"怎么敢劳烦九娘子" (zěn me gǎn láo fán jiǔ niáng zǐ) 뜻은 무엇인가요?

zěn怎me么gǎn敢láo劳fán烦jiǔ九niáng娘zǐ子

어찌 9낭자께 폐를 끼치겠습니까?

HSK Vocabulary

怎么H1 敢H4 九H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

12:25

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	九娘子是救治大长公主的神医特地前来为你诊治	jiǔ niáng zǐ shì jiù zhì dà zhǎng gōng zhǔ de shén yī tè dì qián lái wèi nǐ zhěn zhì	9낭자는 대장공주를 구한 신의고 오늘 특별히 널 진료하러 왔다
2▶	怎么敢劳烦九娘子	zěn me gǎn láo fán jiǔ niáng zǐ	어찌 9낭자께 폐를 끼치겠습니까?
3	魏副尉放心	wèi fù wèi fàng xīn	걱정 마세요

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

可丢了验尸器具怪就怪在这

kě diū le yàn shī qì jù guài jiù guài zài zhè검시 기구를 잃어버렸느냐? 참으로 이상한 게

HSK 1

0:03s

我什么都没看到什么都没看到

wǒ shén me dōu méi kàn dào shén me dōu méi kàn dào전 아무것도 못 봤어요 아무것도 못 봤어요

宋国公会对魏府嫡子下如此重手吗

HSK 5

0:03s

宋国公会对魏府嫡子下如此重手吗

sòng guó gōng huì duì wèi fǔ dí zǐ xià rú cǐ zhòng shǒu ma송국공이 위부의 적장자에게 그런 수단을 썼단 말이오?

HSK 6

0:03s

除非魏綦之铸下大错

chú fēi wèi qí zhī zhù xià dà cuò위기지가 큰 잘못을 저질렀단 이야기예요

他因爱生恨杀之泄愤也是合情合理

HSK 6

0:03s

他因爱生恨杀之泄愤也是合情合理

tā yīn ài shēng hèn shā zhī xiè fèn yě shì hé qíng hé lǐ사랑이 증오로 바뀌어 화를 풀기 위해 살인을 해도 이해가 가는 일이오

我让白枫护你周全我这就去会会魏言之

HSK 7

0:03s

我让白枫护你周全我这就去会会魏言之

wǒ ràng bái fēng hù nǐ zhōu quán wǒ zhè jiù qù huì huì wèi yán zhī백풍더러 낭자를 보호하라고 하겠소 난 위언지를 만나서

HSK 7

0:03s

毁尸灭迹欺瞒圣上

huǐ shī miè jì qī mán shèng shàng시신을 훼손하고 진실을 숨기도록 명했다

HSK 7

0:03s

将国法置于何地啊侯爷息怒

jiāng guó fǎ zhì yú hé dì a hóu yé xī nù국법은 또 어디에 처박으려는 것이냐? 화를 거두어 주시옵소서

HSK 4

0:03s

使两家沦为京城的笑柄

shǐ liǎng jiā lún wèi jīng chéng de xiào bǐng양가가 경성의 웃음거리가 되는 일을 막고자 했습니다

HSK 7

0:03s

你们如此急于毁尸灭迹

nǐ men rú cǐ jí yú huǐ shī miè jì그런데 이토록 서둘러 시신을 훼손한 것은

HSK 4

0:03s

到底是为了遮掩家丑

dào dǐ shì wèi le zhē yǎn jiā chǒu집안의 수치를 가리기 위함이냐

HSK 5

0:03s

此言可有实据呀

cǐ yán kě yǒu shí jù ya확실한 증거가 있는가?

HSK 5

0:03s

才气得打断了大公子的腿

cái qì dé dǎ duàn le dà gōng zi de tuǐ크게 노하시어 도련님의 다리를 부러뜨린 겁니다

你不论是何原因犯下纵火就是大罪

HSK 7

0:03s

你不论是何原因犯下纵火就是大罪

nǐ bù lùn shì hé yuán yīn fàn xià zòng huǒ jiù shì dà zuì어떤 원인이든 간에 방화는 큰 범죄야

HSK 3

0:03s

刚才魏诚所说可确有其事

gāng cái wèi chéng suǒ shuō kě què yǒu qí shì방금 위성이 한 말이 확실하냐?

竟已铸成大错你与魏綦之并未分家

HSK 7

0:03s

竟已铸成大错你与魏綦之并未分家

jìng yǐ zhù chéng dà cuò nǐ yǔ wèi qí zhī bìng wèi fēn jiā큰 잘못이 있었단 걸 알게 됐습니다 너와 위기지는 따로 지내지 않는데

HSK 7

0:03s

你会对他的踪迹全无察觉

nǐ huì duì tā de zōng jì quán wú chá jué그의 종적을 발견하지 못했지?

HSK 5

0:03s

大哥与我大吵一架后

dà gē yǔ wǒ dà chǎo yī jià hòu그 일로 형님과 크게 다투고

HSK 5

0:03s

我嫡母想让大哥与小柔亲上加亲

wǒ dí mǔ xiǎng ràng dà gē yǔ xiǎo róu qīn shàng jiā qīn형님과 소유의 혼인을 바라셨으나

HSK 6

0:03s

总算真相大白了

zǒng suàn zhēn xiàng dà bái le드디어 진상이 밝혀졌습니다