shí dé fú fú tiē tiē de le누나한테 물어볼 필요 없어 이미 날 잘 다루고 있잖아

HSK 3

0:03s

我高兴又不是因为我姐

wǒ gāo xìng yòu bú shì yīn wèi wǒ jiě누나 때문이 아니라

HSK 7

0:03s

我觉得我们俩越来越像两口子了

wǒ jué de wǒ men liǎ yuè lái yuè xiàng liǎng kǒu zi le더 부부 같아져서 기분 좋아

HSK 6

0:03s

走喽送媳妇上班去喽

zǒu lóu sòng xí fù shàng bān qù lóu가자, 마누라 출근시켜야지

HSK 5

0:03s

爸妈今儿什么日子呀

bà mā jīn ér shén me rì zi ya엄마, 아빠, 오늘 무슨 날이에요?

哥你说你怎么着了把大家气成这样

HSK 6

0:03s

哥你说你怎么着了把大家气成这样

gē nǐ shuō nǐ zěn me zhe le bǎ dà jiā qì chéng zhè yàng오빠 무슨 사고 쳤어? 왜 다들 이렇게 저기압인데?