"他们只能露宿街头" (tā men zhǐ néng lù sù jiē tóu) 뜻은 무엇인가요?

tā他men们zhǐ只néng能lù露sù宿jiē街tóu头

길거리에서 노숙하고 있어요

HSK Vocabulary

他们H1 只能H3 街头H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

18:59

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	客栈坐地起价很多赶考的寒门学子都住不上客栈	kè zhàn zuò dì qǐ jià hěn duō gǎn kǎo de hán mén xué zǐ dōu zhù bù shàng kè zhàn	객잔들이 값을 제멋대로 올리고 있어서 시험 보러 온 가난한 서생들이 객잔에 묵지 못하고
2▶	他们只能露宿街头	tā men zhǐ néng lù sù jiē tóu	길거리에서 노숙하고 있어요
3	若情况属实	ruò qíng kuàng shǔ shí	그것이 사실이라면

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

挺好的呀跟以前一样啊

tǐng hǎo de ya gēn yǐ qián yī yàng a좋은데요 예전과 다를 바 없잖아요

HSK 1

0:03s

这光秃秃的什么都没有

zhè guāng tū tū de shén me dōu méi yǒu휑하니 아무것도 없고

HSK 6

0:03s

而且每家店铺都长得一模一样

ér qiě měi jiā diàn pù dōu zhǎng dé yī mú yī yàng가게마다 전부 똑같이 생겨서

HSK 5

0:03s

这会不会有些太无趣了呀

zhè huì bú huì yǒu xiē tài wú qù le ya다소 지루해 보이네요

HSK 7

0:03s

那撕了吧我再找人设计

nà sī le ba wǒ zài zhǎo rén shè jì그럼 찢어버리고 새로 설계하라고 하겠소

HSK 6

0:03s

这店铺从今以后就都是你的

zhè diàn pù cóng jīn yǐ hòu jiù dōu shì nǐ de앞으로 이 가게들은 모두 당신 것이오

HSK 4

0:03s

启炎公子您别开玩笑了

qǐ yán gōng zi nín bié kāi wán xiào le계염 공자 농담하지 마세요

HSK 7

0:03s

我可无功不受禄

wǒ kě wú gōng bù shòu lù한 일도 없는데 덥석 받을 수는 없죠

HSK 3

0:03s

那我就给你这个机会

nà wǒ jiù gěi nǐ zhè ge jī huì내가 그 기회를 주겠소

HSK 5

0:03s

让小姐见笑了

ràng xiǎo jiě jiàn xiào le웃음거리가 되었네요

HSK 3

0:03s

你突然这么叫我还有点不习惯呢

nǐ tū rán zhè me jiào wǒ hái yǒu diǎn bù xí guàn ne갑자기 그렇게 부르니 좀 어색하구려

HSK 4

0:03s

这些事情我一个人实在忙不过来

zhè xiē shì qíng wǒ yí gè rén shí zài máng bù guò lái이 일들을 저 혼자서는 도저히 감당할 수 없어서

能坑一个是一个还有文房店的笔墨纸砚

HSK 7

0:03s

能坑一个是一个还有文房店的笔墨纸砚

néng kēng yí gè shì yí gè hái yǒu wén fáng diàn de bǐ mò zhǐ yàn닥치는 대로 사람들을 등쳐먹고 있었습니다 게다가 문방사우와

HSK 7

0:03s

城主的本意根本就不是如此

chéng zhǔ de běn yì gēn běn jiù bú shì rú cǐ성주님의 본뜻은 결코 이렇지 않잖아요

HSK 2

0:03s

这样下去只会失了民心

zhè yàng xià qù zhǐ huì shī le mín xīn이대로 가다간 도리어 민심을 잃게 될 거예요

HSK 3

0:03s

你还是不开心吗

nǐ hái shì bù kāi xīn ma아직... 기분이 별로예요?

HSK 2

0:03s

摇头什么意思

yáo tóu shén me yì si고개는 왜 저어요?

HSK 7

0:03s

有些空落落的而已

yǒu xiē kōng luò luò de ér yǐ좀 허전할 뿐이에요

HSK 2

0:03s

对啊这这什么意思啊

duì a zhè zhè shén me yì si a- 맞아요 - 아니... 그게 무슨 뜻이에요?

我要是你啊我也不愿意在这待着怎么样

HSK 4

0:03s

我要是你啊我也不愿意在这待着怎么样

wǒ yào shì nǐ a wǒ yě bù yuàn yì zài zhè dài zhe zěn me yàng저였어도 지내고 싶지 않았을 거예요 어때요?