"活该散喽散喽" (huó gāi sàn lóu sàn lóu) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

活该散喽散喽

huó gāi sàn lóu sàn lóu

쌤통이다 해산해요 그만 해산해요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:56

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快点	kuài diǎn	빨리 가
2▶	活该散喽散喽	huó gāi sàn lóu sàn lóu	쌤통이다 해산해요 그만 해산해요
3	真是讨厌这样我们就有钱买鱼吃了	zhēn shì tǎo yàn zhè yàng wǒ men jiù yǒu qián mǎi yú chī le	진짜 재수 없어 우리 물고기 살 돈 생겼어요

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 1 of 8)

最后我拉的客户签单却成了你的业绩

HSK 7

0:03s

最后我拉的客户签单却成了你的业绩

zuì hòu wǒ lā de kè hù qiān dān què chéng le nǐ de yè jì그리고 제가 고객과 계약한 것까지 다 언니 실적으로 들어갔더라고요

HSK 4

0:03s

不用了现在说吧我最讨厌喝绿茶

bù yòng le xiàn zài shuō ba wǒ zuì tǎo yàn hē lǜ chá됐어요 지금 여기서 얘기해요 전 녹차를 제일 싫어해요

这些花架子花钱这是咱们赚钱的商机

HSK 7

0:03s

这些花架子花钱这是咱们赚钱的商机

zhè xiē huā jià zi huā qián zhè shì zán men zhuàn qián de shāng jī점점 더 많아질 거야 이게 바로 우리가 돈 벌 기회지

HSK 5

0:03s

你还能预测未来呢

nǐ hái néng yù cè wèi lái ne넌 미래도 예측할 수 있어?

HSK 5

0:03s

那你转行想做什么呀

nà nǐ zhuǎn háng xiǎng zuò shén me ya그럼 넌 직업을 바꾸면 뭘 하고 싶어?

HSK 2

0:03s

有没有想过去特区看看呢

yǒu méi yǒu xiǎng guò qù tè qū kàn kàn ne혹시 경제특구에 가볼 생각은 없어?

有什么生意好做嘞有机会去看看吧

HSK 4

0:03s

有什么生意好做嘞有机会去看看吧

yǒu shén me shēng yì hǎo zuò lei yǒu jī huì qù kàn kàn ba무슨 장사를 할 수 있겠어? 기회 되면 한번 가봐

HSK 7

0:03s

万一真的能发现什么商机呢

wàn yī zhēn de néng fā xiàn shén me shāng jī ne혹시 정말 돈 벌 기회가 있을지 누가 알아?

HSK 2

0:03s

那你什么时候再来隆城啊

nà nǐ shén me shí hòu zài lái lóng chéng a그럼 넌 언제 또 룽청에 올 거야?

HSK 2

0:03s

我们有缘会再见的我要去车站了

wǒ men yǒu yuán huì zài jiàn de wǒ yào qù chē zhàn le인연이 있으면 다시 만나겠지 난 이제 기차역에 가야 해

HSK 6

0:03s

你这些货可以托运的你不知道吧

nǐ zhè xiē huò kě yǐ tuō yùn de nǐ bù zhī dào ba이 물건들은 화물로 부칠 수 있어 몰랐어?

我马上就回来真的不用了我自己去就好

HSK 3

0:03s

我马上就回来真的不用了我自己去就好

wǒ mǎ shàng jiù huí lái zhēn de bù yòng le wǒ zì jǐ qù jiù hǎo금방 올게요 정말 괜찮아 나 혼자 가면 돼

HSK 2

0:03s

都穿这么洋气的衣服

dōu chuān zhè me yáng qì de yī fú옷들이 다 세련됐네

HSK 5

0:03s

这五颜六色的你看

zhè wǔ yán liù sè de nǐ kàn이 알록달록한 것 좀 봐

HSK 1

0:03s

这个舅妈你穿这个好看

zhè ge jiù mā nǐ chuān zhè ge hǎo kàn- 이거... - 외숙모 이거 입으시면 잘 어울릴 것 같아요

HSK 3

0:03s

这太年轻了吧好看

zhè tài nián qīng le ba hǎo kàn너무 젊은 스타일 아니야? 예뻐요

HSK 3

0:03s

这晓兰回来了我合适吗妈

zhè xiǎo lán huí lái le wǒ hé shì ma mā이거... - 샤오란, 왔어? - 나한테 어울려? 엄마

HSK 4

0:03s

你咋不拍个电报我去接你啊

nǐ zǎ bù pāi gè diàn bào wǒ qù jiē nǐ a전보라도 치지 그랬어? 내가 마중 나갔을 텐데

HSK 1

0:03s

带去的钱都花了

dài qù de qián dōu huā le그럼 가져간 돈은 다 쓴 거야?

这鞋穿着干活也太难受了妈你信我

HSK 4

0:03s

这鞋穿着干活也太难受了妈你信我

zhè xié chuān zhe gàn huó yě tài nán shòu le mā nǐ xìn wǒ이 신발은 신고 일하기에 너무 불편해 엄마, 저 믿어 봐요