"老夫别无他路" (lǎo fū bié wú tā lù) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

老夫别无他路

lǎo fū bié wú tā lù

(나로서는) (선택의 여지가 없었다)

HSK Vocabulary

老H3 无H4 他H1 路H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

34:58

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可朝中尽是穆阳侯一党	kě cháo zhōng jìn shì mù yáng hóu yī dǎng	(조정에는 목양후 일당뿐이라)
2▶	老夫别无他路	lǎo fū bié wú tā lù	(나로서는) (선택의 여지가 없었다)
3	我知道	wǒ zhī dào	알고 있습니다

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

连鹤来先生都束手无策

lián hè lái xiān shēng dōu shù shǒu wú cè학래 의원조차 속수무책이었단 말이냐?

HSK 7

0:03s

老夫难辞其咎

lǎo fū nán cí qí jiù내 책임이 크다

HSK 7

0:03s

为此您亦缠绵病榻

wèi cǐ nín yì chán mián bìng tà그로 인해 또다시 지병이 도지셨고요

HSK 7

0:03s

从来都不是任何人的拖累

cóng lái dōu bú shì rèn hé rén de tuō lěi결코 누구에게도 짐이 되지 않았습니다

HSK 7

0:03s

却被师兄强行拉回关了起来

què bèi shī xiōng qiáng xíng lā huí guān le qǐ lái사형이 강제로 끌고 가 저를 가둬버렸어요

HSK 5

0:03s

离山上下以命相守

lí shān shàng xià yǐ mìng xiàng shǒu이산의 모든 이가 목숨을 바치다니

HSK 7

0:03s

bǎi sǐ nàn shú백 번 죽어도 씻을 수 없겠구나

HSK 7

0:03s

本就不该让君子以血明志

běn jiù bù gāi ràng jūn zǐ yǐ xuè míng zhì군자가 죽음으로 뜻을 밝히게 해선 안 되는 법이죠

HSK 7

0:03s

可是心疾复发了

kě shì xīn jí fù fā le심질이 재발하신 건가요?

HSK 3

0:03s

前面有药堂咱们去诊看一下吧

qián miàn yǒu yào táng zán men qù zhěn kàn yī xià ba앞에 약방이 있습니다 가서 진찰받으시죠

HSK 5

0:03s

怎么回事谁伤的你

zěn me huí shì shuí shāng de nǐ어떻게 된 거냐? 누가 너를 이렇게 만들었어?

HSK 7

0:03s

臣墨修尧请旨披甲

chén mò xiū yáo qǐng zhǐ pī jiǎ신, 묵수요 출정하기를 청합니다

HSK 7

0:03s

尽数托付于你了

jìn shù tuō fù yú nǐ le형님에게 맡기겠습니다

HSK 5

0:03s

我一定会平安回来的

wǒ yí dìng huì píng ān huí lái de꼭 무사히 돌아오리다

HSK 5

0:03s

架在火上烤殿下

jià zài huǒ shàng kǎo diàn xià불 위에 올려진 것만 같아 전하께서는