"要是还不舒服就请个假" (yào shì hái bù shū fú jiù qǐng gè jiǎ) 뜻은 무엇인가요?

yào要shì是hái还bù不shū舒fú服 jiù就qǐng请gè个jiǎ假

(속이 불편하면) (휴가 내고)

HSK Vocabulary

要是H4 还H1 不H1 舒服H2 就H2 请H1 个H1 假H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

13:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你吃了饭再去上班	nǐ chī le fàn zài qù shàng bān	(밥 먹고 출근해)
2▶	要是还不舒服就请个假	yào shì hái bù shū fú jiù qǐng gè jiǎ	(속이 불편하면) (휴가 내고)
3	姐	jiě	누나

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 3

0:03s

我能把它画在你身上

wǒ néng bǎ tā huà zài nǐ shēn shàng입혀 줄 수는 있잖아

HSK 3

0:03s

你回江城怎么也不跟我说一声啊

nǐ huí jiāng chéng zěn me yě bù gēn wǒ shuō yī shēng a장청에 왔으면서 왜 연락 안 했어?

HSK 7

0:03s

我是来工作的又不是来探亲的

wǒ shì lái gōng zuò de yòu bú shì lái tàn qīn de난 일하러 왔어 친척 방문하러 온 게 아니라

HSK 3

0:03s

有些话应该摊开来讲

yǒu xiē huà yīng gāi tān kāi lái jiǎng서로 솔직해질 필요가 있어

更不应该赌气你说你调动工作这么大的事

HSK 6

0:03s

更不应该赌气你说你调动工作这么大的事

gèng bù yīng gāi dǔ qì nǐ shuō nǐ diào dòng gōng zuò zhè me dà de shì자존심 내세우지 말고 장청에 전근하면서

HSK 4

0:03s

也不跟姐夫商量商量

yě bù gēn jiě fū shāng liáng shāng liáng형부랑 상의도 안 하는 건

HSK 7

0:03s

瞿桦跟你告状了怎么叫告状呢

qú huà gēn nǐ gào zhuàng le zěn me jiào gào zhuàng ne취화가 너한테 고자질했어? 고자질이라니

HSK 3

0:03s

姐夫真挺关心你的

jiě fū zhēn tǐng guān xīn nǐ de형부는 누나를 정말 걱정해

HSK 7

0:03s

而且是真心想跟你在一起

ér qiě shì zhēn xīn xiǎng gēn nǐ zài yì qǐ그리고 진심으로 누나랑 함께하고 싶어 해

HSK 5

0:03s

哪怕你们是错误的开始

nǎ pà nǐ men shì cuò wù de kāi shǐ시작이 잘못됐을지라도

HSK 5

0:03s

他还欠我一个回答呢

tā hái qiàn wǒ yí gè huí dá ne내 질문에 답도 안 했으면서

你今天来看姐怎么不告诉我一声啊

HSK 3

0:03s

你今天来看姐怎么不告诉我一声啊

nǐ jīn tiān lái kàn jiě zěn me bù gào sù wǒ yī shēng a형님 보러 오면서 왜 나한테 말도 안 했어?

你不是一直想上大学吗我带你去校园里面逛逛

HSK 3

0:03s

你不是一直想上大学吗我带你去校园里面逛逛

nǐ bú shì yì zhí xiǎng shàng dà xué ma wǒ dài nǐ qù xiào yuán lǐ miàn guàng guàng너 대학 가고 싶어 했잖아 내가 학교 구경시켜 줄게

HSK 3

0:03s

谢谢谢谢您拿好小心小心小心

xiè xiè xiè xiè nín ná hǎo xiǎo xīn xiǎo xīn xiǎo xīn- 고마워 - 자 조심하세요

HSK 2

0:03s

你怎么还一个人去买菜啊

nǐ zěn me hái yí gè rén qù mǎi cài a왜 혼자 장을 보러 가요?

今天食堂有人请假忙不过来了嘛你等我

HSK 6

0:03s

今天食堂有人请假忙不过来了嘛你等我

jīn tiān shí táng yǒu rén qǐng jià máng bù guò lái le ma nǐ děng wǒ(리쉐빙) 오늘 식당 사람이 휴가를 내서 좀 바빠 잠시만요

HSK 7

0:03s

这费干事真有活力

zhè fèi gàn shì zhēn yǒu huó lì페이 간사는 정말 활력이 넘쳐

HSK 7

0:03s

这怎么菜才备了一半都不到啊

zhè zěn me cài cái bèi le yí bàn dōu bú dào a식재료 준비가 절반밖에 안 됐네

HSK 6

0:03s

我给你们搭把手不耽误你事吧

wǒ gěi nǐ men dā bǎ shǒu bù dān wù nǐ shì ba제가 도와드릴게요 자네 일은 어쩌고?

HSK 3

0:03s

他这地一看好久也没扫了

tā zhè dì yī kàn hǎo jiǔ yě méi sǎo le바닥 청소 안 한 지 꽤 됐네요