"现在这是头等大事" (xiàn zài zhè shì tóu děng dà shì) 뜻은 무엇인가요?

xiàn现zài在 zhè这shì是tóu头děng等dà大shì事

지금은 이게 최우선 과제야

HSK Vocabulary

现在H1 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

6:09

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此一时彼一时	cǐ yī shí bǐ yī shí	그때랑 지금은 다르지
2▶	现在这是头等大事	xiàn zài zhè shì tóu děng dà shì	지금은 이게 최우선 과제야
3	后面鑫海要承接矿山的复绿工作	hòu miàn xīn hǎi yào chéng jiē kuàng shān de fù lǜ gōng zuò	앞으로 신하이가 광산 쪽 초원 복원 프로젝트를 맡을 거야

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 5 of 9)

那你刚才说时间紧迫是什么意思啊

HSK 7

0:03s

那你刚才说时间紧迫是什么意思啊

nà nǐ gāng cái shuō shí jiān jǐn pò shì shén me yì si a아까 시간이 촉박하다는 건 무슨 뜻이야?

这事不单是生意还是上面布置的任务

HSK 6

0:03s

这事不单是生意还是上面布置的任务

zhè shì bù dān shì shēng yì hái shì shàng miàn bù zhì de rèn wù이건 그냥 사업이 아니라 위에서 내려온 임무이기도 해요

HSK 5

0:03s

我劝你别跟鑫海合作啊

wǒ quàn nǐ bié gēn xīn hǎi hé zuò a내 말 들어 신하이하고는 손잡지 마

你别听姐瞎说妈这是省里派下来的任务

HSK 5

0:03s

你别听姐瞎说妈这是省里派下来的任务

nǐ bié tīng jiě xiā shuō mā zhè shì shěng lǐ pài xià lái de rèn wù엄마, 누나 말 듣지 마세요 이건 성에서 내려온 임무예요

鑫海只是一个试点能有什么问题啊再说了

HSK 7

0:03s

鑫海只是一个试点能有什么问题啊再说了

xīn hǎi zhǐ shì yí gè shì diǎn néng yǒu shén me wèn tí a zài shuō le신하이는 그냥 시범 지역일 뿐인데 무슨 문제가 있겠어요? 그리고

HSK 7

0:03s

第一批试点就在我大哥的矿上

dì yī pī shì diǎn jiù zài wǒ dà gē de kuàng shàng첫 시범 사업을 우리 형 탄광에서 하는데

HSK 7

0:03s

他是主抓的他能坑我吗

tā shì zhǔ zhuā de tā néng kēng wǒ ma형이 책임자예요 형이 절 속이겠어요?

HSK 6

0:03s

我不能参与投资经商

wǒ bù néng cān yù tóu zī jīng shāng투자를 하거나 사업에 관여할 수 없어

HSK 4

0:03s

这事儿本来跟我没多大关系

zhè shì ér běn lái gēn wǒ méi duō dà guān xì이 일은 원래 나랑 큰 상관은 없어

HSK 5

0:03s

但我还是要劝你好好考虑一下

dàn wǒ hái shì yào quàn nǐ hǎo hǎo kǎo lǜ yī xià그래도 한마디는 해야겠어 잘 생각해 보라고

HSK 4

0:03s

这种好事就落在你的头上了

zhè zhǒng hǎo shì jiù luò zài nǐ de tóu shàng le이런 좋은 일이 어떻게 너한테까지 왔겠냐고

凭什么不能落在我头上啊我就不能

HSK 5

0:03s

凭什么不能落在我头上啊我就不能

píng shén me bù néng luò zài wǒ tóu shàng a wǒ jiù bù néng왜 나한테 오면 안 되는 건데? 나는 뭐

HSK 3

0:03s

你你急什么我觉得没问题

nǐ nǐ jí shén me wǒ jué de méi wèn tí너 왜 그렇게 화를 내? 내 생각엔 문제없어

HSK 5

0:03s

来你赶紧给分析分析

lái nǐ gǎn jǐn gěi fēn xī fēn xī자 얼른 분석 좀 해 봐

HSK 3

0:03s

但是有的人就能抓住机会发大财

dàn shì yǒu de rén jiù néng zhuā zhù jī huì fā dà cái어떤 사람은 기회를 잡아 큰돈을 벌죠

HSK 5

0:03s

关键还是在于信息

guān jiàn hái shì zài yú xìn xī핵심은 정보에 있어요

HSK 5

0:03s

林叔叔给推荐的公司他给指的路

lín shū shū gěi tuī jiàn de gōng sī tā gěi zhǐ de lù린 아저씨께서 추천해 주신 회사고 그분이 알려 주신 길이잖아

HSK 5

0:03s

你到底缺多少的资金

nǐ dào dǐ quē duō shǎo de zī jīn돈이 얼마나 모자라는 거야?

HSK 5

0:03s

我的定期存款不能取啊

wǒ de dìng qī cún kuǎn bù néng qǔ a내 정기적금은 깰 수 없어

投给你比银行利息高吗高啊比银行定存的利息

HSK 6

0:03s

投给你比银行利息高吗高啊比银行定存的利息

tóu gěi nǐ bǐ yín háng lì xī gāo ma gāo a bǐ yín háng dìng cún de lì xī너한테 투자하는 게 은행 이자보다 높아? 높죠 은행 정기적금 이자보다