"妈您别着急气死我了" (mā nín bié zháo jí qì sǐ wǒ le) 뜻은 무엇인가요?

mā妈nín您bié别zháo着jí急 qì气sǐ死wǒ我le了

조급해하지 마세요 열불나

HSK Vocabulary

您H1 着急H3 气H4 死H4 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

26:00

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的天呐妈	wǒ de tiān nà mā	이게 무슨 일이야 어머니
2▶	妈您别着急气死我了	mā nín bié zháo jí qì sǐ wǒ le	조급해하지 마세요 열불나
3	我告诉你啊	wǒ gào sù nǐ a	잘 들어

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

你竟然真的喜欢上了我

nǐ jìng rán zhēn de xǐ huān shàng le wǒ네가 정말 날 좋아하게 된 거야

HSK 1

0:03s

我是真没想到

wǒ shì zhēn méi xiǎng dào내가 널 좋아하게 될 줄은

HSK 2

0:03s

我们不是一类人你那么爱花钱

wǒ men bú shì yī lèi rén nǐ nà me ài huā qián너와 난 다른 부류라는 걸 넌 돈 쓰기 좋아하잖아

HSK 7

0:03s

说好听点是豁达乐观

shuō hǎo tīng diǎn shì huò dá lè guān좋게 말하면 활달하고 낙관적이지만

HSK 7

0:03s

以前我总觉得我自己特别倒霉

yǐ qián wǒ zǒng jué de wǒ zì jǐ tè bié dǎo méi예전에는 내가 운이 없다고 생각했어

HSK 6

0:03s

好像所有的好事都轮不到我头上

hǎo xiàng suǒ yǒu de hǎo shì dōu lún bú dào wǒ tóu shàng좋은 일은 항상 날 빗겨 갔으니까

HSK 6

0:03s

你排练了好多遍吧

nǐ pái liàn le hǎo duō biàn ba연습 많이 한 거지?

HSK 6

0:03s

已经默默排练了无数次了

yǐ jīng mò mò pái liàn liǎo wú shù cì le묵묵히 수없이 연습했어

HSK 7

0:03s

也都是真心的

yě dōu shì zhēn xīn de진심이었어

HSK 6

0:03s

还得是人家搞艺术的

hái dé shì rén jiā gǎo yì shù de역시 예술하는 사람은 달라

HSK 3

0:03s

说得好听有什么用

shuō dé hǎo tīng yǒu shén me yòng말만 잘하면 뭐해?

HSK 1

0:03s

是顾家是能扛事

shì gù jiā shì néng káng shì가족을 챙기는 책임감 아니겠어?

我跟你说他要是敢对妮妮不好我照样揍他

HSK 7

0:03s

我跟你说他要是敢对妮妮不好我照样揍他

wǒ gēn nǐ shuō tā yào shì gǎn duì nī nī bù hǎo wǒ zhào yàng zòu tā뭐라고 해도 페이니한테 잘 못하면 패줄 거야

HSK 3

0:03s

以后是不是我妹夫还不好说呢

yǐ hòu shì bú shì wǒ mèi fū hái bù hǎo shuō ne앞으로 어떻게 될지는 아무도 몰라

以后就算说出花来也不能让他们蒙混过关

HSK 6

0:03s

以后就算说出花来也不能让他们蒙混过关

yǐ hòu jiù suàn shuō chū huā lái yě bù néng ràng tā men méng hùn guò guān아무리 그럴듯하게 말해도 절대 쉽게 믿지 말라고 하셨어

HSK 6

0:03s

要我说就多余我看人俩好着呢

yào wǒ shuō jiù duō yú wǒ kàn rén liǎ hǎo zhe ne쓸데없는 짓이야 두 사람 사이 좋기만 하구먼

HSK 6

0:03s

费霓没能嫁给叶峰挺可惜的

fèi ní méi néng jià gěi yè fēng tǐng kě xī de예펑이랑 결혼 못 한 게 아쉬웠거든

HSK 7

0:03s

现在看来那就是缘分啊

xiàn zài kàn lái nà jiù shì yuán fēn a근데 지금 보면 이게 인연인 거야

HSK 4

0:03s

周末咱俩也看电影去吧

zhōu mò zán liǎ yě kàn diàn yǐng qù ba우리도 주말에 영화 보러 가자

HSK 5

0:03s

看那玩意干啥呀费钱费时间

kàn nà wán yì gàn shá ya fèi qián fèi shí jiān그런 걸 왜 봐? 돈 낭비, 시간 낭비인데