"那有多大舞台才唱多大戏呢" (nà yǒu duō dà wǔ tái cái chàng duō dà xì ne) 뜻은 무엇인가요?

nà那yǒu有duō多dà大wǔ舞tái台cái才chàng唱duō多dà大xì戏ne呢

무대가 얼마나 커야 그만한 연기를 할 수 있겠니?

HSK Vocabulary

那H1 有H1 多H1 大H1 舞台H5 唱H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:13

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那省秦是多少唱秦腔的人梦寐以求要去的地方	nà shěng qín shì duō shǎo chàng qín qiāng de rén mèng mèi yǐ qiú yào qù de dì fāng	성 진강 극단은 얼마나 많은 진강 배우가 꿈에 그리며 가고 싶어 하는 곳인데
2▶	那有多大舞台才唱多大戏呢	nà yǒu duō dà wǔ tái cái chàng duō dà xì ne	무대가 얼마나 커야 그만한 연기를 할 수 있겠니?
3	你现在有这本事了嘛	nǐ xiàn zài yǒu zhè běn shì le ma	이제 너는 그런 실력이 생긴 거야

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

一路辛苦了你好你好你好

yī lù xīn kǔ le nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo오시느라 고생 많았어요 안녕하세요, 안녕하세요

HSK 4

0:03s

演出太成功了把我看得都震住了

yǎn chū tài chéng gōng le bǎ wǒ kàn dé dōu zhèn zhù le공연 정말 대성공이었어요 보는 내내 감탄만 나오더라고요

HSK 6

0:03s

这啥车嘛县长都坐不上

zhè shá chē ma xiàn zhǎng dōu zuò bù shàng이게 무슨 차야? 현장도 이런 차 못 타

HSK 2

0:03s

最牛皮你牛皮

zuì niú pí nǐ niú pí- 최고예요 - 당신이 최고예요

HSK 5

0:03s

拿着吧有纪念意义的

ná zhe ba yǒu jì niàn yì yì de받으세요 기념이 될 거예요

HSK 2

0:03s

拿着吧拿上拿上你都上头版了

ná zhe ba ná shàng ná shàng nǐ dōu shàng tou bǎn le받아 그냥 받아 네가 1면을 장식했는데

这不行不行我跟你说这地方住时间长了

HSK 3

0:03s

这不行不行我跟你说这地方住时间长了

zhè bù xíng bù xíng wǒ gēn nǐ shuō zhè dì fāng zhù shí jiān zhǎng le이건 안 됩니다 여기서 오래 살면

这么优秀的秦腔演员你们都不重视嘛

HSK 6

0:03s

这么优秀的秦腔演员你们都不重视嘛

zhè me yōu xiù de qín qiāng yǎn yuán nǐ men dōu bù zhòng shì ma이렇게 훌륭한 진강 배우를 중시하지 않는다고요

HSK 4

0:03s

那太感谢你了红兵那你帮大忙了

nà tài gǎn xiè nǐ le hóng bīng nà nǐ bāng dà máng le그거참 감사하네요, 훙빙 그거 큰 도움이겠는데요

我的爷呀这看着年龄不大来头不小啊

HSK 5

0:03s

我的爷呀这看着年龄不大来头不小啊

wǒ de yé ya zhè kàn zhe nián líng bù dà lái tou bù xiǎo a어머나 나이는 어려 보이는데 이력이 보통이 아니네요

HSK 4

0:03s

那跟他有啥关系吗他弄这干啥呢

nà gēn tā yǒu shá guān xì ma tā nòng zhè gàn shá ne아니, 그 친구랑 무슨 상관인데? 걔가 이걸 왜 하는 건데?

HSK 6

0:03s

惜才嘛爱屋及乌

xī cái ma ài wū jí wū인재가 아까워서지

HSK 5

0:03s

青娥有今天那全靠他

qīng é yǒu jīn tiān nà quán kào tā칭어가 오늘날 이 자리까지 온 건 전부 이 사람 덕이에요

这感动人的事迹你咋个就没写到报纸上头去呢

HSK 7

0:03s

这感动人的事迹你咋个就没写到报纸上头去呢

zhè gǎn dòng rén de shì jì nǐ zǎ gè jiù méi xiě dào bào zhǐ shàng tou qù ne이런 감동적인 이야기를 어떻게 신문에는 안 실었을까요?

那把青娥喊过来一下嘛咱敬人家一杯

HSK 7

0:03s

那把青娥喊过来一下嘛咱敬人家一杯

nà bǎ qīng é hǎn guò lái yī xià ma zán jìng rén jiā yī bēi그럼 칭어를 좀 불러 봐요 우리 칭어한테 한잔 올려요

碎碎（小小）个事情那县剧团你回来干啥呢嘛

HSK 6

0:03s

碎碎（小小）个事情那县剧团你回来干啥呢嘛

suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì qíng nà xiàn jù tuán nǐ huí lái gàn shá ne ma아주 사소한 일이에요 그런데 현 극단에 돌아와서 뭐 해요?

我让你把人调回来你跑我这儿挖墙脚来了

HSK 5

0:03s

我让你把人调回来你跑我这儿挖墙脚来了

wǒ ràng nǐ bǎ rén diào huí lái nǐ pǎo wǒ zhè ér wā qiáng jiǎo lái le싼위안을 다시 데려오라니까 오히려 내 사람을 빼가려고 하네요?

啥委屈了嘛绝对不行的我们团刚缓过来

HSK 7

0:03s

啥委屈了嘛绝对不行的我们团刚缓过来

shá wěi qū le ma jué duì bù xíng de wǒ men tuán gāng huǎn guò lái무슨 서러움을 겪어, 절대 안 돼요 우리 극단 겨우겨우 살아났다고요

我也不回剧团了为啥嘛不为啥不想回了嘛

HSK 6

0:03s

我也不回剧团了为啥嘛不为啥不想回了嘛

wǒ yě bù huí jù tuán le wèi shá ma bù wèi shá bù xiǎng huí le ma나 극단 안 돌아가 왜? 그냥, 돌아가기 싫어

回来啊回来啊回来看看可别忘了我们

HSK 3

0:03s

回来啊回来啊回来看看可别忘了我们

huí lái a huí lái a huí lái kàn kàn kě bié wàng le wǒ men돌아와야 해 - 꼭 와 - 얼굴 보러 와 우리 절대 잊지 마