"说好听点是豁达乐观" (shuō hǎo tīng diǎn shì huò dá lè guān) 뜻은 무엇인가요?

shuō说hǎo好tīng听diǎn点 shì是huò豁dá达lè乐guān观

좋게 말하면 활달하고 낙관적이지만

HSK Vocabulary

说H1 好听H1 是H1 豁达H7 乐观H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

31:08

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们不是一类人你那么爱花钱	wǒ men bú shì yī lèi rén nǐ nà me ài huā qián	너와 난 다른 부류라는 걸 넌 돈 쓰기 좋아하잖아
2▶	说好听点是豁达乐观	shuō hǎo tīng diǎn shì huò dá lè guān	좋게 말하면 활달하고 낙관적이지만
3	说不好听	shuō bù hǎo tīng	어찌 보면

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

我告诉你啊以后你别再叫我爸

wǒ gào sù nǐ a yǐ hòu nǐ bié zài jiào wǒ bà잘 들어 이제부터 아버님이라고 부르지 마

HSK 2

0:03s

我怎么生了你这么个女儿

wǒ zěn me shēng le nǐ zhè me gè nǚ ér내가 어쩌다 너 같은 걸 낳았을까?

HSK 2

0:03s

你怎么胆子这么大

nǐ zěn me dǎn zi zhè me dà간이 부었지

HSK 3

0:03s

爸妈你们先别别生气

bà mā nǐ men xiān bié bié shēng qì아버님, 어머님, 일단 진정하세요

HSK 5

0:03s

这事都怪我费霓都是为了我

zhè shì dōu guài wǒ fèi ní dōu shì wèi le wǒ이 일은 다 제 잘못입니다 페이니는 도와준 죄밖에 없어요

HSK 2

0:03s

这这都是我的错

zhè zhè dōu shì wǒ de cuò다 제 잘못이니

HSK 5

0:03s

你们千万别怪费霓我就知道

nǐ men qiān wàn bié guài fèi ní wǒ jiù zhī dào페이니를 뭐라 하지 마세요 역시 그럴 줄 알았어

当初肯定是你小子骗了我妹我当时就不应该

HSK 6

0:03s

当初肯定是你小子骗了我妹我当时就不应该

dāng chū kěn dìng shì nǐ xiǎo zi piàn le wǒ mèi wǒ dāng shí jiù bù yīng gāi애초에 네놈이 내 동생을 속인 거야 애초에 둘을

HSK 2

0:03s

这事跟方穆扬没关系

zhè shì gēn fāng mù yáng méi guān xì이 일 팡무양과는 상관없어

HSK 5

0:03s

结婚是我提的你别替他说话了

jié hūn shì wǒ tí de nǐ bié tì tā shuō huà le결혼 얘기도 내가 꺼낸 거야 편 들지 마

HSK 7

0:03s

我不吃亏费霓

wǒ bù chī kuī fèi ní전 손해 본 거 없어요 페이니

HSK 4

0:03s

跟你们俩一点关系都没有行了

gēn nǐ men liǎ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu xíng le두 사람과는 아무런 상관도 없어 됐어

你俩明天就去把婚离了费霓搬回来住

HSK 4

0:03s

你俩明天就去把婚离了费霓搬回来住

nǐ liǎ míng tiān jiù qù bǎ hūn lí le fèi ní bān huí lái zhù두 사람 내일 당장 이혼해 페이니 넌 집에 들어와

HSK 5

0:03s

你是不是傻呀你你给我小声点

nǐ shì bú shì shǎ ya nǐ nǐ gěi wǒ xiǎo shēng diǎn너 바보야? 소리 낮춰

你胡说八道什么呢你离什么离不许离

HSK 6

0:03s

你胡说八道什么呢你离什么离不许离

nǐ hú shuō bā dào shén me ne nǐ lí shén me lí bù xǔ lí말도 안 되는 소리 뭘 이혼해? 안 돼

你让她出去怎么跟别人说啊那能怎么办啊

HSK 3

0:03s

你让她出去怎么跟别人说啊那能怎么办啊

nǐ ràng tā chū qù zěn me gēn bié rén shuō a nà néng zěn me bàn a남들이 뭐라고 하겠어? 그럼 어떡해요?

咱们不能让妮妮就这么稀里糊涂地跟这小子过啊

HSK 3

0:03s

咱们不能让妮妮就这么稀里糊涂地跟这小子过啊

zán men bù néng ràng nī nī jiù zhè me xī lǐ hú tú dì gēn zhè xiǎo zi guò a이렇게 황당하게 저 녀석과 살게 할 순 없잖아요

我觉得现在最重要的就是白占我妹妹便宜

HSK 5

0:03s

我觉得现在最重要的就是白占我妹妹便宜

wǒ jué de xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì bái zhàn wǒ mèi mèi pián yi지금 가장 중요한 건 페이니까 손해라는 거예요

HSK 5

0:03s

你小点声吧你不能传出去

nǐ xiǎo diǎn shēng ba nǐ bù néng chuán chū qù소리 좀 낮춰 소문나면 안 돼

HSK 1

0:03s

我是真的喜欢上他了

wǒ shì zhēn de xǐ huān shàng tā le정말 팡무양이 좋아졌어요