"打心底里替你高兴" (dǎ xīn dǐ lǐ tì nǐ gāo xìng) 뜻은 무엇인가요?

dǎ打xīn心dǐ底lǐ里tì替nǐ你gāo高xìng兴

진심으로 기뻐요

HSK Vocabulary

心底H6 里H1 替H5 你H1 高兴H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

21:22

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二姨看你现在这么有出息	èr yí kàn nǐ xiàn zài zhè me yǒu chū xī	둘째 이모 지금 이렇게 잘났는데
2▶	打心底里替你高兴	dǎ xīn dǐ lǐ tì nǐ gāo xìng	진심으로 기뻐요
3	二姨是个没本事的人	èr yí shì gè méi běn shì de rén	둘째 이모는 능력이 없는 사람이야

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

我实在是没有办法

wǒ shí zài shì méi yǒu bàn fǎ도저히 방법이 없어요

HSK 5

0:03s

这子秋回来创业也不容易

zhè zi qiū huí lái chuàng yè yě bù róng yì자추가 돌아와서 창업하는 것도 쉽지 않아

HSK 3

0:03s

你也别急啊这么着

nǐ yě bié jí a zhè me zhe조급해 하지 마 그럼

HSK 2

0:03s

对了那个姨父什么时候来化疗啊

duì le nà ge yí fù shén me shí hòu lái huà liáo a맞다 이모부가 언제 화학 치료하러 왔어요?

HSK 3

0:03s

行到时候我去看看他照顾他

xíng dào shí hòu wǒ qù kàn kàn tā zhào gù tā네 제가 보러 갈게요 보살펴 줘

我也可以帮忙的二姨您跟我也不用客气

HSK 6

0:03s

我也可以帮忙的二姨您跟我也不用客气

wǒ yě kě yǐ bāng máng de èr yí nín gēn wǒ yě bù yòng kè qì저도 도와줄 수 있어요 둘째 이모 저랑 사양할 필요 없어요

HSK 5

0:03s

随什么你妈呀阿姨长多漂亮

suí shén me nǐ mā ya ā yí zhǎng duō piào liàng엄마 닮긴 뭘 닮아 아주머니가 얼마나 예쁜지

爸你说爸我是不是二姨我还可以啊

HSK 6

0:03s

爸你说爸我是不是二姨我还可以啊

bà nǐ shuō bà wǒ shì bú shì èr yí wǒ hái kě yǐ a아빠 아빠, 저 둘째 이모 저 괜찮아요

HSK 4

0:03s

赶紧的马上吃饭啊

gǎn jǐn de mǎ shàng chī fàn a빨리 밥 먹자

我给姨父拿了点那个蜂王浆还有蛋白粉

HSK 2

0:03s

我给姨父拿了点那个蜂王浆还有蛋白粉

wǒ gěi yí fù ná le diǎn nà ge fēng wáng jiāng hái yǒu dàn bái fěn이모한테 좀 가져왔어요 그 봉왕수 단백가루도 있어요

到时候给他补补营养还有这钱我放这袋子里了

HSK 5

0:03s

到时候给他补补营养还有这钱我放这袋子里了

dào shí hòu gěi tā bǔ bǔ yíng yǎng hái yǒu zhè qián wǒ fàng zhè dài zi lǐ le나중에 영양도 보충해주고 그리고 이 돈도 이 주머니에 넣을게요

HSK 1

0:03s

谢谢子秋没事

xiè xiè zi qiū méi shì고마워 자추 괜찮아요

HSK 2

0:03s

回去吧好没事我看你上车

huí qù ba hǎo méi shì wǒ kàn nǐ shàng chē들어가 네 괜찮아요, 차 타는 거 보니까

这两天活动结束了店里的客流量下降是很正常的

HSK 4

0:03s

这两天活动结束了店里的客流量下降是很正常的

zhè liǎng tiān huó dòng jié shù le diàn lǐ de kè liú liàng xià jiàng shì hěn zhèng cháng de요 며칠 활동이 끝나면 가게의 손님 데이터가 떨어진 건 정상입니다

HSK 7

0:03s

希望大家继续努力不要松懈

xī wàng dà jiā jì xù nǔ lì bú yào sōng xiè다들 계속 노력했으면 좋겠어요 긴장을 풀지 마세요

HSK 7

0:03s

加油加油加油好解散

jiā yóu jiā yóu jiā yóu hǎo jiě sàn화이팅 화이팅 자 해산

HSK 7

0:03s

我怎么就没有老大这样的哥哥呢

wǒ zěn me jiù méi yǒu lǎo dà zhè yàng dī gē gē ne난 왜 보스가 없지? 이런 오빠는 없지?

HSK 2

0:03s

过两天我们也要到发薪日了

guò liǎng tiān wǒ men yě yào dào fā xīn rì le며칠 뒤에 월급 날입니다

你还好吧你们工作室就一个员工你和你学姐

HSK 5

0:03s

你还好吧你们工作室就一个员工你和你学姐

nǐ hái hǎo ba nǐ men gōng zuò shì jiù yí gè yuán gōng nǐ hé nǐ xué jiě괜찮아요? 너희 작업실에 직원 하나밖에 없어 너랑 선배

你别提了我们哪是请了一个员工啊

HSK 5

0:03s

你别提了我们哪是请了一个员工啊

nǐ bié tí le wǒ men nǎ shì qǐng le yí gè yuán gōng a말도 마 우리가 언제 직원을