"当以社稷为重" (dāng yǐ shè jì wèi zhòng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

当以社稷为重

dāng yǐ shè jì wèi zhòng

사직을 우선으로 여겨야 하오

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

6:34

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他理应为自己的父母报仇于公他身为天子	tā lǐ yīng wèi zì jǐ de fù mǔ bào chóu yú gōng tā shēn wèi tiān zi	응당 부모의 원한을 갚아야 하고 공적으로 말하자면 천자로서
2▶	当以社稷为重	dāng yǐ shè jì wèi zhòng	사직을 우선으로 여겨야 하오
3	如今叛党蛊惑民心只有陛下亲征的消息放出去	rú jīn pàn dǎng gǔ huò mín xīn zhǐ yǒu bì xià qīn zhēng de xiāo xī fàng chū qù	반역자들이 민심을 흔든다면 폐하께서 친정하신다는 소식을 알려야

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

为什么要毁了那么好的一段姻缘啊？

HSK 7

0:03s

为什么要毁了那么好的一段姻缘啊？

wèi shén me yào huǐ le nà me hǎo de yī duàn yīn yuán a ？그땐 왜 혼약을 파기한 거요?

HSK 4

0:03s

我只信自己手中的刀

wǒ zhǐ xìn zì jǐ shǒu zhōng de dāo제 손의 칼만 믿습니다

HSK 4

0:03s

王爷又怎知我没有留后手？

wáng yé yòu zěn zhī wǒ méi yǒu liú hòu shǒu ？제가 어찌 후수를 안 남겨뒀다고 확신하십니까?

HSK 7

0:03s

更何况区区楚棠？

gèng hé kuàng qū qū chǔ táng ？초당은 별거 아니오

HSK 3

0:03s

殿下弃子认输吧

diàn xià qì zi rèn shū ba전하, 이제 포기하시오

HSK 6

0:03s

我…我如何能劝得了她呢？

wǒ … wǒ rú hé néng quàn dé le tā ne ？제가 무슨 수로 타이르겠습니까?

HSK 6

0:03s

你一定有办法可以取信于她

nǐ yí dìng yǒu bàn fǎ kě yǐ qǔ xìn yú tā초도의 마음을 얻을 방법이 있다고 믿소

HSK 3

0:03s

变成自己掌中之玩物

biàn chéng zì jǐ zhǎng zhōng zhī wán wù완벽히 통제하는 데 능숙하오

HSK 5

0:03s

定然不会将我的真诚弃之敝履

dìng rán bú huì jiāng wǒ de zhēn chéng qì zhī bì lǚ내 진심을 져버리지 않을 거라 믿소

HSK 1

0:03s

这局气数已尽了

zhè jú qì shù yǐ jǐn le이 판세는 이미 기울었소

HSK 7

0:03s

那我便赌一个变数

nà wǒ biàn dǔ yí gè biàn shù그럼 제가 변수를 둬 보지요

HSK 7

0:03s

王爷既然眼下奈何我不得

wáng yé jì rán yǎn xià nài hé wǒ bù dé왕야께서 지금 저를 어찌하실 수 없으니

HSK 7

0:03s

不如我们再赌一局？

bù rú wǒ men zài dǔ yī jú ？한 판 더 하시죠

HSK 1

0:03s

能不能剖开你儿子的虚情假意

néng bù néng pōu kāi nǐ ér zi de xū qíng jiǎ yì세자의 썩어빠진 위선을 무너뜨릴 수 있는지요

HSK 7

0:03s

就能要人性命吗？

jiù néng yào rén xìng mìng ma ？사람을 죽일 수 있나요?

HSK 6

0:03s

凡事都有例外

fán shì dōu yǒu lì wài모든 일에는 예외도 있는 법

HSK 7

0:03s

殿下饶命殿下阿棠娘子

diàn xià ráo mìng diàn xià ā táng niáng zǐ살려 주십시오, 전하 초당 낭자가 방금 날 속였습니다

HSK 5

0:03s

方才已经骗了我一次了

fāng cái yǐ jīng piàn le wǒ yī cì le초당 낭자가 방금 날 속였습니다

HSK 1

0:03s

不是说听我话吗？

bú shì shuō tīng wǒ huà ma ？내 말에 따르겠다 하지 않았소?

HSK 6

0:03s

谁敢动手我就杀了他

shuí gǎn dòng shǒu wǒ jiù shā le tā움직이면 세자는 죽는다