"下手也太狠了" (xià shǒu yě tài hěn le) 뜻은 무엇인가요?

xià下shǒu手yě也tài太hěn狠le了

손힘이 왜 이렇게 세?

HSK Vocabulary

下手H7 也H1 太H1 狠H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

21:11

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哥哥哥我我我我啊疼疼疼疼	gē gē gē wǒ wǒ wǒ wǒ a téng téng téng téng	형, 형, 형 나야, 나야 아파, 아파
2▶	下手也太狠了	xià shǒu yě tài hěn le	손힘이 왜 이렇게 세?
3	怎么还有小说啊你不怕影响她学习啊	zěn me hái yǒu xiǎo shuō a nǐ bù pà yǐng xiǎng tā xué xí a	웬 소설책이야? 공부에 방해되는 거 아니야?

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

这钱妈不能要挣钱不容易你拿着

zhè qián mā bù néng yào zhèng qián bù róng yì nǐ ná zhe이 돈은 엄마가 못 받아 돈 버는 게 쉽지 않은데 네가 갖고 있어

HSK 7

0:03s

攒着不花放在家等着发霉啊

zǎn zhe bù huā fàng zài jiā děng zhe fā méi a모아만 두고 안 쓰면 집에서 썩기만 하잖아요

HSK 7

0:03s

挣钱不花那不就只剩吃苦了吗

zhèng qián bù huā nà bù jiù zhǐ shèng chī kǔ le ma돈을 벌어 놓고 안 쓰면 결국 고생만 남아요

HSK 4

0:03s

你赶紧洗脸我去收拾收拾

nǐ gǎn jǐn xǐ liǎn wǒ qù shōu shí shōu shí얼른 세수해 난 좀 준비할게

HSK 6

0:03s

也要让我的家人和朋友活得痛快

yě yào ràng wǒ de jiā rén hé péng yǒu huó dé tòng kuài가족과 친구들도 행복하게 살게 해 줄 것이다

那个大米的玉米的都来吧一样一包好嘞

HSK 5

0:03s

那个大米的玉米的都来吧一样一包好嘞

nà ge dà mǐ de yù mǐ de dōu lái ba yī yàng yī bāo hǎo lei♪ 슬픔은 모두 가져가 바람 속에 누가 있든 ♪ 쌀 튀밥이랑 옥수수 튀밥 하나씩 주세요 네

咱不会像饭店那么做咱买了也糟蹋了

HSK 7

0:03s

咱不会像饭店那么做咱买了也糟蹋了

zán bú huì xiàng fàn diàn nà me zuò zán mǎi le yě zāo tà le우리가 식당처럼 요리할 줄도 모르는데 사 봐야 버릴 거야

把这个最大的留着啊错不了错不了

HSK 4

0:03s

把这个最大的留着啊错不了错不了

bǎ zhè ge zuì dà de liú zhe a cuò bù liǎo cuò bù liǎo제일 큰 물고기 남겨 놔요 네, 그럴게요

我一会儿先去占座不然占不到好位置

HSK 5

0:03s

我一会儿先去占座不然占不到好位置

wǒ yī huì er xiān qù zhàn zuò bù rán zhàn bú dào hǎo wèi zhì내가 먼저 가서 자리 맡아 놓을게요 안 그러면 좋은 자리 못 잡아요

他们家的最好吃了来来来我们也买一点

HSK 1

0:03s

他们家的最好吃了来来来我们也买一点

tā men jiā de zuì hǎo chī le lái lái lái wǒ men yě mǎi yì diǎn이 집이 제일 맛있어 자, 우리도 좀 사자

HSK 1

0:03s

不要不要不要不要了每次都是你

bú yào bú yào bú yào bú yào le měi cì dōu shì nǐ아니야, 됐어 아니에요 매번 아주머니가 사셨잖아요

快尝尝趁热吃吧这孩子小朋友长得真漂亮

HSK 2

0:03s

快尝尝趁热吃吧这孩子小朋友长得真漂亮

kuài cháng cháng chèn rè chī ba zhè hái zi xiǎo péng yǒu zhǎng dé zhēn piào liàng식기 전에 어서 먹어 이 녀석도 참 아이가 정말 잘생겼네요

HSK 4

0:03s

既然你非要招惹我

jì rán nǐ fēi yào zhāo rě wǒ굳이 날 건드렸단 말이지?

HSK 6

0:03s

道歉那得有个道歉的样吧

dào qiàn nà dé yǒu gè dào qiàn de yàng ba사과할 거면 사과하는 태도라도 보여야지

HSK 3

0:03s

像你这样丧着个脸给谁看啊

xiàng nǐ zhè yàng sàng zhe gè liǎn gěi shuí kàn a그렇게 죽상하고 있는 걸 누구한테 보라는 거야?

算了算了算了可不敢给金凤凰当二婶

HSK 6

0:03s

算了算了算了可不敢给金凤凰当二婶

suàn le suàn le suàn le kě bù gǎn gěi jīn fèng huáng dāng èr shěn됐어, 됐어 너처럼 잘난 조카의 작은어머니가 어떻게 되겠어?

HSK 7

0:03s

没那个福气有什么事你直说吧

méi nà ge fú qì yǒu shén me shì nǐ zhí shuō ba그럴 복은 없지 할 말 있으면 그냥 바로 말해

HSK 4

0:03s

而且我一点也不后悔

ér qiě wǒ yì diǎn yě bù hòu huǐ그리고 난 후회하지 않아

HSK 4

0:03s

夏子玉你到底要演哪出啊

xià zi yù nǐ dào dǐ yào yǎn nǎ chū a샤쯔위 대체 무슨 연극을 하려는 거야?

这现成的戏台就有要不然你上去唱演给大家看看

HSK 7

0:03s

这现成的戏台就有要不然你上去唱演给大家看看

zhè xiàn chéng de xì tái jiù yǒu yào bù rán nǐ shàng qù chàng yǎn gěi dà jiā kàn kàn마침 여기 무대도 있으니까 사람들이 볼 수 있게 차라리 올라가서 공연이나 한번 하지 그래?