"殿下饶命殿下阿棠娘子" (diàn xià ráo mìng diàn xià ā táng niáng zǐ) 뜻은 무엇인가요?

diàn殿xià下ráo饶mìng命 diàn殿xià下 ā阿táng棠niáng娘zǐ子

살려 주십시오, 전하 초당 낭자가 방금 날 속였습니다

HSK Vocabulary

下H1 饶H7 下H1 娘H7 子H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

17:05

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 不 - 世子我愿亲手杀了楚朝为世子效力	- bù - shì zi wǒ yuàn qīn shǒu shā le chǔ cháo wèi shì zi xiào lì	- 안 됩니다 - 전하 제가 전하를 위해 초조를 직접 죽이겠습니다
2▶	殿下饶命殿下阿棠娘子	diàn xià ráo mìng diàn xià ā táng niáng zǐ	살려 주십시오, 전하 초당 낭자가 방금 날 속였습니다
3	方才已经骗了我一次了	fāng cái yǐ jīng piàn le wǒ yī cì le	초당 낭자가 방금 날 속였습니다

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

见着破绽岂会不咬？

jiàn zhe pò zhàn qǐ huì bù yǎo ？허점을 보면 가만있지 않을 겁니다

为什么要毁了那么好的一段姻缘啊？

HSK 7

0:03s

为什么要毁了那么好的一段姻缘啊？

wèi shén me yào huǐ le nà me hǎo de yī duàn yīn yuán a ？그땐 왜 혼약을 파기한 거요?

HSK 4

0:03s

我只信自己手中的刀

wǒ zhǐ xìn zì jǐ shǒu zhōng de dāo제 손의 칼만 믿습니다

HSK 4

0:03s

王爷又怎知我没有留后手？

wáng yé yòu zěn zhī wǒ méi yǒu liú hòu shǒu ？제가 어찌 후수를 안 남겨뒀다고 확신하십니까?

HSK 7

0:03s

更何况区区楚棠？

gèng hé kuàng qū qū chǔ táng ？초당은 별거 아니오

HSK 3

0:03s

殿下弃子认输吧

diàn xià qì zi rèn shū ba전하, 이제 포기하시오

HSK 6

0:03s

我…我如何能劝得了她呢？

wǒ … wǒ rú hé néng quàn dé le tā ne ？제가 무슨 수로 타이르겠습니까?

HSK 6

0:03s

你一定有办法可以取信于她

nǐ yí dìng yǒu bàn fǎ kě yǐ qǔ xìn yú tā초도의 마음을 얻을 방법이 있다고 믿소

HSK 3

0:03s

变成自己掌中之玩物

biàn chéng zì jǐ zhǎng zhōng zhī wán wù완벽히 통제하는 데 능숙하오

HSK 5

0:03s

定然不会将我的真诚弃之敝履

dìng rán bú huì jiāng wǒ de zhēn chéng qì zhī bì lǚ내 진심을 져버리지 않을 거라 믿소

HSK 1

0:03s

这局气数已尽了

zhè jú qì shù yǐ jǐn le이 판세는 이미 기울었소

HSK 7

0:03s

那我便赌一个变数

nà wǒ biàn dǔ yí gè biàn shù그럼 제가 변수를 둬 보지요

HSK 7

0:03s

王爷既然眼下奈何我不得

wáng yé jì rán yǎn xià nài hé wǒ bù dé왕야께서 지금 저를 어찌하실 수 없으니

HSK 7

0:03s

不如我们再赌一局？

bù rú wǒ men zài dǔ yī jú ？한 판 더 하시죠

HSK 1

0:03s

能不能剖开你儿子的虚情假意

néng bù néng pōu kāi nǐ ér zi de xū qíng jiǎ yì세자의 썩어빠진 위선을 무너뜨릴 수 있는지요

HSK 7

0:03s

就能要人性命吗？

jiù néng yào rén xìng mìng ma ？사람을 죽일 수 있나요?

HSK 6

0:03s

凡事都有例外

fán shì dōu yǒu lì wài모든 일에는 예외도 있는 법

HSK 5

0:03s

方才已经骗了我一次了

fāng cái yǐ jīng piàn le wǒ yī cì le초당 낭자가 방금 날 속였습니다

HSK 1

0:03s

不是说听我话吗？

bú shì shuō tīng wǒ huà ma ？내 말에 따르겠다 하지 않았소?

HSK 6

0:03s

谁敢动手我就杀了他

shuí gǎn dòng shǒu wǒ jiù shā le tā움직이면 세자는 죽는다