"既然三老都如此高风亮节" (jì rán sān lǎo dōu rú cǐ gāo fēng liàng jié) 뜻은 무엇인가요?

jì既rán然sān三lǎo老dōu都rú如cǐ此gāo高fēng风liàng亮jié节

세 분께서 이토록 양보해 주시니

HSK Vocabulary

既然H4 三H1 老H3 都H1 如此H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

2:41

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	城主臣也是	chéng zhǔ chén yě shì	성주님 신도 같은 생각입니다
2▶	既然三老都如此高风亮节	jì rán sān lǎo dōu rú cǐ gāo fēng liàng jié	세 분께서 이토록 양보해 주시니
3	那各位也切莫辜负三老的一番美意了今日	nà gè wèi yě qiè mò gū fù sān lǎo de yī fān měi yì le jīn rì	여러분도 세 분의 깊은 뜻을 저버리지 마시오 오늘 이 자리에서

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

我放马不比那些贵族大少爷强啊

wǒ fàng mǎ bù bǐ nà xiē guì zú dà shào yé qiáng a내 말 모는 솜씨가 귀족들보다 못할 게 뭐람?

HSK 4

0:03s

好收好你的选试牌

hǎo shōu hǎo nǐ de xuǎn shì pái네, 수험표 잘 챙겨요

HSK 2

0:03s

我想自己一个人待会儿

wǒ xiǎng zì jǐ yí gè rén dài huì er혼자 있고 싶구나

为的就是通过自己的努力改变命运哪

HSK 5

0:03s

为的就是通过自己的努力改变命运哪

wèi de jiù shì tōng guò zì jǐ de nǔ lì gǎi biàn mìng yùn nǎ자신의 노력으로 운명을 바꿔보자는 마음이지요

想不到城主年纪轻轻就这么体察民情

HSK 5

0:03s

想不到城主年纪轻轻就这么体察民情

xiǎng bú dào chéng zhǔ nián jì qīng qīng jiù zhè me tǐ chá mín qíng성주님께서 그리 젊으신데 이토록 만백성의 사정을 잘 헤아리실 줄은 몰랐습니다

HSK 4

0:03s

确实是个明主啊

què shí shì gè míng zhǔ a참으로 현명하신 성주님이십니다

HSK 4

0:03s

既然如此不如我把你这铺子关了

jì rán rú cǐ bù rú wǒ bǎ nǐ zhè pù zi guān le그렇다면 이 가게를 닫아버리고

HSK 3

0:03s

你也去参加选试吧

nǐ yě qù cān jiā xuǎn shì ba선발 시험이나 보러 가는 게 어떻겠나?

HSK 2

0:03s

启炎公子是小的说错话了

qǐ yán gōng zi shì xiǎo de shuō cuò huà le계염 공자 제가 실언을 했습니다

这这小的一时糊涂小的罪该万死啊行了

HSK 7

0:03s

这这小的一时糊涂小的罪该万死啊行了

zhè zhè xiǎo de yī shí hú tú xiǎo de zuì gāi wàn sǐ a xíng le아까 잠시 정신이 나갔나 봅니다 죽을죄를 지었습니다 됐네

下去吧谢谢启炎公子谢谢启炎公子

HSK 2

0:03s

下去吧谢谢启炎公子谢谢启炎公子

xià qù ba xiè xiè qǐ yán gōng zi xiè xiè qǐ yán gōng zi이만 가보게 감사합니다, 계염 공자

HSK 2

0:03s

来都来了怎么不进去看看

lái dōu lái le zěn me bù jìn qù kàn kàn이왕 오셨으니 들어가 보시지요

HSK 4

0:03s

有点难受睡到明天就能好了

yǒu diǎn nán shòu shuì dào míng tiān jiù néng hǎo le마음이 안 좋아 보이지만 내일까지 푹 자고 일어나면 괜찮아질 겁니다

HSK 3

0:03s

走吧我带你进去看看她

zǒu ba wǒ dài nǐ jìn qù kàn kàn tā가시지요 제가 모시고 들어가겠습니다

HSK 1

0:03s

又是几日没阖眼了吧

yòu shì jǐ rì mò hé yǎn le ba또 며칠 밤을 눈도 붙이지 못하셨지요?

HSK 3

0:03s

这不也是没办法吗

zhè bù yě shì méi bàn fǎ ma어쩔 수 없는 일이다

如果她真的生我的气我也只能认了

HSK 5

0:03s

如果她真的生我的气我也只能认了

rú guǒ tā zhēn de shēng wǒ de qì wǒ yě zhǐ néng rèn le만약 정말 나에게 화가 났다면 그 또한 받아들일 수밖에 없다

HSK 4

0:03s

感觉好点了吧多谢启炎公子

gǎn jué hǎo diǎn le ba duō xiè qǐ yán gōng zi몸은 좀 괜찮소? 관심해 주셔서 고마워요

HSK 1

0:03s

你觉得这里怎么样

nǐ jué de zhè lǐ zěn me yàng여기가 어떤 것 같소?

HSK 5

0:03s

挺好的呀跟以前一样啊

tǐng hǎo de ya gēn yǐ qián yī yàng a좋은데요 예전과 다를 바 없잖아요