"一回来就把李尖尖吃得死死的" (yī huí lái jiù bǎ lǐ jiān jiān chī dé sǐ sǐ de) 뜻은 무엇인가요?

yī一huí回lái来jiù就bǎ把lǐ李jiān尖jiān尖 chī吃dé得sǐ死sǐ死de的

돌아오자마자 이첨첨을 엄청 먹었어

HSK Vocabulary

一H1 回来H2 就H2 把H3 吃H1 得H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

40:22

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就说嘛这不回来什么事都没有	wǒ jiù shuō ma zhè bù huí lái shén me shì dōu méi yǒu	어쩐지 돌아오자마자 아무 일도 없었어
2▶	一回来就把李尖尖吃得死死的	yī huí lái jiù bǎ lǐ jiān jiān chī dé sǐ sǐ de	돌아오자마자 이첨첨을 엄청 먹었어
3	这才回去一天霜打的茄子一样祸水	zhè cái huí qù yī tiān shuāng dǎ dī qié zi yī yàng huò shuǐ	이제 하루밖에 안 돌아가는데 상타한 가지처럼 화근

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

家里能借钱的亲戚我都借遍了

jiā lǐ néng jiè qián de qīn qī wǒ dōu jiè biàn le집에 돈을 빌릴 수 있는 친척들은 다 빌렸어요

HSK 4

0:03s

我实在是没有办法

wǒ shí zài shì méi yǒu bàn fǎ도저히 방법이 없어요

HSK 5

0:03s

这子秋回来创业也不容易

zhè zi qiū huí lái chuàng yè yě bù róng yì자추가 돌아와서 창업하는 것도 쉽지 않아

HSK 3

0:03s

你也别急啊这么着

nǐ yě bié jí a zhè me zhe조급해 하지 마 그럼

HSK 2

0:03s

对了那个姨父什么时候来化疗啊

duì le nà ge yí fù shén me shí hòu lái huà liáo a맞다 이모부가 언제 화학 치료하러 왔어요?

HSK 3

0:03s

行到时候我去看看他照顾他

xíng dào shí hòu wǒ qù kàn kàn tā zhào gù tā네 제가 보러 갈게요 보살펴 줘

我也可以帮忙的二姨您跟我也不用客气

HSK 6

0:03s

我也可以帮忙的二姨您跟我也不用客气

wǒ yě kě yǐ bāng máng de èr yí nín gēn wǒ yě bù yòng kè qì저도 도와줄 수 있어요 둘째 이모 저랑 사양할 필요 없어요

HSK 5

0:03s

随什么你妈呀阿姨长多漂亮

suí shén me nǐ mā ya ā yí zhǎng duō piào liàng엄마 닮긴 뭘 닮아 아주머니가 얼마나 예쁜지

爸你说爸我是不是二姨我还可以啊

HSK 6

0:03s

爸你说爸我是不是二姨我还可以啊

bà nǐ shuō bà wǒ shì bú shì èr yí wǒ hái kě yǐ a아빠 아빠, 저 둘째 이모 저 괜찮아요

HSK 4

0:03s

赶紧的马上吃饭啊

gǎn jǐn de mǎ shàng chī fàn a빨리 밥 먹자

我给姨父拿了点那个蜂王浆还有蛋白粉

HSK 2

0:03s

我给姨父拿了点那个蜂王浆还有蛋白粉

wǒ gěi yí fù ná le diǎn nà ge fēng wáng jiāng hái yǒu dàn bái fěn이모한테 좀 가져왔어요 그 봉왕수 단백가루도 있어요

到时候给他补补营养还有这钱我放这袋子里了

HSK 5

0:03s

到时候给他补补营养还有这钱我放这袋子里了

dào shí hòu gěi tā bǔ bǔ yíng yǎng hái yǒu zhè qián wǒ fàng zhè dài zi lǐ le나중에 영양도 보충해주고 그리고 이 돈도 이 주머니에 넣을게요

HSK 1

0:03s

谢谢子秋没事

xiè xiè zi qiū méi shì고마워 자추 괜찮아요

HSK 2

0:03s

回去吧好没事我看你上车

huí qù ba hǎo méi shì wǒ kàn nǐ shàng chē들어가 네 괜찮아요, 차 타는 거 보니까

这两天活动结束了店里的客流量下降是很正常的

HSK 4

0:03s

这两天活动结束了店里的客流量下降是很正常的

zhè liǎng tiān huó dòng jié shù le diàn lǐ de kè liú liàng xià jiàng shì hěn zhèng cháng de요 며칠 활동이 끝나면 가게의 손님 데이터가 떨어진 건 정상입니다

HSK 7

0:03s

希望大家继续努力不要松懈

xī wàng dà jiā jì xù nǔ lì bú yào sōng xiè다들 계속 노력했으면 좋겠어요 긴장을 풀지 마세요

HSK 7

0:03s

加油加油加油好解散

jiā yóu jiā yóu jiā yóu hǎo jiě sàn화이팅 화이팅 자 해산

HSK 7

0:03s

我怎么就没有老大这样的哥哥呢

wǒ zěn me jiù méi yǒu lǎo dà zhè yàng dī gē gē ne난 왜 보스가 없지? 이런 오빠는 없지?

HSK 2

0:03s

过两天我们也要到发薪日了

guò liǎng tiān wǒ men yě yào dào fā xīn rì le며칠 뒤에 월급 날입니다

你还好吧你们工作室就一个员工你和你学姐

HSK 5

0:03s

你还好吧你们工作室就一个员工你和你学姐

nǐ hái hǎo ba nǐ men gōng zuò shì jiù yí gè yuán gōng nǐ hé nǐ xué jiě괜찮아요? 너희 작업실에 직원 하나밖에 없어 너랑 선배