"说明皇上心意已决" (shuō míng huáng shàng xīn yì yǐ jué) 뜻은 무엇인가요?

shuō说míng明huáng皇shàng上xīn心yì意yǐ已jué决

폐하께서 뜻을 굳히신 거예요

HSK Vocabulary

说明H4 皇上H7 心意H7 已H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

14:58

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣旨已定	shèng zhǐ yǐ dìng	교지가 내려졌으니
2▶	说明皇上心意已决	shuō míng huáng shàng xīn yì yǐ jué	폐하께서 뜻을 굳히신 거예요
3	现下只能静观其变了	xiàn xià zhǐ néng jìng guān qí biàn le	지금은 그저 지켜볼 수밖에 없어요

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

恐怕就有大事要发生了

kǒng pà jiù yǒu dà shì yào fā shēng le아마 큰일이 터질 거예요

HSK 2

0:03s

今早忙什么去了才回来

jīn zǎo máng shén me qù le cái huí lái아침부터 어딜 다녀오길래 이제야 돌아오세요?

HSK 4

0:03s

凤之遥离开楚京之后音信全无

fèng zhī yáo lí kāi chǔ jīng zhī hòu yīn xìn quán wú봉지요가 경성을 떠난 후로 감감무소식이라

我有些担心便派人去了他老家询问

HSK 5

0:03s

我有些担心便派人去了他老家询问

wǒ yǒu xiē dān xīn biàn pài rén qù le tā lǎo jiā xún wèn걱정돼서 그의 고향에 사람을 보냈소

HSK 4

0:03s

这次离京想必也是外出散心

zhè cì lí jīng xiǎng bì yě shì wài chū sàn xīn이번에 경성을 떠난 것도 기분 전환하러 간 걸 테니

HSK 7

0:03s

待他心绪平复自会归来

dài tā xīn xù píng fù zì huì guī lái마음이 진정되면 돌아올 거예요

HSK 1

0:03s

碎雪关的守将暴毙

suì xuě guān de shǒu jiàng bào bì쇄설관 수장이 갑자기 죽었소

HSK 4

0:03s

可我总觉得此事来得太巧了

kě wǒ zǒng jué de cǐ shì lái de tài qiǎo le너무 공교롭단 생각이 드오

HSK 7

0:03s

总怕幕后有人在操纵

zǒng pà mù hòu yǒu rén zài cāo zòng배후에서 누군가 조종하는 게 아닐까 싶소

HSK 5

0:03s

那你打算如何应对

nà nǐ dǎ suàn rú hé yìng duì어떻게 대처할 생각이에요?

HSK 4

0:03s

我已命阿瑾星夜赶路

wǒ yǐ mìng ā jǐn xīng yè gǎn lù이미 아근에게 밤길을 달려

HSK 7

0:03s

只盼这一切皆是虚惊

zhǐ pàn zhè yī qiè jiē shì xū jīng그저 내 노파심일 뿐

HSK 7

0:03s

恭喜师兄明日就要赴户部上任了

gōng xǐ shī xiōng míng rì jiù yào fù hù bù shàng rèn le축하해요, 사형 내일 호부에 부임하신다면서요

可别忘了提携兄弟你就别拿我打趣了

HSK 4

0:03s

可别忘了提携兄弟你就别拿我打趣了

kě bié wàng le tí xié xiōng dì nǐ jiù bié ná wǒ dǎ qù le잊지 마시고 저도 좀 챙겨주셔야 해요 그만 놀려

HSK 2

0:03s

我这性子哪里坐得住府署

wǒ zhè xìng zi nǎ lǐ zuò dé zhù fǔ shǔ관직에 얽매이는 건 제 적성에 안 맞아요

HSK 7

0:03s

还是天地为家自在来去更适合我

hái shì tiān dì wèi jiā zì zài lái qù gèng shì hé wǒ차라리 하늘과 땅을 집으로 삼고 자유롭게 다니는 게 더 낫죠

HSK 3

0:03s

郭妗还政离山也重见天日

guō jìn hái zhèng lí shān yě chóng jiàn tiān rì태후마마도 폐하께 실권을 돌려주셨어 이산도 다시 빛을 보게 되었으니

HSK 4

0:03s

终于可以好好过日子了

zhōng yú kě yǐ hǎo hǎo guò rì zi le이제야 마음 편히 살 수 있겠구나

HSK 3

0:03s

不用太大两进三出就行

bù yòng tài dà liǎng jìn sān chū jiù xíng너무 크지 않고 안채 두 개와 행랑채 세 개 정도면 돼요

HSK 4

0:03s

这样日常采买也方便

zhè yàng rì cháng cǎi mǎi yě fāng biàn그럼 평소에 물건 사기도 편하니까요