"现在这是头等大事" (xiàn zài zhè shì tóu děng dà shì) 뜻은 무엇인가요?

xiàn现zài在 zhè这shì是tóu头děng等dà大shì事

지금은 이게 최우선 과제야

HSK Vocabulary

现在H1 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

6:09

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此一时彼一时	cǐ yī shí bǐ yī shí	그때랑 지금은 다르지
2▶	现在这是头等大事	xiàn zài zhè shì tóu děng dà shì	지금은 이게 최우선 과제야
3	后面鑫海要承接矿山的复绿工作	hòu miàn xīn hǎi yào chéng jiē kuàng shān de fù lǜ gōng zuò	앞으로 신하이가 광산 쪽 초원 복원 프로젝트를 맡을 거야

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

我是想跟你借用一下

wǒ shì xiǎng gēn nǐ jiè yòng yī xià그 두 사람을

HSK 5

0:03s

把他俩调到二号矿做复绿帮帮我

bǎ tā liǎ diào dào èr hào kuàng zuò fù lǜ bāng bāng wǒ2호 광산으로 보내서 초원 복원 프로젝트를 좀 하게 하려는 거야 나 좀 도와줘

HSK 3

0:03s

孟总开会呢

mèng zǒng kāi huì ne대표님 회의 중이셨네요

您要的房间已经准备好了您看怎么摆设一下

HSK 7

0:03s

您要的房间已经准备好了您看怎么摆设一下

nín yào de fáng jiān yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le nín kàn zěn me bǎi shè yī xià요구하신 방은 준비 다 됐습니다 어떻게 배치할지 한번 봐주시겠어요?

HSK 7

0:03s

我就腾个空房间堆点杂物

wǒ jiù téng gè kòng fáng jiān duī diǎn zá wù난 그냥 빈방 하나 비워서 잡동사니 좀 쌓아 두려는 거야

HSK 5

0:03s

这把钥匙不要给别人配了

zhè bǎ yào shi bú yào gěi bié rén pèi le이 열쇠 다른 사람한테 복사해 주지 마

HSK 7

0:03s

来两份盒饭一荤一素

lái liǎng fèn hé fàn yī hūn yī sù도시락 두 개 줘 고기 하나, 야채 하나

HSK 1

0:03s

不不不用我这个

bù bù bù yòng wǒ zhè ge그거 말고 내 걸로 담아 줘

HSK 6

0:03s

那再等等我这店黄了得了

nà zài děng děng wǒ zhè diàn huáng le dé le그렇게 기다리다간 내 가게 망하게 생겼어

HSK 4

0:03s

这也算干回你老本行了

zhè yě suàn gàn huí nǐ lǎo běn háng le이것도 어떻게 보면 본업으로 돌아온 거네

我就给她一个人做饭我我照顾她照顾好她

HSK 3

0:03s

我就给她一个人做饭我我照顾她照顾好她

wǒ jiù gěi tā yí gè rén zuò fàn wǒ wǒ zhào gù tā zhào gù hǎo tā옌쯔한테만 밥해주고 돌봐주고 잘 돌봐주면 되지

HSK 1

0:03s

吃软饭呗什么

chī ruǎn fàn bei shén me기둥서방이네 뭐?

咋吃软饭咋了有人想吃还吃不了呢

HSK 1

0:03s

咋吃软饭咋了有人想吃还吃不了呢

zǎ chī ruǎn fàn zǎ le yǒu rén xiǎng chī hái chī bù liǎo ne왜? 기둥서방이 뭐 어때서? 되고 싶어도 못 되는 사람도 있는데

你就吃点这个这个单身的盒饭就行了

HSK 7

0:03s

你就吃点这个这个单身的盒饭就行了

nǐ jiù chī diǎn zhè ge zhè ge dān shēn de hé fàn jiù xíng le형은 그냥 솔로 도시락이나 먹어

HSK 2

0:03s

好好好一会儿见好嘞好嘞

hǎo hǎo hǎo yī huì er jiàn hǎo lei hǎo lei네 네, 이따 봬요 네, 알겠습니다

盒饭不要了你这个贱嗖嗖的样儿你

HSK 5

0:03s

盒饭不要了你这个贱嗖嗖的样儿你

hé fàn bú yào le nǐ zhè ge jiàn sōu sōu de yàng ér nǐ도시락은 안 먹을게 아니... 촐싹거리는 꼴 좀 봐

你盒饭不要盒不要了盒儿放你这儿吧

HSK 5

0:03s

你盒饭不要盒不要了盒儿放你这儿吧

nǐ hé fàn bú yào hé bú yào le hé ér fàng nǐ zhè ér ba밥은 그렇다 치고 도시락은 버리겠다는 거야? 도시락은 너한테 맡길게

HSK 1

0:03s

这店我都不想要了

zhè diàn wǒ dōu bù xiǎng yào le가게도 때려치울 판이야

HSK 3

0:03s

林叔叔真跟不上您白及

lín shū shū zhēn gēn bù shàng nín bái jí린 아저씨 정말 못 따라가겠네요 바이지

HSK 3

0:03s

我还以为还是那帮小矿主呢

wǒ hái yǐ wéi hái shì nà bāng xiǎo kuàng zhǔ ne난 또 광산업자들인 줄 알았네