"我亲妈可不敢这样讲" (wǒ qīn mā kě bù gǎn zhè yàng jiǎng) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我qīn亲mā妈 kě可bù不gǎn敢zhè这yàng样jiǎng讲

제 친엄마는요? 그렇게 부르면 안 돼

HSK Vocabulary

我H1 可H3 这样H2 讲H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

38:53

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恐怕早就	kǒng pà zǎo jiù	아마 진작에...
2▶	我亲妈可不敢这样讲	wǒ qīn mā kě bù gǎn zhè yàng jiǎng	제 친엄마는요? 그렇게 부르면 안 돼
3	人家方校长辛辛苦苦把你养这么大花了多少钱	rén jiā fāng xiào zhǎng xīn xīn kǔ kǔ bǎ nǐ yǎng zhè me dà huā le duō shǎo qián	팡 교장선생님께서 얼마나 고생하시면서 너를 이렇게 키우셨는데 돈을 얼마나 쓰고

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

好吧算是给孟副市长面子

hǎo ba suàn shì gěi mèng fù shì zhǎng miàn zi그래 부시장님 얼굴을 봐서 그렇게 할게

HSK 7

0:03s

把自己说得还挺无辜

bǎ zì jǐ shuō dé hái tǐng wú gū되게 억울한 척하네요

HSK 1

0:03s

你爸没事说我爸干吗

nǐ bà méi shì shuō wǒ bà gàn má선배 아빠가 왜 우리 아빠 말을 해요?

HSK 5

0:03s

所以你真的不能怪我

suǒ yǐ nǐ zhēn de bù néng guài wǒ그러니까 정말 나를 탓하면 안 돼

我能不能当你男朋友是不是也要孟副市长

HSK 4

0:03s

我能不能当你男朋友是不是也要孟副市长

wǒ néng bù néng dāng nǐ nán péng yǒu shì bú shì yě yào mèng fù shì zhǎng내가 네 남자친구가 될 수 있는지도 멍 부시장님과 팡 교장선생님의

你就想想自己吧回头找不着女朋友

HSK 6

0:03s

你就想想自己吧回头找不着女朋友

nǐ jiù xiǎng xiǎng zì jǐ ba huí tóu zhǎo bù zhe nǚ péng yǒu네 앞가림이나 해 나중에 여자친구 없어도

HSK 5

0:03s

时间又到了真舍不得跟你分开

shí jiān yòu dào le zhēn shě bù dé gēn nǐ fēn kāi또 헤어져야 해 정말 헤어지기 싫다

怎么回事我妈病了突然吐血我得回去

HSK 3

0:03s

怎么回事我妈病了突然吐血我得回去

zěn me huí shì wǒ mā bìng le tū rán tù xiě wǒ dé huí qù무슨 일이야? 엄마가 아프셔, 갑자기 피를 토하셨대 나 돌아가야 돼

通知他干吗又不是婉之亲弟弟再说了

HSK 5

0:03s

通知他干吗又不是婉之亲弟弟再说了

tōng zhī tā gàn má yòu bú shì wǎn zhī qīn dì di zài shuō le걔한테 왜 알려? 완즈의 친동생도 아니잖아 게다가

就算有人陪也不能在火车站待一夜啊

HSK 6

0:03s

就算有人陪也不能在火车站待一夜啊

jiù suàn yǒu rén péi yě bù néng zài huǒ chē zhàn dài yī yè a누가 같이 간다고 해도 기차역에서 밤을 새울 순 없잖아

这不好吧有什么不好的我陪你一起

HSK 4

0:03s

这不好吧有什么不好的我陪你一起

zhè bù hǎo ba yǒu shén me bù hǎo de wǒ péi nǐ yì qǐ그건 좀? 뭐 어때? 나도 같이 가자

HSK 2

0:03s

你怎么这么快啊坐的哪一班车

nǐ zěn me zhè me kuài a zuò de nǎ yī bān chē어떻게 이렇게 빨리 왔어? 무슨 차 타고 왔어?

HSK 5

0:03s

谁说江临的医疗条件不好了

shuí shuō jiāng lín de yī liáo tiáo jiàn bù hǎo le누가 쟝린의 의료 환경이 안 좋대?

HSK 5

0:03s

为什么没这个必要

wèi shén me méi zhè ge bì yào왜요? 그럴 필요 없어

抱歉啊但是爸爸还是要提醒你一下

HSK 4

0:03s

抱歉啊但是爸爸还是要提醒你一下

bào qiàn a dàn shì bà bà hái shì yào tí xǐng nǐ yī xià미안하구나 하지만 아빠가 너에게 한 가지 당부하고 싶은 게 있어

HSK 3

0:03s

你二话不说就把人赶走

nǐ èr huà bù shuō jiù bǎ rén gǎn zǒu말도 없이 사람을 쫓아버리면 어떡해요?

HSK 4

0:03s

没有你这样的我现在心里烦得很

méi yǒu nǐ zhè yàng de wǒ xiàn zài xīn lǐ fán dé hěn이러시면 안 돼죠 나 지금 마음이 너무 복잡해

这是医院我不想跟你吵架但是这种事

HSK 6

0:03s

这是医院我不想跟你吵架但是这种事

zhè shì yī yuàn wǒ bù xiǎng gēn nǐ chǎo jià dàn shì zhè zhǒng shì여기 병원이야 너와 싸우고 싶지 않아 하지만 이런 일은

HSK 5

0:03s

也怪我来得不是时候

yě guài wǒ lái de bú shì shí hòu나도 잘못했어 타이밍이 안 좋았어

HSK 4

0:03s

都挂脸上了还说没有

dōu guà liǎn shàng le hái shuō méi yǒu얼굴에 다 쓰여져 있는데 아니래