"我犯下了弥天大错" (wǒ fàn xià le mí tiān dà cuò) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我犯下了弥天大错

wǒ fàn xià le mí tiān dà cuò

제가 돌이킬 수 없는 큰 죄를 지었어요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

39:36

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不然她就不会做出那样的选择了	bù rán tā jiù bú huì zuò chū nà yàng de xuǎn zé le	안 그랬으면 그런 선택을 하지 않았겠죠
2▶	我犯下了弥天大错	wǒ fàn xià le mí tiān dà cuò	제가 돌이킬 수 없는 큰 죄를 지었어요
3	今生无法弥补欠你们太多太多太多	jīn shēng wú fǎ mí bǔ qiàn nǐ men tài duō tài duō tài duō	이번 생에는 다 갚지 못할 거예요 당신들에게 너무 많은 빚을 졌어요

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

今天晚上六点半我把餐厅地址发给你

HSK 4

0:03s

今天晚上六点半我把餐厅地址发给你

jīn tiān wǎn shàng liù diǎn bàn wǒ bǎ cān tīng dì zhǐ fā gěi nǐ오늘 저녁 6시 반에, 레스토랑 주소 보내드릴게요

HSK 7

0:03s

乐乐我一会把你送到编程教室

lè lè wǒ yī huì bǎ nǐ sòng dào biān chéng jiào shì러러, 이따가 코딩 교실에 데려다줄게

HSK 3

0:03s

完事让你爸来接你

wán shì ràng nǐ bà lái jiē nǐ끝나면 아빠한테 데리러 오라고 할게

反正我觉得呀你穿那个肯定比穿这个好看

HSK 5

0:03s

反正我觉得呀你穿那个肯定比穿这个好看

fǎn zhèng wǒ jué de ya nǐ chuān nà ge kěn dìng bǐ chuān zhè ge hǎo kàn어쨌든 제 생각엔, 그거 입으시는 게 이거보다 훨씬 예쁠 거예요

HSK 1

0:03s

不了我今天开车了

bù liǎo wǒ jīn tiān kāi chē le아니요 오늘 차를 가져와서요

HSK 2

0:03s

看过这么多生离死别

kàn guò zhè me duō shēng lí sǐ bié수많은 생이별과 사별을 봤지만

HSK 3

0:03s

但事情真的发生在我身上的时候

dàn shì qíng zhēn de fā shēng zài wǒ shēn shàng de shí hòu막상 제 일이 되니까

HSK 1

0:03s

我很少见到他的笑脸

wǒ hěn shǎo jiàn dào tā de xiào liǎn웃는 모습을 거의 못 봤어요

HSK 4

0:03s

但可惜生不逢时

dàn kě xī shēng bù féng shí시대를 잘못 타고나셨죠

HSK 5

0:03s

我唯一一次见到他笑

wǒ wéi yī yī cì jiàn dào tā xiào제가 유일하게 아버지 웃는 모습을 본 건

HSK 2

0:03s

可能是我考上医学院的时候吧

kě néng shì wǒ kǎo shàng yī xué yuàn de shí hòu ba아마 의대에 합격했을 때였을 거예요

HSK 5

0:03s

处理其他人的情绪问题

chǔ lǐ qí tā rén de qíng xù wèn tí다른 사람의 감정 문제를 다루지만

HSK 5

0:03s

却很难得到别人的安慰

què hěn nán dé dào bié rén de ān wèi다른 사람에게 위로받기 힘들거든요

HSK 5

0:03s

谢谢你这么信任我

xiè xiè nǐ zhè me xìn rèn wǒ저를 믿고

HSK 4

0:03s

今天收到消息的那一刻

jīn tiān shōu dào xiāo xī de nà yī kè오늘 소식을 들은 순간

又跟你说了那么多悲伤的事害你没有胃口

HSK 6

0:03s

又跟你说了那么多悲伤的事害你没有胃口

yòu gēn nǐ shuō le nà me duō bēi shāng de shì hài nǐ méi yǒu wèi kǒu슬픈 얘기만 잔뜩 늘어놓느라 입맛 떨어지게 한 거면

HSK 5

0:03s

我爸爸也去世了

wǒ bà bà yě qù shì le저희 아버지도 돌아가셨어요

你要是心里难过的话我就给你打电话

HSK 4

0:03s

你要是心里难过的话我就给你打电话

nǐ yào shì xīn lǐ nán guò de huà wǒ jiù gěi nǐ dǎ diàn huà마음이 힘들면 제가 전화할게요

HSK 4

0:03s

也没提前打声招呼

yě méi tí qián dǎ shēng zhāo hū미리 연락도 없이

HSK 3

0:03s

带回来了你又吃别人的剩饭

dài huí lái le nǐ yòu chī bié rén de shèng fàn가져왔지 또 남이 먹다 남긴 거 드시는 거예요?