"终于可以好好过日子了" (zhōng yú kě yǐ hǎo hǎo guò rì zi le) 뜻은 무엇인가요?

zhōng终yú于kě可yǐ以hǎo好hǎo好guò过rì日zi子le了

이제야 마음 편히 살 수 있겠구나

HSK Vocabulary

终于H3 可以H1 好好H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

29:04

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	心中再无遗憾	xīn zhōng zài wú yí hàn	더는 여한이 없다
2▶	终于可以好好过日子了	zhōng yú kě yǐ hǎo hǎo guò rì zi le	이제야 마음 편히 살 수 있겠구나
3	好好生活	hǎo hǎo shēng huó	잘 살아야죠

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

现下只能静观其变了

xiàn xià zhǐ néng jìng guān qí biàn le지금은 그저 지켜볼 수밖에 없어요

HSK 4

0:03s

你又能留下来陪我了

nǐ yòu néng liú xià lái péi wǒ le당신이 내 곁에 있을 수 있잖아요

HSK 2

0:03s

这是要打起来吗没那么快

zhè shì yào dǎ qǐ lái ma méi nà me kuài전쟁하려는 건가요? 아직은 아니야

所以即便发现我们失踪了也不敢轻举妄动

HSK 7

0:03s

所以即便发现我们失踪了也不敢轻举妄动

suǒ yǐ jí biàn fā xiàn wǒ men shī zōng le yě bù gǎn qīng jǔ wàng dòng우리가 사라진 걸 알아도 감히 함부로 못 움직여

HSK 4

0:03s

现在就是出城怕有些困难

xiàn zài jiù shì chū chéng pà yǒu xiē kùn nán다만 지금 성을 빠져나가는 게 쉽지 않을 거야

他一晚上没回来会不会出什么事了

HSK 2

0:03s

他一晚上没回来会不会出什么事了

tā yī wǎn shàng méi huí lái huì bú huì chū shén me shì le밤새 돌아오지 않았는데 혹시 무슨 일이 생긴 건 아닐까요?

HSK 3

0:03s

出城的时候要小心一点

chū chéng de shí hòu yào xiǎo xīn yì diǎn성문 통과할 때 조심해

HSK 7

0:03s

既然决定了那就赌一把我们的命

jì rán jué dìng le nà jiù dǔ yī bǎ wǒ men de mìng이왕 결정했으니 목숨 걸고 도박해 봐야지

HSK 2

0:03s

跟大哥在一起我什么都不怕

gēn dà gē zài yì qǐ wǒ shén me dōu bù pà형님과 함께라면 전 두렵지 않아요

也不知苍北那边到底怎么处置的那个苏醉蝶

HSK 7

0:03s

也不知苍北那边到底怎么处置的那个苏醉蝶

yě bù zhī cāng běi nà biān dào dǐ zěn me chǔ zhì de nà ge sū zuì dié창북이 소취접을 어떻게 처분했는지 모르겠어

HSK 6

0:03s

她杀的可是苍北国君的亲姐姐

tā shā de kě shì cāng běi guó jūn de qīn jiě jiě창북왕의 친누나를 죽였으니

HSK 6

0:03s

怎么样都应该公开问斩吧

zěn me yàng dōu yīng gāi gōng kāi wèn zhǎn ba공개 참수해야 하는 거 아니야?

HSK 4

0:03s

也许苍北和我们那边不一样呢

yě xǔ cāng běi hé wǒ men nà biān bù yí yàng ne어쩌면 창북은 우리와 다를지도 모르죠

HSK 7

0:03s

那就更应该去一探究竟

nà jiù gèng yīng gāi qù yī tàn jiū jìng그럼 더 가서 알아봐야 해

HSK 7

0:03s

这样才能给凌云一个交代

zhè yàng cái néng gěi líng yún yí gè jiāo dài그래야 능운의 원수를 갚지

HSK 2

0:03s

快吃吧吃完上路好

kuài chī ba chī wán shàng lù hǎo얼른 먹고 출발하자 네

HSK 4

0:03s

你难道忘了我们的复仇大计

nǐ nán dào wàng le wǒ men de fù chóu dà jì복수하겠다던 약속을 잊었어요?

HSK 6

0:03s

苏醉蝶我杀了你

sū zuì dié wǒ shā le nǐ소취접 죽여버리겠어

HSK 3

0:03s

去过自己想要的生活

qù guò zì jǐ xiǎng yào de shēng huó이제부터 네가 원하는 삶을 살아

HSK 7

0:03s

我也算是给凌云报了仇

wǒ yě suàn shì gěi líng yún bào le chóu나도 능운의 원한을 갚은 셈이고