"若战事持续恐天下大乱十年难平" (ruò zhàn shì chí xù kǒng tiān xià dà luàn shí nián nán píng) 뜻은 무엇인가요?

ruò若zhàn战shì事chí持xù续 kǒng恐tiān天xià下dà大luàn乱 shí十nián年nán难píng平

만약 전쟁이 길어지면 세상이 혼란해지고 십 년이 지나도 다스리기 어렵소

HSK Vocabulary

若H7 持续H5 难H3 平H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

33:39

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	霄南王蓄谋已久	xiāo nán wáng xù móu yǐ jiǔ	소남왕은 오랫동안 반역을 꾸미고 있었소
2▶	若战事持续恐天下大乱十年难平	ruò zhàn shì chí xù kǒng tiān xià dà luàn shí nián nán píng	만약 전쟁이 길어지면 세상이 혼란해지고 십 년이 지나도 다스리기 어렵소
3	霄南王有反心而无反骨若挫其锐气	xiāo nán wáng yǒu fǎn xīn ér wú fǎn gǔ ruò cuò qí ruì qì	소남왕은 반역할 마음은 있으나 행동력이 부족하니 그 기세를 꺾어주면

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

拒绝听令的你知道该怎么做

jù jué tīng lìng de nǐ zhī dào gāi zěn me zuò명을 거스르면 어찌 될지 알고 있겠지?

HSK 7

0:03s

都是权力斗争可以牺牲的筹码

dōu shì quán lì dòu zhēng kě yǐ xī shēng de chóu mǎ모두 권력 다툼 속에서 희생하는 수단일 뿐

HSK 7

0:03s

她竟妄想以此来要挟父王？

tā jìng wàng xiǎng yǐ cǐ lái yāo xié fù wáng ？초조가 이런 일로 아버지를 협박하다니

HSK 3

0:03s

阿朝怕是信错了人

ā cháo pà shì xìn cuò le rén초조가 사람을 잘못 믿은 것 같다

HSK 5

0:03s

那位大人至今杳无音讯

nà wèi dà rén zhì jīn yǎo wú yīn xùn선지관 또한 감감무소식입니다

HSK 6

0:03s

长公主果然比之前更有胆魄了

zhǎng gōng zhǔ guǒ rán bǐ zhī qián gèng yǒu dǎn pò le장공주 또한 전보다 더 담대해졌군

- 这… - 这… 这叫什么事？

HSK 1

0:03s

- 这… - 这… 这叫什么事？

- zhè … - zhè … zhè jiào shén me shì ？- 아니… - 뭐라? 이게 무슨 일이오?

HSK 7

0:03s

这是要带着陛下跑啊荒唐

zhè shì yào dài zhe bì xià pǎo a huāng táng폐하를 데리고 도망치려는 겁니다 황당하군

HSK 3

0:03s

您这是要带陛下去哪儿啊？

nín zhè shì yào dài bì xià qù nǎ ér a ？지금 폐하를 모시고 어딜 가려는 거요?

- 万万不可啊 - 万万使不得啊

HSK 7

0:03s

- 万万不可啊 - 万万使不得啊

- wàn wàn bù kě a - wàn wàn shǐ bù dé a- 아니 되오 - 절대 그럴 수 없소

HSK 7

0:03s

谢大人休要胡闹谢大人

xiè dà rén xiū yào hú nào xiè dà rén- 말도 안 되오 - 사 대인, 멈추시오 사 대인

HSK 5

0:03s

当以社稷为重

dāng yǐ shè jì wèi zhòng사직을 우선으로 여겨야 하오

HSK 7

0:03s

也就该分出个胜负了

yě jiù gāi fēn chū gè shèng fù le승패를 가릴 때가 됐구나

HSK 6

0:03s

楚大人如此匆忙是要去哪儿啊？

chǔ dà rén rú cǐ cōng máng shì yào qù nǎ ér a ？초 대인께서 어디를 그리 바쁘게 가십니까?

HSK 2

0:03s

世子请您过府一叙

shì zi qǐng nín guò fǔ yī xù세자께서 모셔 오라십니다

HSK 1

0:03s

（落城）这一别多日

（ luò chéng ） zhè yī bié duō rì“낙성” 오랜만에 뵙습니다

HSK 7

0:03s

我真的是走投无路了

wǒ zhēn de shì zǒu tóu wú lù le세자 전하 저도 어쩔 수 없었습니다

HSK 2

0:03s

不让我活命啊楚先生的意思

bù ràng wǒ huó mìng a chǔ xiān shēng de yì si저를 죽이려 하고 있습니다 초 선생, 날 탓하는 겁니까?

HSK 4

0:03s

定会帮楚先生洗清冤屈

dìng huì bāng chǔ xiān shēng xǐ qīng yuān qū대신 누명을 벗겨드리겠습니다

HSK 6

0:03s

长公主这手倒脱靴用得妙啊

zhǎng gōng zhǔ zhè shǒu dào tuō xuē yòng dé miào a장공주의 수가 정말 기막히구려 ‪“초남군”