중국어 회화에서 "日子过得肯定不如意" (rì zi guò dé kěn dìng bù rú yì) 사용법

ziguòkěndìng

분명 마음이 편치 않을 거예요

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
41:09
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1哪有心情安心学习啊nǎ yǒu xīn qíng ān xīn xué xí a어떻게 마음 놓고 공부하겠어요?
2日子过得肯定不如意rì zi guò dé kěn dìng bù rú yì분명 마음이 편치 않을 거예요
3周诚zhōu chéng저우청

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 7 of 8)
这现成的戏台就有 要不然你上去唱 演给大家看看
HSK 7
0:03s
zhè xiàn chéng de xì tái jiù yǒu yào bù rán nǐ shàng qù chàng yǎn gěi dà jiā kàn kàn마침 여기 무대도 있으니까 사람들이 볼 수 있게 차라리 올라가서 공연이나 한번 하지 그래?

别耽误大家赶集的时间 是不是啊
HSK 6
0:03s
bié dān wù dà jiā gǎn jí de shí jiān shì bú shì a사람들 장 보는 시간 뺏지 말고

咱们仨的事还没说完呢
HSK 3
0:03s
zán men sā de shì hái méi shuō wán ne우리 셋 사이 문제 아직 안 끝났어

你非要这么说 我也没办法
HSK 3
0:03s
nǐ fēi yào zhè me shuō wǒ yě méi bàn fǎ네가 그렇게 말하면 나도 어쩔 수 없지

那你也未免 太没有诚意了些吧
HSK 7
0:03s
nà nǐ yě wèi miǎn tài méi yǒu chéng yì le xiē ba그건 좀 너무 성의 없는 거 아니야?

在那儿犹豫半天 最后还是决定 上来演这出苦情戏
HSK 5
0:03s
zài nà ér yóu yù bàn tiān zuì hòu hái shì jué dìng shàng lái yǎn zhè chū kǔ qíng xì저기서 한참 망설이다가 결국 우리한테 와서 이렇게 불쌍한 척 연기를 하는 거지

就是想在你男人面前 装个大方吧
HSK 6
0:03s
jiù shì xiǎng zài nǐ nán rén miàn qián zhuāng gè dà fāng ba네 남자 앞에서 대범한 척하려고 말이야

不然真的很早下线的
HSK 6
0:03s
bù rán zhēn de hěn zǎo xià xiàn de그러면 금방 퇴장하게 되거든

我本来只是想来 会会看看 你是个什么样的角色
HSK 5
0:03s
wǒ běn lái zhǐ shì xiǎng lái huì huì kàn kàn nǐ shì gè shén me yàng de jué sè난 원래 그냥 와서 네가 어떤 사람인지 좀 보려고 했을 뿐이야

你别太过分了 什么意思 想动手吗
HSK 5
0:03s
nǐ bié tài guò fèn le shén me yì si xiǎng dòng shǒu ma너무 심한 거 아니야? 뭐야? 손이라도 쓰려는 거야?

你们想欺负人 是不是 谁欺负人了 干什么
HSK 7
0:03s
nǐ men xiǎng qī fù rén shì bú shì shuí qī fù rén le gàn shén me우리 딸 괴롭혔지? 누가 누굴 괴롭혔다고 그래? 뭐 하는 거야?

晓兰之前没少照顾你吧 现在找着新饭票了
HSK 4
0:03s
xiǎo lán zhī qián méi shǎo zhào gù nǐ ba xiàn zài zhǎo zháo xīn fàn piào le샤오란이 전에 당신 많이 챙겨줬잖아요 이제 새 물주를 찾았나 보네요

你如果要这样侮辱我 你才能消气
HSK 7
0:03s
nǐ rú guǒ yào zhè yàng wǔ rǔ wǒ nǐ cái néng xiāo qì날 이렇게 모욕해야 화가 풀리겠다면

夏子玉 你可真大方啊
HSK 6
0:03s
xià zi yù nǐ kě zhēn dà fāng a샤쯔위, 너 정말 통 크다

这三十五块钱 我可是攒了好多年
HSK 7
0:03s
zhè sān shí wǔ kuài qián wǒ kě shì zǎn le hǎo duō nián이 35위안은 내가 몇 년 동안 모은 돈인데

全家都供着你一个人
HSK 7
0:03s
quán jiā dōu gōng zhe nǐ yí gè rén집안 식구들이 다 떠받들어 주니까

这三十五块 就这么轻轻松松地 掏出来了
HSK 6
0:03s
zhè sān shí wǔ kuài jiù zhè me qīng qīng sōng sōng dì tāo chū lái le이 35위안도 이렇게 쉽게 내놓는 거겠지

活该 散喽 散喽
HSK 7
0:03s
huó gāi sàn lóu sàn lóu쌤통이다 해산해요 그만 해산해요

你今天立大功了 走吧 请你吃饭 对 对啊 对啊
HSK 6
0:03s
nǐ jīn tiān lì dà gōng le zǒu ba qǐng nǐ chī fàn duì duì a duì a너 오늘 큰 공 세웠으니까 내가 밥 살게, 가자 그래, 그래

你干吗 给老丈人的 给老丈人的
HSK 1
0:03s
nǐ gàn má gěi lǎo zhàng rén de gěi lǎo zhàng rén de뭐 하는 거예요? 장인어른 드릴 거야