"方才已经骗了我一次了" (fāng cái yǐ jīng piàn le wǒ yī cì le) 뜻은 무엇인가요?

fāng方cái才yǐ已jīng经piàn骗le了wǒ我yī一cì次le了

초당 낭자가 방금 날 속였습니다

HSK Vocabulary

已经H2 骗H5 了H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

17:09

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下饶命殿下阿棠娘子	diàn xià ráo mìng diàn xià ā táng niáng zǐ	살려 주십시오, 전하 초당 낭자가 방금 날 속였습니다
2▶	方才已经骗了我一次了	fāng cái yǐ jīng piàn le wǒ yī cì le	초당 낭자가 방금 날 속였습니다
3	我这次什么都听世子的放了我爹吧	wǒ zhè cì shén me dōu tīng shì zi de fàng le wǒ diē ba	이번엔 전하의 말씀에 따르겠습니다 제발 아버지를 풀어 주세요

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

长公主这是不是太客气了？

zhǎng gōng zhǔ zhè shì bú shì tài kè qì le ？장공주께서 너무 관대한 거 아닙니까?

HSK 6

0:03s

不罚就算了还给霄南王加封？

bù fá jiù suàn le huán gěi xiāo nán wáng jiā fēng ？벌하지 않는 건 그렇다 쳐도 소남왕에게 작위까지 더해주다니

HSK 6

0:03s

“朝廷虽兵强马壮

“ cháo tíng suī bīng qiáng mǎ zhuàng조정 병력은 강하지만

HSK 7

0:03s

可朔漠蠢蠢欲动

kě shuò mò chǔn chǔn yù dòng삭막이 호시탐탐 노리고 있고

HSK 4

0:03s

霄南王蓄谋已久

xiāo nán wáng xù móu yǐ jiǔ소남왕은 오랫동안 반역을 꾸미고 있었소

HSK 7

0:03s

若战事持续恐天下大乱十年难平

ruò zhàn shì chí xù kǒng tiān xià dà luàn shí nián nán píng만약 전쟁이 길어지면 세상이 혼란해지고 십 년이 지나도 다스리기 어렵소

HSK 7

0:03s

世子莫要埋怨王爷啊

shì zi mò yào mán yuàn wáng yé a부디 왕야를 탓하지 마십시오

HSK 7

0:03s

我埋怨父王做什么？

wǒ mán yuàn fù wáng zuò shén me ？어찌 아버지를 탓하겠느냐?

HSK 5

0:03s

楚朝早已布下天罗地网

chǔ cháo zǎo yǐ bù xià tiān luó dì wǎng초도 이미 포위망을 쳤으니

确定已经安全了吧？放心吧早就安全了

HSK 5

0:03s

确定已经安全了吧？放心吧早就安全了

què dìng yǐ jīng ān quán le ba ？ fàng xīn ba zǎo jiù ān quán le정말 안전한 거죠? 안전하니까 걱정 마세요

HSK 4

0:03s

还不赶紧去面圣等封赏啊？

hái bù gǎn jǐn qù miàn shèng děng fēng shǎng a ？폐하를 찾아뵙고 상을 받으셔야지요

不是这可是我们一家人用性命换来的呀

HSK 7

0:03s

不是这可是我们一家人用性命换来的呀

bú shì zhè kě shì wǒ men yī jiā rén yòng xìng mìng huàn lái de ya아니 이건 우리 가족이 목숨으로 이뤄낸

HSK 6

0:03s

太傅日夜操持朝政辛苦了

tài fù rì yè cāo chí cháo zhèng xīn kǔ le밤낮으로 정사를 돌보느라 태부가 수고하였소

HSK 5

0:03s

“千秋万代”？

“ qiān qiū wàn dài ”？영원히 지킨다?

HSK 7

0:03s

他们竟真把世子当囚犯

tā men jìng zhēn bǎ shì zi dāng qiú fàn그들이 정말 세자 저하를 죄수 취급하는군요

HSK 3

0:03s

王爷为了世子只能收兵功亏一篑

wáng yé wèi le shì zi zhǐ néng shōu bīng gōng kuī yī kuì왕야께서 철수할 수밖에 없었습니다 정말 아쉽습니다

HSK 1

0:03s

你我都心知肚明

nǐ wǒ dōu xīn zhī dù míng우리 둘은 알고 있다

HSK 6

0:03s

就算父不慈子也得孝啊

jiù suàn fù bù cí zi yě dé xiào a아버지가 날 버리셨다 해도 자식은 효도를 해야 하는 법이다

HSK 4

0:03s

自然不会贸然出兵

zì rán bú huì mào rán chū bīng함부로 병사를 내보내지 못하는 건 당연하다

HSK 5

0:03s

她竟是如此狠绝之人

tā jìng shì rú cǐ hěn jué zhī rén이토록 단호한 사람일 줄은 몰랐다