"啥开玩笑这事能开玩笑吗" (shá kāi wán xiào zhè shì néng kāi wán xiào ma) 뜻은 무엇인가요?

shá啥kāi开wán玩xiào笑 zhè这shì事néng能kāi开wán玩xiào笑ma吗

장난이라니 무슨 이게 장난이 될 수 있냐?

HSK Vocabulary

开玩笑H4 这H1 事H1 能H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

19:20

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是你们拿娃开啥玩笑呢嘛	bú shì nǐ men ná wá kāi shá wán xiào ne ma	아니, 지금 애 갖고 장난을 치는 거야?
2▶	啥开玩笑这事能开玩笑吗	shá kāi wán xiào zhè shì néng kāi wán xiào ma	장난이라니 무슨 이게 장난이 될 수 있냐?
3	坐	zuò	앉아

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

真是不错是个苗子是啊

zhēn shì bù cuò shì gè miáo zi shì a정말 훌륭하네, 인재예요 그러게요

HSK 5

0:03s

刚取得点成就就年轻怎么了

gāng qǔ dé diǎn chéng jiù jiù nián qīng zěn me le이제 겨우 조금 성취를 거뒀을 뿐입니다 젊으면 어떻습니까?

HSK 5

0:03s

不是那领导谁呢

bú shì nà lǐng dǎo shuí ne아니요 그럼 어디 지도부?

HSK 6

0:03s

那你进去跟人好好说别吵架啊

nà nǐ jìn qù gēn rén hǎo hǎo shuō bié chǎo jià a그럼 들어가서 잘 말해야 해요 싸우지 말고

行了你不去了回吧回吧我去你好好说啊

HSK 4

0:03s

行了你不去了回吧回吧我去你好好说啊

xíng le nǐ bù qù le huí ba huí ba wǒ qù nǐ hǎo hǎo shuō a됐다, 너 안 가도 돼 돌아가라, 내가 갈게 말 잘해야 해요

HSK 6

0:03s

不是你们拿娃开啥玩笑呢嘛

bú shì nǐ men ná wá kāi shá wán xiào ne ma아니, 지금 애 갖고 장난을 치는 거야?

HSK 6

0:03s

这咋可能嘛咋不可能

zhè zǎ kě néng ma zǎ bù kě néng이게 말이 돼? 왜 말이 안 돼?

HSK 5

0:03s

你这天上掉这饼太沉了娃接不住

nǐ zhè tiān shàng diào zhè bǐng tài chén le wá jiē bú zhù하늘에서 떨어지는 이 떡이 너무 무거워서 애가 못 받아

咋接不住我不同意娃当这个政协委员

HSK 7

0:03s

咋接不住我不同意娃当这个政协委员

zǎ jiē bú zhù wǒ bù tóng yì wá dāng zhè ge zhèng xié wěi yuán왜 못 받아? 난 얘가 위원 하는 거 동의 못 해

HSK 5

0:03s

还你不同意你有啥资格呢

hái nǐ bù tóng yì nǐ yǒu shá zī gé ne동의 못 하다니 네가 무슨 자격이 있다고?

你别跟我胡扯这个反正我是坚决不同意

HSK 6

0:03s

你别跟我胡扯这个反正我是坚决不同意

nǐ bié gēn wǒ hú chě zhè ge fǎn zhèng wǒ shì jiān jué bù tóng yì그런 쓸데없는 소리 하지 말고 어쨌든 나는 절대 동의 못 해

上头不知道娃啥样子你还不知道吗

HSK 4

0:03s

上头不知道娃啥样子你还不知道吗

shàng tou bù zhī dào wá shá yàng zi nǐ hái bù zhī dào ma윗분들은 그 애가 어떤지 모르겠지만 너는 알잖아

那你没发言权嘛我知道你是为娃好啊

HSK 6

0:03s

那你没发言权嘛我知道你是为娃好啊

nà nǐ méi fā yán quán ma wǒ zhī dào nǐ shì wèi wá hǎo a그럼 입 다물어 너도 애를 위한다는 것인 거 알아

已经受不了了不敢再给她头上加一点东西了

HSK 4

0:03s

已经受不了了不敢再给她头上加一点东西了

yǐ jīng shòu bù liǎo le bù gǎn zài gěi tā tóu shàng jiā yì diǎn dōng xī le벌써 감당이 안 되는데 더 이상 머리 위에 뭐 얹어선 안 돼

HSK 6

0:03s

那算我求你了行不行

nà suàn wǒ qiú nǐ le xíng bù xíng그러니까 내가 부탁하는 셈 치자

HSK 4

0:03s

不管你信不信这就是易青娥的命

bù guǎn nǐ xìn bù xìn zhè jiù shì yì qīng é de mìng네가 믿든 말든 이게 바로 이칭어의 팔자다

那打死舅也想不到你咋能飞那么高呢嘛

HSK 6

0:03s

那打死舅也想不到你咋能飞那么高呢嘛

nà dǎ sǐ jiù yě xiǎng bú dào nǐ zǎ néng fēi nà me gāo ne ma근데 아무리 생각해도 네가 그렇게 높이 날 줄은 몰랐어

不好意思啊走路看着点路嘛没注意

HSK 6

0:03s

不好意思啊走路看着点路嘛没注意

bù hǎo yì sī a zǒu lù kàn zhe diǎn lù ma méi zhù yì- 미안합니다 - 길 좀 보고 다녀요 못 봤어요

干啥呢走路咋不看路呢咋一而再再而三干啥呢

HSK 3

0:03s

干啥呢走路咋不看路呢咋一而再再而三干啥呢

gàn shá ne zǒu lù zǎ bù kàn lù ne zǎ yì ér zài zài ér sān gàn shá ne뭐 하는 거예요? 걸을 때 앞을 안 봐요? 왜 계속 이러는 거예요?

挡你啥道了你谁呀这里是化装间不是公社

HSK 5

0:03s

挡你啥道了你谁呀这里是化装间不是公社

dǎng nǐ shá dào le nǐ shuí ya zhè lǐ shì huà zhuāng jiān bú shì gōng shè무슨 길을 막아, 당신 누구예요? 여긴 분장실이지 인민공사가 아니에요