"但今儿啊您是主人家" (dàn jīn ér a nín shì zhǔ rén jiā) 뜻은 무엇인가요?

dàn但jīn今ér儿a啊 nín您shì是zhǔ主rén人jiā家

오늘은 주인댁이니 나한테 맡기고

HSK Vocabulary

但H2 啊H2 您H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

35:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放心吧知道您是老行尊	fàng xīn ba zhī dào nín shì lǎo xíng zūn	걱정 말게, 조씨댁이 이 분야의 전문가긴 하지만
2▶	但今儿啊您是主人家	dàn jīn ér a nín shì zhǔ rén jiā	오늘은 주인댁이니 나한테 맡기고
3	安心喝新人茶吧有我呢	ān xīn hē xīn rén chá ba yǒu wǒ ne	편히 신혼부부의 차를 받게나

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 2 of 12)

HSK 7

0:03s

这刚养好的身子

zhè gāng yǎng hǎo de shēn zi엉덩이로 깔고 앉으면 어떡해요?

HSK 1

0:03s

大娘你们休息去吧

dà niáng nǐ men xiū xī qù ba두 분은 가서 쉬세요

HSK 1

0:03s

那我做几个菜犒劳一下大家伙

nà wǒ zuò jǐ gè cài kào láo yī xià dà jiā huo그럼 난 이 사람들을 대접할 음식을 만들게

HSK 7

0:03s

言正啊把手给我

yán zhèng a bǎ shǒu gěi wǒ언정, 손 줘 봐

HSK 1

0:03s

人是你打的对不对

rén shì nǐ dǎ dī duì bú duì그 사람들 당신이 때린 거죠?

HSK 7

0:03s

有些武力傍身罢了

yǒu xiē wǔ lì bàng shēn bà le호신술을 좀 익혔을 뿐이고

HSK 7

0:03s

当真是拿命去搏的营生

dàng zhēn shì ná mìng qù bó de yíng shēng목숨 걸고 하는 일이에요

HSK 3

0:03s

你是为了这地契

nǐ shì wèi le zhè dì qì이 땅문서 때문에

HSK 7

0:03s

我今儿这一扫帚下去

wǒ jīn ér zhè yī sào zhǒu xià qù내가 빗자루를 한 번 휘둘렀더니

HSK 5

0:03s

就是碰谁谁倒

jiù shì pèng shuí shuí dào그냥 닿기만 하면 다 쓰러졌다니까

HSK 6

0:03s

这逼急了兔子都咬人

zhè bī jí le tù zi dōu yǎo rén사람을 문다더니

HSK 2

0:03s

就是西固巷的战神

jiù shì xī gù xiàng de zhàn shén서고 골목의 전신이에요

HSK 1

0:03s

喝一杯喝一杯

hē yī bēi hē yī bēi한잔하지 마시자고

HSK 7

0:03s

你小子可是有点虚啊

nǐ xiǎo zi kě shì yǒu diǎn xū a자네는 너무 허약해

HSK 5

0:03s

让小老头坐一坐就给伤了

ràng xiǎo lǎo tóu zuò yī zuò jiù gěi shāng le이 늙은이한테 한 번 깔렸다고 이렇게 다치다니

HSK 4

0:03s

长玉可得给他好好补补

zhǎng yù kě dé gěi tā hǎo hǎo bǔ bǔ장옥, 몸보신 좀 잘 시켜 줘

HSK 7

0:03s

他是旧伤未愈才这样的

tā shì jiù shāng wèi yù cái zhè yàng de전에 다친 곳이 채 낫지 않아서 그래요

HSK 3

0:03s

来来来咱们两个人喝一杯

lái lái lái zán men liǎng gè rén hē yī bēi자, 우리 둘이 한잔하자고

HSK 2

0:03s

你就别喝酒了喝茶

nǐ jiù bié hē jiǔ le hē chá술 대신 차 마셔요

HSK 6

0:03s

这么心疼你夫婿呀

zhè me xīn téng nǐ fū xù ya서방님을 아주 끔찍이 아끼는구먼