"待他心绪平复自会归来" (dài tā xīn xù píng fù zì huì guī lái) 뜻은 무엇인가요?

dài待tā他xīn心xù绪píng平fù复 zì自huì会guī归lái来

마음이 진정되면 돌아올 거예요

HSK Vocabulary

待H4 他H1 自H4 归来H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

27:31

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次离京想必也是外出散心	zhè cì lí jīng xiǎng bì yě shì wài chū sàn xīn	이번에 경성을 떠난 것도 기분 전환하러 간 걸 테니
2▶	待他心绪平复自会归来	dài tā xīn xù píng fù zì huì guī lái	마음이 진정되면 돌아올 거예요
3	还在想碎雪关的事	hái zài xiǎng suì xuě guān de shì	아직도 쇄설관을 걱정하는 건가요?

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

都是好好的呀这徐嬷嬷到底是要干吗呀

HSK 5

0:03s

都是好好的呀这徐嬷嬷到底是要干吗呀

dōu shì hǎo hǎo de ya zhè xú mā mā dào dǐ shì yào gàn má ya다 멀쩡한 건데요 서 어멈은 대체 무얼 하려는 걸까요?

HSK 6

0:03s

你声音不对劲可是染了风寒

nǐ shēng yīn bú duì jìn kě shì rǎn le fēng hán목소리가 이상하네요 고뿔에 걸렸어요?

HSK 3

0:03s

你先回去休息吧我一会就来

nǐ xiān huí qù xiū xī ba wǒ yī huì jiù lái이만 들어가 쉬시오 금방 갈 테니까

我帮你把把脉不用不用我喝口水就好了

HSK 3

0:03s

我帮你把把脉不用不用我喝口水就好了

wǒ bāng nǐ bǎ bǎ mài bù yòng bù yòng wǒ hē kǒu shuǐ jiù hǎo le맥을 짚어볼게요 됐소 물 한 잔 마시면 괜찮아질 거요

HSK 7

0:03s

我就喝了一口不碍事的

wǒ jiù hē le yī kǒu bù ài shì de한 모금만 마셨으니 괜찮소

HSK 4

0:03s

有什么事明天再说吧

yǒu shén me shì míng tiān zài shuō ba다른 건 내일 얘기해요

以后每日吃什么补什么都是有讲究的

HSK 6

0:03s

以后每日吃什么补什么都是有讲究的

yǐ hòu měi rì chī shén me bǔ shén me dōu shì yǒu jiǎng jiū de앞으로 매일 어떤 보양식을 먹을지 다 정해져 있어요

HSK 7

0:03s

夫人你就安心歇着吧

fū rén nǐ jiù ān xīn xiē zhe ba부인께선 염려 마시고 편히 쉬세요

HSK 3

0:03s

阿尧你心里应该清楚

ā yáo nǐ xīn lǐ yīng gāi qīng chǔ도련님도 잘 아시잖아요

HSK 3

0:03s

你也知道她还年轻啊

nǐ yě zhī dào tā hái nián qīng a그걸 아는 분이 그렇게 말씀하세요?

HSK 4

0:03s

可沙场之事谁能说得准

kě shā chǎng zhī shì shuí néng shuō dé zhǔn전장은 아무도 장담 못 하잖아요

HSK 1

0:03s

她早就没有娘家人了

tā zǎo jiù méi yǒu niáng jiā rén le동서에겐 친정 식구도 없고

HSK 5

0:03s

万一你有个什么意外

wàn yī nǐ yǒu gè shén me yì wài도련님에게 무슨 일이 생기면

HSK 7

0:03s

你也好心无牵挂地去建功立业

nǐ yě hǎo xīn wú qiān guà dì qù jiàn gōng lì yè도련님도 마음 놓고 전장에서 공을 세울 수 있고요

HSK 3

0:03s

不就是为了这一天吗

bù jiù shì wèi le zhè yī tiān ma바로 이날을 위해서였잖아요

便不难猜到是什么事了准备什么时候走

HSK 5

0:03s

便不难猜到是什么事了准备什么时候走

biàn bù nán cāi dào shì shén me shì le zhǔn bèi shén me shí hòu zǒu무슨 일인지 짐작하기 어렵지 않죠 언제 떠날 거예요?

HSK 4

0:03s

那样我都能活下来

nà yàng wǒ dōu néng huó xià lái그런 상황에서도 살아남았는데

HSK 5

0:03s

位高权重的有什么可担心的

wèi gāo quán zhòng de yǒu shén me kě dān xīn de직책도 높으니 걱정할 일은 없을 거예요

HSK 2

0:03s

我想你了就给你写信

wǒ xiǎng nǐ le jiù gěi nǐ xiě xìn보고 싶으면 서신을 쓸게요

HSK 4

0:03s

实在想得不行了我就去看你

shí zài xiǎng dé bù xíng le wǒ jiù qù kàn nǐ정 못 견디게 보고 싶으면 찾아갈게요