"也怪我来得不是时候" (yě guài wǒ lái de bú shì shí hòu) 뜻은 무엇인가요?

yě也guài怪wǒ我 lái来de得bú不shì是shí时hòu候

나도 잘못했어 타이밍이 안 좋았어

HSK Vocabulary

也H1 怪H5 我H1 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

8:33

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天我爸孟副市长的心情我能理解	jīn tiān wǒ bà mèng fù shì zhǎng de xīn qíng wǒ néng lǐ jiě	오늘 우리 아빠가 멍 부시장님의 심정 이해해
2▶	也怪我来得不是时候	yě guài wǒ lái de bú shì shí hòu	나도 잘못했어 타이밍이 안 좋았어
3	明天我先回去你安心陪阿姨学校那边我替你请假	míng tiān wǒ xiān huí qù nǐ ān xīn péi ā yí xué xiào nà biān wǒ tì nǐ qǐng jià	나 내일 먼저 돌아갈게 넌 아줌마 곁에 있어 학교는 내가 대신 청가 맡아줄게

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

还说没生气

hái shuō méi shēng qì안 삐졌다며?

HSK 3

0:03s

他不问青红皂白就把韩宾赶走

tā bù wèn qīng hóng zào bái jiù bǎ hán bīn gǎn zǒu아빠는 옳고 그름도 가리지 않고 한빈 선배를 쫓아내셨어요

HSK 6

0:03s

这让我多尴尬呀

zhè ràng wǒ duō gān gà ya그럼 내가 뭐가 돼요?

HSK 4

0:03s

妈可管不了了

mā kě guǎn bù liǎo le엄마는 더는 관여 못 해

HSK 2

0:03s

bié zhè yàng shuō그런 말 하지 마요

HSK 7

0:03s

您别说这样的话

nín bié shuō zhè yàng de huà그런 말 하지 마요, 엄마

HSK 2

0:03s

你别这样说

nǐ bié zhè yàng shuō그런 말 하지 마요

HSK 2

0:03s

你不要这样说

nǐ bú yào zhè yàng shuō그런 말 하지 마요

HSK 3

0:03s

没能送上阿姨最后一程

méi néng sòng shàng ā yí zuì hòu yī chéng아줌마 마지막 얼굴을 뵙지 못했어

HSK 2

0:03s

三天没跟你爸说话了吧

sān tiān méi gēn nǐ bà shuō huà le ba너 사흘째 네 아빠랑 말 안 했지?

你们父女俩这心里千万不能结疙瘩呀

HSK 7

0:03s

你们父女俩这心里千万不能结疙瘩呀

nǐ men fù nǚ liǎ zhè xīn lǐ qiān wàn bù néng jié gē da ya부녀지간에 마음에 응어리가 생기면 안 되잖아

HSK 2

0:03s

你有什么事就跟我说

nǐ yǒu shén me shì jiù gēn wǒ shuō무슨 일이 있으면 나한테 말해

HSK 4

0:03s

你得允许我解释一下

nǐ dé yǔn xǔ wǒ jiě shì yī xià나에게도 변명할 기회를 줘야지 않겠니?

HSK 4

0:03s

老朋友了别解释

lǎo péng yǒu le bié jiě shì친구란다 변명하지 마세요

HSK 1

0:03s

我不知道你说的是什么

wǒ bù zhī dào nǐ shuō de shì shén me네가 무슨 말을 하는지 모르겠구나

HSK 4

0:03s

什么叫也许就忘了

shén me jiào yě xǔ jiù wàng le아마 잊어버렸을 수도 있다니요?

HSK 4

0:03s

这么重要的一封信你也许就忘了

zhè me zhòng yào de yī fēng xìn nǐ yě xǔ jiù wàng le그렇게 중요한 편지를? 잊어버렸다고요?

你几天不跟我说话了你怎么一开口就是那封信

HSK 3

0:03s

你几天不跟我说话了你怎么一开口就是那封信

nǐ jǐ tiān bù gēn wǒ shuō huà le nǐ zěn me yī kāi kǒu jiù shì nà fēng xìn며칠째 나랑 말도 안 하더니 입을 열자마자 편지를 달라니?

你随随便便就给忘了你对得起她吗

HSK 7

0:03s

你随随便便就给忘了你对得起她吗

nǐ suí suí biàn biàn jiù gěi wàng le nǐ duì de qǐ tā ma아빠가 마음대로 잊어버리시는 거 엄마한테 미안하지도 않아요?

HSK 4

0:03s

为什么不能理解我一下呢

wèi shén me bù néng lǐ jiě wǒ yī xià ne왜 나를 이해해 주지 못해?