"然后割下头颅以掩盖剑痕" (rán hòu gē xià tou lú yǐ yǎn gài jiàn hén) 뜻은 무엇인가요?

rán然hòu后gē割xià下tou头lú颅yǐ以yǎn掩gài盖jiàn剑hén痕

칼자국을 감추기 위해 머리를 자른 거예요

HSK Vocabulary

然后H3 割H6 下H1 以H5 掩盖H7 剑H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

27:05

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将剑从死者的枕骨处直插而入	jiāng jiàn cóng sǐ zhě de zhěn gǔ chù zhí chā ér rù	검을 후두골 부위에 곧장 꽂은 걸로 보여요
2▶	然后割下头颅以掩盖剑痕	rán hòu gē xià tou lú yǐ yǎn gài jiàn hén	칼자국을 감추기 위해 머리를 자른 거예요
3	魏言之证据确凿	wèi yán zhī zhèng jù què záo	위언지 증거가 확실한데

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

那曳金笺吞下去多不舒服啊

nà yè jīn jiān tūn xià qù duō bù shū fú a예금전을 삼키면 얼마나 불편한데

HSK 3

0:03s

二郎你今夜就带我走吧

èr láng nǐ jīn yè jiù dài wǒ zǒu ba언지 오늘 밤 날 데리고 가

HSK 6

0:03s

此生此世我谁都不嫁

cǐ shēng cǐ shì wǒ shéi dōu bù jià이생에 누구에게라도 시집가지 않을 거야

HSK 6

0:03s

一辈子在一起可好

yī bèi zi zài yì qǐ kě hǎo평생 함께하자

HSK 5

0:03s

我便永远疼你爱你

wǒ biàn yǒng yuǎn téng nǐ ài nǐ난 영원히 널 아끼고 사랑하며

HSK 4

0:03s

从此再无宋国公府的嫡女

cóng cǐ zài wú sòng guó gōng fǔ de dí nǚ이제 송국공부의 적녀는 없어

HSK 3

0:03s

只有荆钗布裙的魏氏

zhǐ yǒu jīng chāi bù qún de wèi shì소박한 위씨 부인만 남았어

HSK 5

0:03s

我愿与你浪迹天涯

wǒ yuàn yǔ nǐ làng jì tiān yá너와 세상 끝까지 함께하며

HSK 3

0:03s

wǒ bù yuàn yì난 원하지 않아

HSK 3

0:03s

她为了你舍弃荣华富贵

tā wèi le nǐ shě qì róng huá fù guì송유는 당신을 위해 부귀영화를 내던졌거늘

HSK 7

0:03s

你却为一己私欲对她痛下杀手

nǐ què wèi yī jǐ sī yù duì tā tòng xià shā shǒu자신의 욕심을 위해 칼을 들었어요

HSK 7

0:03s

居然还有脸面说她不为你着想

jū rán hái yǒu liǎn miàn shuō tā bù wèi nǐ zhuó xiǎng무슨 염치로 당신을 생각하지 않았다고 말해요?

HSK 6

0:03s

跟她隐姓埋名过一辈子我凭什么

gēn tā yǐn xìng mái míng guò yī bèi zi wǒ píng shén me이름마저 숨긴 채 평생 숨어 살아야 하지? 내가 왜 그래야 하지?

HSK 1

0:03s

她死有余辜

tā sǐ yǒu yú gū죽어 마땅해

你口中的那个女人叫宋柔她此生最大的愚蠢

HSK 7

0:03s

你口中的那个女人叫宋柔她此生最大的愚蠢

nǐ kǒu zhōng de nà ge nǚ rén jiào sòng róu tā cǐ shēng zuì dà de yú chǔn네가 말한 그 여인은 송유라고 한다 송유의 이번 생에 가장 큰 미련은

HSK 6

0:03s

她就算为我死一万次

tā jiù suàn wèi wǒ sǐ yī wàn cì날 위해 만 번 죽는다 한들

HSK 2

0:03s

dōu shì cuò잘못된 거라고

HSK 7

0:03s

宋娘子若泉下有知

sòng niáng zǐ ruò quán xià yǒu zhī아직도 이렇게 걱정해 주는 이가 있다는 걸

HSK 4

0:03s

恐怕连真正关心她的人都保不住

kǒng pà lián zhēn zhèng guān xīn tā de rén dōu bǎo bú zhù송유를 진심으로 아끼던 이조차 지켜내지 못했을 거요

HSK 7

0:03s

九娘子小人不懂啊

jiǔ niáng zǐ xiǎo rén bù dǒng a9낭자 전 이해가 가지 않습니다