"我保证让他疼得记一辈子" (wǒ bǎo zhèng ràng tā téng dé jì yī bèi zi) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我bǎo保zhèng证ràng让tā他téng疼dé得jì记yī一bèi辈zi子

평생 기억에 남도록 아프게 할게요

HSK Vocabulary

我H1 保证H4 让H2 他H1 疼H2 得H2 记H3 一辈子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:57

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	实在是别无选择阿棠姐姐你要打他喊我啊	shí zài shì bié wú xuǎn zé ā táng jiě jiě nǐ yào dǎ tā hǎn wǒ a	다른 방법이 없었습니다 언니, 때릴 일 있으면 저를 시키세요
2▶	我保证让他疼得记一辈子	wǒ bǎo zhèng ràng tā téng dé jì yī bèi zi	평생 기억에 남도록 아프게 할게요
3	我不是为了打疼他也不是为了想打他	wǒ bú shì wèi le dǎ téng tā yě bú shì wèi le xiǎng dǎ tā	아프게 하려던 것도 아니고 때리려고 한 것도 아니에요

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

可随时给予霄南王致命一击

kě suí shí jǐ yǔ xiāo nán wáng zhì mìng yī jī언제든지 소남왕에게 타격을 입힐 수 있습니다

HSK 5

0:03s

“名正言顺”

“ míng zhèng yán shùn ”바라왔다

HSK 7

0:03s

火候最重要

huǒ hòu zuì zhòng yào온도가 가장 중요하다고 말했소

HSK 2

0:03s

他的命在我们手里

tā de mìng zài wǒ men shǒu lǐ지금 저희 손에 있습니다

HSK 7

0:03s

所以就算他血溅三尺

suǒ yǐ jiù suàn tā xuè jiàn sān chǐ그러니 소순이 피 흘려 죽는다 해도

踩着鲜血才登上长公主的位置吗？

HSK 7

0:03s

踩着鲜血才登上长公主的位置吗？

cǎi zhe xiān xuè cái dēng shàng zhǎng gōng zhǔ de wèi zhì ma ？피를 밟고 장공주가 된 거 아니오?

HSK 3

0:03s

想必乱臣贼子的名头更不在乎了

xiǎng bì luàn chén zéi zi de míng tóu gèng bù zài hū le반역자라는 누명도 개의치 않으시겠군요

我和陛下用不着你饶命你也没有机会与陛下一战

HSK 4

0:03s

我和陛下用不着你饶命你也没有机会与陛下一战

wǒ hé bì xià yòng bù zhe nǐ ráo mìng nǐ yě méi yǒu jī huì yǔ bì xià yī zhàn나와 폐하는 당신 자비 따위 필요 없고 당신은 폐하와 싸울 기회도 없습니다

HSK 6

0:03s

通敌叛国灭满门”

tōng dí pàn guó miè mǎn mén ”역적 소홍이 적과 내통하고 나라를 배신했으니 일가를 몰살하라

本宫是要让你知道我能随时取他首级

HSK 6

0:03s

本宫是要让你知道我能随时取他首级

běn gōng shì yào ràng nǐ zhī dào wǒ néng suí shí qǔ tā shǒu jí본궁은 언제든지 죽일 수 있다고 알리는 겁니다

HSK 4

0:03s

连条哭坟的野狗都不剩

lián tiáo kū fén de yě gǒu dōu bù shèng개 한 마리도 안 남게 할 겁니다

HSK 7

0:03s

霄南就休想染指皇位

xiāo nán jiù xiū xiǎng rǎn zhǐ huáng wèi소남은 황위를 넘보지 않는 게 좋을 겁니다

HSK 5

0:03s

这站久了伤腿

zhè zhàn jiǔ le shāng tuǐ오래 서 있으면 다리도 아프실 텐데

HSK 2

0:03s

要不要坐下来聊聊？

yào bù yào zuò xià lái liáo liáo ？앉아서 얘기할까요?

HSK 6

0:03s

这天下不是你一个人说的算

zhè tiān xià bú shì nǐ yí gè rén shuō de suàn하지만 세상은 공주 뜻대로 되는 게 아니오

HSK 7

0:03s

就替人做了嫁衣你甘心吗？

jiù tì rén zuò le jià yī nǐ gān xīn ma ？남 좋은 일만 했는데 억울하지도 않소?

HSK 5

0:03s

您苟活至今

nín gǒu huó zhì jīn지금까지 힘들게 살아왔는데

HSK 3

0:03s

你又能给我什么呢？

nǐ yòu néng gěi wǒ shén me ne ？장공주는 내게 뭘 줄 수 있소?

HSK 6

0:03s

倒是开篇明义啊

dǎo shì kāi piān míng yì a뜻을 분명히 밝히는군

HSK 7

0:03s

此战绝不能打

cǐ zhàn jué bù néng dǎ이 전쟁은 절대 일으켜선 안 되오