"宁愿辞官还乡" (nìng yuàn cí guān huán xiāng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

宁愿辞官还乡

nìng yuàn cí guān huán xiāng

차라리 관직을 내려놓고 귀향하겠습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

5:37

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	请城主修改女子选试否则臣等	qǐng chéng zhǔ xiū gǎi nǚ zǐ xuǎn shì fǒu zé chén děng	성주께서는 여인 선발 시험을 재고해 주십시오 그렇지 않으면 신들은
2▶	宁愿辞官还乡	nìng yuàn cí guān huán xiāng	차라리 관직을 내려놓고 귀향하겠습니다
3	城主宣告念我九城人杰地灵才能之士众多	chéng zhǔ xuān gào niàn wǒ jiǔ chéng rén jié dì líng cái néng zhī shì zhòng duō	성주께서 고하시기를 구성은 인재가 많고 재능 있는 이가 많음에도

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

我放马不比那些贵族大少爷强啊

wǒ fàng mǎ bù bǐ nà xiē guì zú dà shào yé qiáng a내 말 모는 솜씨가 귀족들보다 못할 게 뭐람?

HSK 4

0:03s

好收好你的选试牌

hǎo shōu hǎo nǐ de xuǎn shì pái네, 수험표 잘 챙겨요

HSK 2

0:03s

我想自己一个人待会儿

wǒ xiǎng zì jǐ yí gè rén dài huì er혼자 있고 싶구나

为的就是通过自己的努力改变命运哪

HSK 5

0:03s

为的就是通过自己的努力改变命运哪

wèi de jiù shì tōng guò zì jǐ de nǔ lì gǎi biàn mìng yùn nǎ자신의 노력으로 운명을 바꿔보자는 마음이지요

想不到城主年纪轻轻就这么体察民情

HSK 5

0:03s

想不到城主年纪轻轻就这么体察民情

xiǎng bú dào chéng zhǔ nián jì qīng qīng jiù zhè me tǐ chá mín qíng성주님께서 그리 젊으신데 이토록 만백성의 사정을 잘 헤아리실 줄은 몰랐습니다

HSK 4

0:03s

确实是个明主啊

què shí shì gè míng zhǔ a참으로 현명하신 성주님이십니다

HSK 4

0:03s

既然如此不如我把你这铺子关了

jì rán rú cǐ bù rú wǒ bǎ nǐ zhè pù zi guān le그렇다면 이 가게를 닫아버리고

HSK 3

0:03s

你也去参加选试吧

nǐ yě qù cān jiā xuǎn shì ba선발 시험이나 보러 가는 게 어떻겠나?

HSK 2

0:03s

启炎公子是小的说错话了

qǐ yán gōng zi shì xiǎo de shuō cuò huà le계염 공자 제가 실언을 했습니다

这这小的一时糊涂小的罪该万死啊行了

HSK 7

0:03s

这这小的一时糊涂小的罪该万死啊行了

zhè zhè xiǎo de yī shí hú tú xiǎo de zuì gāi wàn sǐ a xíng le아까 잠시 정신이 나갔나 봅니다 죽을죄를 지었습니다 됐네

下去吧谢谢启炎公子谢谢启炎公子

HSK 2

0:03s

下去吧谢谢启炎公子谢谢启炎公子

xià qù ba xiè xiè qǐ yán gōng zi xiè xiè qǐ yán gōng zi이만 가보게 감사합니다, 계염 공자

HSK 2

0:03s

来都来了怎么不进去看看

lái dōu lái le zěn me bù jìn qù kàn kàn이왕 오셨으니 들어가 보시지요

HSK 4

0:03s

有点难受睡到明天就能好了

yǒu diǎn nán shòu shuì dào míng tiān jiù néng hǎo le마음이 안 좋아 보이지만 내일까지 푹 자고 일어나면 괜찮아질 겁니다

HSK 3

0:03s

走吧我带你进去看看她

zǒu ba wǒ dài nǐ jìn qù kàn kàn tā가시지요 제가 모시고 들어가겠습니다

HSK 1

0:03s

又是几日没阖眼了吧

yòu shì jǐ rì mò hé yǎn le ba또 며칠 밤을 눈도 붙이지 못하셨지요?

HSK 3

0:03s

这不也是没办法吗

zhè bù yě shì méi bàn fǎ ma어쩔 수 없는 일이다

如果她真的生我的气我也只能认了

HSK 5

0:03s

如果她真的生我的气我也只能认了

rú guǒ tā zhēn de shēng wǒ de qì wǒ yě zhǐ néng rèn le만약 정말 나에게 화가 났다면 그 또한 받아들일 수밖에 없다

HSK 4

0:03s

感觉好点了吧多谢启炎公子

gǎn jué hǎo diǎn le ba duō xiè qǐ yán gōng zi몸은 좀 괜찮소? 관심해 주셔서 고마워요

HSK 1

0:03s

你觉得这里怎么样

nǐ jué de zhè lǐ zěn me yàng여기가 어떤 것 같소?

HSK 5

0:03s

挺好的呀跟以前一样啊

tǐng hǎo de ya gēn yǐ qián yī yàng a좋은데요 예전과 다를 바 없잖아요