"待他心绪平复自会归来" (dài tā xīn xù píng fù zì huì guī lái) 뜻은 무엇인가요?

dài待tā他xīn心xù绪píng平fù复 zì自huì会guī归lái来

마음이 진정되면 돌아올 거예요

HSK Vocabulary

待H4 他H1 自H4 归来H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

27:31

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次离京想必也是外出散心	zhè cì lí jīng xiǎng bì yě shì wài chū sàn xīn	이번에 경성을 떠난 것도 기분 전환하러 간 걸 테니
2▶	待他心绪平复自会归来	dài tā xīn xù píng fù zì huì guī lái	마음이 진정되면 돌아올 거예요
3	还在想碎雪关的事	hái zài xiǎng suì xuě guān de shì	아직도 쇄설관을 걱정하는 건가요?

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

你买宅子做什么

nǐ mǎi zhái zi zuò shén me집을 사서 뭐 하려고요?

HSK 3

0:03s

买宅子当然是要住啊

mǎi zhái zi dāng rán shì yào zhù a당연히 살려고 사는 거지

怎么不对劲你以前不是总说天地为庐

HSK 3

0:03s

怎么不对劲你以前不是总说天地为庐

zěn me bú duì jìn nǐ yǐ qián bú shì zǒng shuō tiān dì wèi lú뭐가 이상해요? 사형은 늘 하늘과 땅을 집으로 삼아

HSK 1

0:03s

四海为家的吗方才言犹在耳

sì hǎi wéi jiā de ma fāng cái yán yóu zài ěr천하를 유람하겠다고 했잖아요 방금 전에도 그렇게 말해 놓고

HSK 7

0:03s

那自在来去又作何解释啊

nà zì zài lái qù yòu zuò hé jiě shì a자유롭게 다니겠다는 건 또 어떻게 설명할 건데?

HSK 4

0:03s

你这宅子究竟是为谁准备的

nǐ zhè zhái zi jiū jìng shì wèi shuí zhǔn bèi de집은 대체 누구에게 장만해 주려는 거예요?

HSK 7

0:03s

才貌双全性情温善

cái mào shuāng quán xìng qíng wēn shàn예쁘고 재능이 뛰어나며 성품이 온순하고 착하다지

HSK 7

0:03s

净拿我寻开心还喝不喝酒了

jìng ná wǒ xún kāi xīn hái hē bù hē jiǔ le그만 놀리세요 술은 안 마실 거예요?

HSK 7

0:03s

这一杯敬往后

zhè yī bēi jìng wǎng hòu이 잔은 앞날을 위해 건배하죠

HSK 7

0:03s

我们多次派人追踪都叫他给跑了

wǒ men duō cì pài rén zhuī zōng dōu jiào tā gěi pǎo le애들을 여러 번 보냈지만 그때마다 놓쳤습니다

HSK 7

0:03s

够不够撬开楚京的城门

gòu bù gòu qiào kāi chǔ jīng de chéng mén경성의 성문을 열기에 충분하지 않으냐?

HSK 4

0:03s

人和缺一不可

rén hé quē yī bù kě사람이 모두 구비되어야 한다

HSK 3

0:03s

这是老天爷给的机会

zhè shì lǎo tiān yé gěi de jī huì하늘이 주신 기회다

HSK 7

0:03s

是老天爷亲手选的日子

shì lǎo tiān yé qīn shǒu xuǎn de rì zi하늘이 직접 선택한 날이지

HSK 1

0:03s

是时候放手一搏了

shì shí hòu fàng shǒu yī bó le이제 승부를 볼 때이다

HSK 5

0:03s

离山怎会如此呢

lí shān zěn huì rú cǐ ne이산이 어쩌다 그런 변을 당했느냐?

HSK 7

0:03s

你便是这样独自熬过来的

nǐ biàn shì zhè yàng dú zì áo guò lái de너는 그렇게 혼자 견뎌 온 것이로구나

HSK 6

0:03s

我才终于肯面对这一切

wǒ cái zhōng yú kěn miàn duì zhè yī qiè이 모든 것을 받아들일 수 있었어요

HSK 4

0:03s

老夫别无他路

lǎo fū bié wú tā lù(나로서는) (선택의 여지가 없었다)

HSK 2

0:03s

何至于此啊

hé zhì yú cǐ a이 지경에 이르렀다니