"楚朝早已布下天罗地网" (chǔ cháo zǎo yǐ bù xià tiān luó dì wǎng) 뜻은 무엇인가요?

chǔ楚cháo朝zǎo早yǐ已bù布xià下tiān天luó罗dì地wǎng网

초도 이미 포위망을 쳤으니

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

36:16

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就要有弃子的去处	jiù yào yǒu qì zi de qù chù	따로 갈 곳이 있는 법이다
2▶	楚朝早已布下天罗地网	chǔ cháo zǎo yǐ bù xià tiān luó dì wǎng	초도 이미 포위망을 쳤으니
3	此去楚都	cǐ qù chǔ dōu	이번에 가시는 길에는

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

谁敢动手我就杀了他

shuí gǎn dòng shǒu wǒ jiù shā le tā움직이면 세자는 죽는다

HSK 2

0:03s

还不快束手就擒（慎思笃行）

hái bù kuài shù shǒu jiù qín （ shèn sī dǔ xíng ）어서 항복해라! “신중히 생각하고 행하라”

HSK 5

0:03s

那就都给我滚远点

nà jiù dōu gěi wǒ gǔn yuǎn diǎn모두 물러가라

那个阿棠你知不知道自己现在在做什么？

HSK 2

0:03s

那个阿棠你知不知道自己现在在做什么？

nà ge ā táng nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ xiàn zài zài zuò shén me ？초당, 지금 뭐 하는 게냐?

HSK 5

0:03s

阿棠娘子好手段

ā táng niáng zǐ hǎo shǒu duàn초당 낭자, 대단하구려

HSK 7

0:03s

连父母都瞒过去了

lián fù mǔ dōu mán guò qù le부모님도 속이다니

HSK 7

0:03s

世子属下无能

shì zi shǔ xià wú néng세자 전하, 제가 무능하여

她日子过不好了我也就没有好日子了

HSK 4

0:03s

她日子过不好了我也就没有好日子了

tā rì zi guò bù hǎo le wǒ yě jiù méi yǒu hǎo rì zi le초조가 힘들면 저도 힘들어집니다

HSK 4

0:03s

不得已而为之看来相比起楚朝

bù dé yǐ ér wéi zhī kàn lái xiāng bǐ qǐ chǔ cháo어쩔 수 없었습니다 초조와 비교해 보니

HSK 5

0:03s

手握大权岂非比如今啊？

shǒu wò dà quán qǐ fēi bǐ rú jīn a ？큰 권력을 쥐고 지금보다 훨씬 나을 거요

贱人霄南王都未曾动世子一根手指

HSK 5

0:03s

贱人霄南王都未曾动世子一根手指

jiàn rén xiāo nán wáng dōu wèi céng dòng shì zi yī gēn shǒu zhǐ천한 것 소남왕도 세자한테 손을 대지 않으시는데

HSK 4

0:03s

你竟敢…我要将你碎尸万段

nǐ jìng gǎn … wǒ yào jiāng nǐ suì shī wàn duàn네가 감히… 내가 널 죽여 버리겠다

HSK 6

0:03s

我保证让他疼得记一辈子

wǒ bǎo zhèng ràng tā téng dé jì yī bèi zi평생 기억에 남도록 아프게 할게요

HSK 5

0:03s

只是为了断自己的后路

zhǐ shì wèi le duàn zì jǐ de hòu lù스스로 물러설 길을 끊으려는 거예요

HSK 3

0:03s

我真会信了这镜花水月

wǒ zhēn huì xìn le zhè jìng huā shuǐ yuè정말 허황된 꿈에 빠질까 두려웠거든요

HSK 4

0:03s

你们连这个屋子都出不去

nǐ men lián zhè ge wū zi dōu chū bù qù너희는 이 방을 나갈 수 없다

HSK 7

0:03s

把世子的心腹也得罪透了

bǎ shì zi de xīn fù yě dé zuì tòu le세자의 심복까지 적으로 만들었네

HSK 7

0:03s

连隔空联手都做得那么有默契

lián gé kōng lián shǒu dōu zuò dé nà me yǒu mò qì멀리 떨어져서 협력해도 호흡이 잘 맞다니

HSK 6

0:03s

倒是让人不意外

dǎo shì ràng rén bù yì wài이상하지도 않지요

HSK 5

0:03s

谢三此人最擅长黄雀在后

xiè sān cǐ rén zuì shàn cháng huáng què zài hòu사연방은 이익을 챙기는 데 능합니다