중국어 회화에서 "樊家女婿出门" (fán jiā nǚ xù chū mén) 사용법
樊家女婿出门
번가 사위, 나오시오
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
36:04
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 樊家的远亲 没办法 | fán jiā de yuǎn qīn méi bàn fǎ | 번가 친척이라 어쩔 수 없네 |
| 2▶ | 樊家女婿出门 | fán jiā nǚ xù chū mén | 번가 사위, 나오시오 |
| 3 | 我说什么来着 | wǒ shuō shén me lái zhe | 내가 뭐랬나? |
More Clips From Episode
Total 229 clips (Page 4 of 12)nǐ zhè bú shì gǎn yā zi shàng jià ma이건 무리예요 táng xià hé rén zhuàng gào hé shì무슨 일로 찾아왔는지 wǒ shí zì zǒng shì jì bú zhù우리 어머니가 bǎ fán dà gěi bǎng le rú hé납치하면 안 돼요? kāi táng nà rì tā yào shì bù zài재판 당일 그 자리에 안 나타나면 shā shā rén fàn fǎ사람을 죽이는 건 불법이잖아요 nà jiù zhǐ néng kǔ le nǐ zì jǐ le본인이 고생하는 수밖에 없소 xiǎng lái zhè lǜ fǎ yě shì àn qíng lǐ생각해 보니 율법도 인정에 따른 것이니 huò xǔ zhè yàng gèng néng dǎ dòng xiàn lìng이쪽이 더 현령의 마음을 움직일 수 있을지도 모르오 zhè cuī xiàn lìng bì jìng yě shì liǎng bǎng jìn shì chū shēn최 현령도 양방 진사 출신이니 말이오 yì si shì zhǔ dòu zi yào yòng dòu jiē shāo콩깍지를 태운 불로 콩을 삶는다는 뜻으로 lái xíng róng tóng fù xiōng dì zhī jiān de shēng sǐ zhī zhēng형제 간의 목숨을 건 다툼을 의미하오 zhè shī jiù shì wèi fán dà xiě de ba완전히 번대우를 위한 시네요 tóng gēn yīng gāi shì yí gè diē de yì si뿌리가 같다는 건 아버지가 같다는 뜻이겠죠 shì cài de zuò fǎ ma요리법이에요? shì shā hài de bǐ yù xiě fǎ죽인다는 말을 비유적으로 쓴 거요 zhǔ dòu shāo dòu gǎn콩깍지를 태워 콩을 삶으니 tóng shì yí gè diē같은 아버지 밑에서 태어났는데 wèi shá xiān shā ǎn왜 날 먼저 죽이는 건가 qīng tiān dà lǎo yé청렴결백하신 나리 
