"您还是叫我小医郎吧" (nín hái shì jiào wǒ xiǎo yī láng ba) 뜻은 무엇인가요?

nín您 hái还shì是jiào叫wǒ我xiǎo小yī医láng郎ba吧

그냥... 의원이라고 불러주세요

HSK Vocabulary

您H1 还是H2 叫H1 我H1 小H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

31:57

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	田兴	tián xīng	전흥...
2▶	您还是叫我小医郎吧	nín hái shì jiào wǒ xiǎo yī láng ba	그냥... 의원이라고 불러주세요
3	好小医郎	hǎo xiǎo yī láng	그래 젊은 의원

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

我要是你啊我也不愿意在这待着怎么样

HSK 4

0:03s

我要是你啊我也不愿意在这待着怎么样

wǒ yào shì nǐ a wǒ yě bù yuàn yì zài zhè dài zhe zěn me yàng저였어도 지내고 싶지 않았을 거예요 어때요?

HSK 7

0:03s

我这提议不错吧走一走看一看了

wǒ zhè tí yì bù cuò ba zǒu yī zǒu kàn yī kàn le이 제안 괜찮죠? 구경하세요

HSK 4

0:03s

今儿就给各位讲点新鲜的玩意

jīn ér jiù gěi gè wèi jiǎng diǎn xīn xiān de wán yì오늘은 여러분에게 신선한 이야기를 들려드리리다

HSK 6

0:03s

落得了这个天下掉下来的馅饼

luò de le zhè ge tiān xià diào xià lái de xiàn bǐng굴러들어 온 운을 덥석 잡게 되어

于是肯定免不了被吕大人郑大人联袂双打

HSK 7

0:03s

于是肯定免不了被吕大人郑大人联袂双打

yú shì kěn dìng miǎn bù liǎo bèi lǚ dà rén zhèng dà rén lián mèi shuāng dǎ결국 여 대인과 정 대인에게 된통 당하고 말았으니

这是打了一个竹笋炒肉吃得爽利啊

HSK 5

0:03s

这是打了一个竹笋炒肉吃得爽利啊

zhè shì dǎ le yí gè zhú sǔn chǎo ròu chī dé shuǎng lì a그야말로 아주 호되게 맞아서 정신을 못 차렸다지

HSK 4

0:03s

你没有让我失望

nǐ méi yǒu ràng wǒ shī wàng저를 실망시키적 없어요

HSK 1

0:03s

怎么会一蹴而就呢

zěn me huì yí cù ér jiù ne어찌 단숨에 이루어지겠어요?

HSK 4

0:03s

肯定是要一步一步来的

kěn dìng shì yào yí bù yí bù lái de한 걸음씩 나아가야죠

HSK 7

0:03s

确实有一些失落

què shí yǒu yī xiē shī luò실망스럽긴 하죠

HSK 4

0:03s

所以我们更不能因此而放弃

suǒ yǐ wǒ men gèng bù néng yīn cǐ ér fàng qì그러니 더더욱 포기하면 안 되오

HSK 4

0:03s

我不能放弃你也更不能放弃

wǒ bù néng fàng qì nǐ yě gèng bù néng fàng qì나도 포기하지 않을 테니 당신도 포기하지 마오

HSK 3

0:03s

那还有谁相信呢

nà hái yǒu shuí xiāng xìn ne누가 믿어 주겠소?

HSK 2

0:03s

我希望你能给我一些时间

wǒ xī wàng nǐ néng gěi wǒ yī xiē shí jiān부탁인데 계속 노력해볼 테니

HSK 3

0:03s

让我再试一试好吗

ràng wǒ zài shì yī shì hǎo ma시간을 조금 더 주시오 알겠소?

HSK 2

0:03s

不好了外面出事了

bù hǎo le wài miàn chū shì le큰일 났습니다! 밖에 큰일이 생겼어요!

HSK 4

0:03s

这到底是怎么回事啊

zhè dào dǐ shì zěn me huí shì a이게 대체 어찌 된 일이에요？

你们等我一下啊我去拿另外一个药给你们

HSK 4

0:03s

你们等我一下啊我去拿另外一个药给你们

nǐ men děng wǒ yī xià a wǒ qù ná lìng wài yí gè yào gěi nǐ men잠깐만 기다려요 다른 약을 가져다줄게요

HSK 5

0:03s

小医郎你身上没有受什么伤吧

xiǎo yī láng nǐ shēn shàng méi yǒu shòu shén me shāng ba젊은 의원 혹시 어디 다친 데는 없니?

HSK 7

0:03s

久仰先生田兴这厢有礼了

jiǔ yǎng xiān shēng tián xīng zhè xiāng yǒu lǐ le범 선생님의 명성은 익히 들었습니다 전흥이 인사 올립니다