"咱俩比试比试别不服老" (zán liǎ bǐ shì bǐ shì bié bù fú lǎo) 뜻은 무엇인가요?

zán咱liǎ俩bǐ比shì试bǐ比shì试 bié别bù不fú服lǎo老

한번 붙어 보자 나이 먹은 거 인정 좀 해

HSK Vocabulary

俩H4 比试H7 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

27:05

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你现在过来	nǐ xiàn zài guò lái	너 이리 와 봐
2▶	咱俩比试比试别不服老	zán liǎ bǐ shì bǐ shì bié bù fú lǎo	한번 붙어 보자 나이 먹은 거 인정 좀 해
3	不要说打架了再过两年打个喷嚏	bú yào shuō dǎ jià le zài guò liǎng nián dǎ gè pēn tì	싸우긴 뭘 싸운다고 그래 몇 년 더 지나면 재채기만 해도

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

就像做了一场梦

jiù xiàng zuò le yì cháng mèng마치 꿈을 꾼 것만 같다

HSK 7

0:03s

警察同志我这个呀可是实打实

jǐng chá tóng zhì wǒ zhè ge ya kě shì shí dǎ shí경찰관님 제 얼굴은 정말

HSK 3

0:03s

问问还不行了你们看看这羊

wèn wèn hái bù xíng le nǐ men kàn kàn zhè yáng물어보지도 못해? 이 양 좀 보세요

越看越恶心根本就没法吃啊我就不想要了

HSK 6

0:03s

越看越恶心根本就没法吃啊我就不想要了

yuè kàn yuè ě xīn gēn běn jiù méi fǎ chī a wǒ jiù bù xiǎng yào le볼수록 역겨워서 도저히 못 먹겠어서 안 사겠다고 했어요

HSK 6

0:03s

你买卖自由得讲究诚信吧

nǐ mǎi mài zì yóu dé jiǎng jiū chéng xìn ba사고파는 건 자유지만 신의는 지켜야죠

HSK 3

0:03s

一个大男人你不能说话不算话吧

yí gè dà nán rén nǐ bù néng shuō huà bù suàn huà ba사내대장부가 되서는 약속을 안 지키면 안 되죠

你先去你回来的时候我俩再继续吵吵什么吵

HSK 5

0:03s

你先去你回来的时候我俩再继续吵吵什么吵

nǐ xiān qù nǐ huí lái de shí hòu wǒ liǎ zài jì xù chǎo chǎo shén me chǎo먼저 일 보세요 일 보고 돌아오면 저희 다시 싸울게요 싸우긴 뭘 싸워요?

HSK 4

0:03s

打通你电话实在是太难了是啊

dǎ tōng nǐ diàn huà shí zài shì tài nán le shì a[쿤룬주점] 누나한테 전화 한 통 하기가 왜 이렇게 힘들어? 그러게

妈哪儿有什么细软啊她那些破烂都用了多少年了

HSK 3

0:03s

妈哪儿有什么细软啊她那些破烂都用了多少年了

mā nǎ ér yǒu shén me xì ruǎn a tā nà xiē pò làn dōu yòng le duō shǎo nián le엄마한테 무슨 자잘한 짐이 있다고? 엄마 그 고물들 너무 오래된 거라

白总好早该扔了那她舍不得扔能咋办

HSK 5

0:03s

白总好早该扔了那她舍不得扔能咋办

bái zǒng hǎo zǎo gāi rēng le nà tā shě bù dé rēng néng zǎ bàn바이 사장님, 안녕하세요 진작 버렸어야 했어 엄마가 아까워서 못 버리는데 어떡하겠어?

你揭了人家天多市的盖子人家还高规格地

HSK 7

0:03s

你揭了人家天多市的盖子人家还高规格地

nǐ jiē le rén jiā tiān duō shì de gài zi rén jiā hái gāo guī gé dì네가 텐도르시의 비리를 파헤쳤는데도 그쪽에서 널 융숭하게 대접하면서

HSK 6

0:03s

不是姐小燕没事撒这种谎干什么

bú shì jiě xiǎo yàn méi shì sā zhè zhǒng huǎng gàn shén me아니, 누나 옌쯔가 뭐 하러 그런 거짓말을 하겠어?

HSK 6

0:03s

你这是职业病又犯了

nǐ zhè shì zhí yè bìng yòu fàn le누나 또 직업병 도졌네

哪有那么多会要开啊她又不是林叔叔

HSK 3

0:03s

哪有那么多会要开啊她又不是林叔叔

nǎ yǒu nà me duō huì yào kāi a tā yòu bú shì lín shū shū무슨 회의가 그렇게 많겠어 엄마가 린 아저씨도 아니고

HSK 5

0:03s

过于热爱工作也是一种病得治

guò yú rè ài gōng zuò yě shì yī zhǒng bìng dé zhì지나치게 일을 사랑하는 것도 병이야 고쳐야 해

HSK 7

0:03s

这些东西收废品都值不了几个钱

zhè xiē dōng xī shōu fèi pǐn dōu zhí bù liǎo jǐ gè qián이것들은 고물상에 팔아도 돈도 안 되겠네

HSK 3

0:03s

真不像你一天鸡飞狗跳

zhēn bù xiàng nǐ yī tiān jī fēi gǒu tiào난 누나처럼 못 해 맨날 정신없고

HSK 2

0:03s

走拳打脚踢的

zǒu quán dǎ jiǎo tī de가자 치고받고 싸우는 거 말야

HSK 6

0:03s

环保不能只靠喊口号

huán bǎo bù néng zhǐ kào hǎn kǒu hào환경 보호는 구호만 외쳐서는 안 됩니다

我们坚持执行今天的会议主题不是环保吗

HSK 5

0:03s

我们坚持执行今天的会议主题不是环保吗

wǒ men jiān chí zhí xíng jīn tiān de huì yì zhǔ tí bú shì huán bǎo ma저희는 계속해서... 오늘 회의 주제는 환경 보호 아니었어?