"跑一脑袋汗给你擦擦" (pǎo yī nǎo dài hàn gěi nǐ cā cā) 뜻은 무엇인가요?

pǎo跑yī一nǎo脑dài袋hàn汗 gěi给nǐ你cā擦cā擦

땀 흘린 거 봐 닦아줄게

HSK Vocabulary

跑H2 一H1 脑袋H6 汗H4 给H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

38:27

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跑什么呀我怕你等太久了	nǐ pǎo shén me ya wǒ pà nǐ děng tài jiǔ le	왜 뛰어와? 네가 오래 기다릴까 봐
2▶	跑一脑袋汗给你擦擦	pǎo yī nǎo dài hàn gěi nǐ cā cā	땀 흘린 거 봐 닦아줄게
3	你这扣子又没扣好	nǐ zhè kòu zi yòu méi kòu hǎo	단추는 왜 또 안 채웠어?

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 5

0:03s

看那玩意干啥呀费钱费时间

kàn nà wán yì gàn shá ya fèi qián fèi shí jiān그런 걸 왜 봐? 돈 낭비, 시간 낭비인데

HSK 2

0:03s

你就不能跟人方穆扬学学你

nǐ jiù bù néng gēn rén fāng mù yáng xué xué nǐ팡무양 보면서 좀 배워 아니

HSK 1

0:03s

学他花言巧语学他骗人还嘟囔

xué tā huā yán qiǎo yǔ xué tā piàn rén hái dū nāng감언이설 하는 거? 사람 속이는 거? 계속 투덜거릴래?

HSK 5

0:03s

你跑什么呀我怕你等太久了

nǐ pǎo shén me ya wǒ pà nǐ děng tài jiǔ le왜 뛰어와? 네가 오래 기다릴까 봐

HSK 6

0:03s

你这扣子又没扣好

nǐ zhè kòu zi yòu méi kòu hǎo단추는 왜 또 안 채웠어?

HSK 2

0:03s

你不是一门心思就想上大学吗

nǐ bú shì yī mén xīn sī jiù xiǎng shàng dà xué ma꿈이 대학에 가는 거잖아요

HSK 3

0:03s

今天看不了明天还能看不着急

jīn tiān kàn bù liǎo míng tiān hái néng kàn bù zháo jí오늘 놓치면 내일 보면 되지 조급할 것 없어

HSK 1

0:03s

我这辈子都不想再看电影了

wǒ zhè bèi zi dōu bù xiǎng zài kàn diàn yǐng le난 평생 영화 보고 싶지 않아

HSK 5

0:03s

那不行那你也得陪我去看呀

nà bù xíng nà nǐ yě dé péi wǒ qù kàn ya안 돼, 내가 보자고 하면 같이 가줘야 해

对了我们还有事我们先走了先走吧对对对

HSK 3

0:03s

对了我们还有事我们先走了先走吧对对对

duì le wǒ men hái yǒu shì wǒ men xiān zǒu le xiān zǒu ba duì duì duì참 우린 일이 있어서 먼저 갈게요 가자 그래

HSK 6

0:03s

祝你们观影愉快啊走啦

zhù nǐ men guān yǐng yú kuài a zǒu la영화 재밌게 잘 봐요 갈게요

HSK 1

0:03s

回学校不看电影了不看了

huí xué xiào bù kàn diàn yǐng le bù kàn le학교에 들어가요 영화 안 봐? 안 봐요

HSK 5

0:03s

不看就不看呗生什么气呀

bù kàn jiù bù kàn bei shēng shén me qì ya싫으면 말지 왜 화를 내고 그래?

你好同志你好请问宣传科怎么走啊

HSK 7

0:03s

你好同志你好请问宣传科怎么走啊

nǐ hǎo tóng zhì nǐ hǎo qǐng wèn xuān chuán kē zěn me zǒu a안녕하세요 네 홍보과가 어디죠?

太欺负人了我找你们领导去你回来

HSK 7

0:03s

太欺负人了我找你们领导去你回来

tài qī fù rén le wǒ zhǎo nǐ men lǐng dǎo qù nǐ huí lái정말 너무하네 윗분들 찾아갈 거야 가지 마

没人让我来是我自己主动过来帮忙的

HSK 5

0:03s

没人让我来是我自己主动过来帮忙的

méi rén ràng wǒ lái shì wǒ zì jǐ zhǔ dòng guò lái bāng máng de시킨 사람 없어 내가 돕겠다고 자처한 거야

HSK 7

0:03s

你有什么可慌的呀

nǐ yǒu shén me kě huāng de ya뭐가 견딜 수 없는데?

你管他喝茶还是聊天呢工资是不是一分不少地照发

HSK 4

0:03s

你管他喝茶还是聊天呢工资是不是一分不少地照发

nǐ guǎn tā hē chá hái shì liáo tiān ne gōng zī shì bú shì yī fēn bù shǎo dì zhào fā차 마시든 한담하든 월급은 꼬박꼬박 나오잖아

那喝茶聊天也能拉近你跟领导之间的关系

HSK 5

0:03s

那喝茶聊天也能拉近你跟领导之间的关系

nà hē chá liáo tiān yě néng lā jìn nǐ gēn lǐng dǎo zhī jiān de guān xì차 마시고 한담하면서 윗분들과 더 가깝게 지낼 수도 있잖아

HSK 3

0:03s

你跑这来择菜有什么用

nǐ pǎo zhè lái zhái cài yǒu shén me yòng여기서 채소 다듬으면 뭐 해?