"吃软饭呗什么" (chī ruǎn fàn bei shén me) 뜻은 무엇인가요?

chī吃ruǎn软fàn饭bei呗 shén什me么

기둥서방이네 뭐?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

8:32

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就给她一个人做饭我我照顾她照顾好她	wǒ jiù gěi tā yí gè rén zuò fàn wǒ wǒ zhào gù tā zhào gù hǎo tā	옌쯔한테만 밥해주고 돌봐주고 잘 돌봐주면 되지
2▶	吃软饭呗什么	chī ruǎn fàn bei shén me	기둥서방이네 뭐?
3	咋吃软饭咋了有人想吃还吃不了呢	zǎ chī ruǎn fàn zǎ le yǒu rén xiǎng chī hái chī bù liǎo ne	왜? 기둥서방이 뭐 어때서? 되고 싶어도 못 되는 사람도 있는데

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 9 of 9)

HSK 1

0:03s

他们这是不是在盗采

tā men zhè shì bú shì zài dào cǎi이거 불법 채굴하는 거 맞죠?

HSK 6

0:03s

晚上运煤的车啊数量猛增

wǎn shàng yùn méi de chē a shù liàng měng zēng밤에는 석탄 운반 차량이 엄청 늘어나

禁采以后鑫海就没有停止过生产啊

HSK 5

0:03s

禁采以后鑫海就没有停止过生产啊

jìn cǎi yǐ hòu xīn hǎi jiù méi yǒu tíng zhǐ guò shēng chǎn a채굴 금지된 후에도 신하이가 한 번도 생산을 멈춘 적이 없다는 거 아니야?

老韩我发现你非常有当线人的天赋啊

HSK 7

0:03s

老韩我发现你非常有当线人的天赋啊

lǎo hán wǒ fā xiàn nǐ fēi cháng yǒu dāng xiàn rén de tiān fù a형 보니까 정보원 될 소질이 다분해요

HSK 3

0:03s

真的是吗我还遇见孟耀辉了呢

zhēn de shì ma wǒ hái yù jiàn mèng yào huī le ne진짜로요 그래? 나 멍야오후이도 만났는데

HSK 4

0:03s

你下次能不能直接拍采矿区

nǐ xià cì néng bù néng zhí jiē pāi cǎi kuàng qū형 다음에는 채굴 구역을 바로 찍거나

等晚点我给你拿个针孔摄像头行不

HSK 6

0:03s

等晚点我给你拿个针孔摄像头行不

děng wǎn diǎn wǒ gěi nǐ ná gè zhēn kǒng shè xiàng tóu xíng bù이따가 제가 초소형 카메라 하나 갖다줄게요 어때요?

HSK 6

0:03s

反正你关心环保嘛

fǎn zhèng nǐ guān xīn huán bǎo ma어차피 너 환경 문제에 관심 많잖아

那个采矿区我根本进不去那个路晚上

HSK 5

0:03s

那个采矿区我根本进不去那个路晚上

nà ge cǎi kuàng qū wǒ gēn běn jìn bù qù nà ge lù wǎn shàng그 채굴 구역은 아예 들어갈 수가 없어 그 길은 밤에

HSK 3

0:03s

那还得再想想办法想什么想啊

nà hái dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎ xiǎng shén me xiǎng a그럼 다른 방법을 생각해 봐야지 뭘 생각해

你要真被抓住了白大椿都保不住你我知道呢

HSK 3

0:03s

你要真被抓住了白大椿都保不住你我知道呢

nǐ yào zhēn bèi zhuā zhù le bái dà chūn dōu bǎo bú zhù nǐ wǒ zhī dào ne너 진짜 잡히면 바이춘도 못 구해 줘 알아

HSK 4

0:03s

当时我是直接想发网上去的

dāng shí wǒ shì zhí jiē xiǎng fà wǎng shàng qù de그때 바로 인터넷에 올리려고 했어

你把这些照片的备份留着等证据链

HSK 7

0:03s

你把这些照片的备份留着等证据链

nǐ bǎ zhè xiē zhào piān de bèi fèn liú zhe děng zhèng jù liàn이 사진들 백업본 가지고 있다가 증거 자료가

HSK 5

0:03s

收集完整以后一起交到有关部门

shōu jí wán zhěng yǐ hòu yì qǐ jiāo dào yǒu guān bù mén다 모이면 관할 부서에 같이 내

HSK 5

0:03s

鑫海那些老板

xīn hǎi nà xiē lǎo bǎn신하이 사장들이랑

和市里这些领导上上下下都熟成啥样子了

HSK 6

0:03s

和市里这些领导上上下下都熟成啥样子了

hé shì lǐ zhè xiē lǐng dǎo shàng shàng xià xià dōu shú chéng shá yàng zi le시 간부들이 윗선 아랫선 할 거 없이 얼마나 친한지