"我亲妈可不敢这样讲" (wǒ qīn mā kě bù gǎn zhè yàng jiǎng) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我qīn亲mā妈 kě可bù不gǎn敢zhè这yàng样jiǎng讲

제 친엄마는요? 그렇게 부르면 안 돼

HSK Vocabulary

我H1 可H3 这样H2 讲H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

38:53

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恐怕早就	kǒng pà zǎo jiù	아마 진작에...
2▶	我亲妈可不敢这样讲	wǒ qīn mā kě bù gǎn zhè yàng jiǎng	제 친엄마는요? 그렇게 부르면 안 돼
3	人家方校长辛辛苦苦把你养这么大花了多少钱	rén jiā fāng xiào zhǎng xīn xīn kǔ kǔ bǎ nǐ yǎng zhè me dà huā le duō shǎo qián	팡 교장선생님께서 얼마나 고생하시면서 너를 이렇게 키우셨는데 돈을 얼마나 쓰고

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

为什么不能理解我一下呢

wèi shén me bù néng lǐ jiě wǒ yī xià ne왜 나를 이해해 주지 못해?

HSK 7

0:03s

你这样太不像话了

nǐ zhè yàng tài bù xiàng huà le너 이러면 안 돼

从小你最疼我你怎么跟我爸站一头啊

HSK 7

0:03s

从小你最疼我你怎么跟我爸站一头啊

cóng xiǎo nǐ zuì téng wǒ nǐ zěn me gēn wǒ bà zhàn yī tóu a아줌마가 날 제일 예뻐하셨잖아요 그런데 왜 아빠 편만 들어요?

HSK 7

0:03s

你们家这房子好气派啊就是啊

nǐ men jiā zhè fáng zi hǎo qì pài a jiù shì a댁이 정말 웅장하네요 맞아요

让婉之看见了不好我吐完就没事了

HSK 6

0:03s

让婉之看见了不好我吐完就没事了

ràng wǎn zhī kàn jiàn le bù hǎo wǒ tǔ wán jiù méi shì le완즈가 보면 안 좋아 토하고 나면 괜찮아질 거야

HSK 3

0:03s

我就不明白为什么你不给我

wǒ jiù bù míng bái wèi shén me nǐ bù gěi wǒ그런데 왜 저한테 안 주는 건데요?

你要是不给我以后我就不再回这个家了

HSK 4

0:03s

你要是不给我以后我就不再回这个家了

nǐ yào shì bù gěi wǒ yǐ hòu wǒ jiù bù zài huí zhè ge jiā le안 주시면 앞으로 다시는 이 집에 안 올 거예요

你怎么不说跟我断绝关系呢你要是愿意听

HSK 7

0:03s

你怎么不说跟我断绝关系呢你要是愿意听

nǐ zěn me bù shuō gēn wǒ duàn jué guān xì ne nǐ yào shì yuàn yì tīng차라리 나랑 의절하겠다고 하지 그래? 아빠가 듣고 싶다면

HSK 2

0:03s

对你都是百分之百地视同己出

duì nǐ dōu shì bǎi fēn zhī bǎi dì shì tóng jǐ chū친자식처럼 여겼단 걸 꼭 믿어야 해

HSK 6

0:03s

你跟我说个实话

nǐ gēn wǒ shuō gè shí huà솔직하게 말해줘요

HSK 6

0:03s

不许说方校长刚刚去世的事

bù xǔ shuō fāng xiào zhǎng gāng gāng qù shì de shì팡 교장선생님이 돌아가신 이야기는 하지 말라고

HSK 6

0:03s

他昨天真的是尽了全力了

tā zuó tiān zhēn de shì jǐn le quán lì le어제는 정말 최선을 다하셨어

HSK 4

0:03s

直接断送了他继续升迁的道路

zhí jiē duàn sòng le tā jì xù shēng qiān de dào lù승진할 수 있는 길이 완전히 막혀버린 거나 다름없어

你的这些分析跟我要去神仙顶有什么关系

HSK 5

0:03s

你的这些分析跟我要去神仙顶有什么关系

nǐ de zhè xiē fēn xī gēn wǒ yào qù shén xiān dǐng yǒu shén me guān xì그런 분석이 내가 신선정에 가는 것과 무슨 연관이 있어?

可是我就是想知道我是从哪里来的

HSK 4

0:03s

可是我就是想知道我是从哪里来的

kě shì wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ shì cóng nǎ lǐ lái de하지만 나는 그냥 내가 어디서 왔는지 알고 싶어

这有什么好知道的还不是因为一个穷字

HSK 5

0:03s

这有什么好知道的还不是因为一个穷字

zhè yǒu shén me hǎo zhī dào de hái bú shì yīn wèi yí gè qióng zì그걸 왜 굳이 물어봐? 가난해서지, 뭐 다른 게 있겠어?

赶紧向孟思远承认错误当着他的面

HSK 5

0:03s

赶紧向孟思远承认错误当着他的面

gǎn jǐn xiàng mèng sī yuǎn chéng rèn cuò wù dāng zhe tā de miàn어서 아빠한테 잘못했다고 하고 그분 앞에서

HSK 1

0:03s

我有罪我有罪

wǒ yǒu zuì wǒ yǒu zuì제가 죄인입니다 제가 죄인입니다

我也是经过深思熟虑的这样对你好

HSK 3

0:03s

我也是经过深思熟虑的这样对你好

wǒ yě shì jīng guò shēn sī shú lǜ de zhè yàng duì nǐ hǎo나도 많이 생각하고 내린 결정이었어 그게 너에게 좋은 일이라고 생각했어

HSK 2

0:03s

你怎么还这样说呢

nǐ zěn me hái zhè yàng shuō ne왜 그렇게 말하니?