"还不是你呗康婆子" (hái bú shì nǐ bei kāng pó zi) 뜻은 무엇인가요?

hái还bú不shì是nǐ你bei呗 kāng康pó婆zi子

강 할멈이 그랬잖나 ♪ 은은한 향기 남긴 채 인파 속으로 사라지네 ♪

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是个歪瓜裂枣的瘸子来着	shì gè wāi guā liè zǎo de qué zi lái zhe	♪ 나비 잠과 비단 꽃장식 황금빛 실로 수놓은 이 눈부신 자태여 ♪ 못생긴 절름발이라고 한 건가?
2▶	还不是你呗康婆子	hái bú shì nǐ bei kāng pó zi	강 할멈이 그랬잖나 ♪ 은은한 향기 남긴 채 인파 속으로 사라지네 ♪
3	以我保媒多年的经验	yǐ wǒ bǎo méi duō nián de jīng yàn	♪ 은은한 향기 남긴 채 인파 속으로 사라지네 ♪ 내가 지금까지 중매한 경험으로 볼 때

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 5 of 12)

HSK 5

0:03s

豆在锅里喊

dòu zài guō lǐ hǎn가마솥 안에서 울부짖네

HSK 2

0:03s

砚哥儿要去作甚啊

yàn gē ér yào qù zuò shèn a송연, 어디 가려고?

HSK 2

0:03s

儿子就是看书看累了

ér zi jiù shì kàn shū kàn lèi le서책 읽다가 지쳐서

HSK 3

0:03s

你后面还有会试

nǐ hòu miàn hái yǒu huì shì곧 회시랑

HSK 4

0:03s

哥可不要打错了主意

gē kě bù yào dǎ cuò le zhǔ yì딴생각하면 안 된다

HSK 7

0:03s

我方才枕着你的手就睡着了

wǒ fāng cái zhěn zhe nǐ de shǒu jiù shuì zháo le나 방금 당신 팔 베고 잠든 거예요?

HSK 4

0:03s

你也是看书看困了吧

nǐ yě shì kàn shū kàn kùn le ba당신도 책 읽다가 졸았나 보네요

HSK 6

0:03s

你脑子被驴踢了吧

nǐ nǎo zi bèi lǘ tī le ba머리가 어떻게 된 거 아니야?

HSK 6

0:03s

我也只能去试着求县尊

wǒ yě zhǐ néng qù shì zhe qiú xiàn zūn현감 나리께 찾아가서

HSK 3

0:03s

县尊大人会给我薄面

xiàn zūn dà rén huì gěi wǒ bó miàn거인인 내 체면을 세워 주시길 바라야지

HSK 5

0:03s

如此你既能保住家宅

rú cǐ nǐ jì néng bǎo zhù jiā zhái이렇게 하면 넌 집도 지키고

HSK 3

0:03s

也能如愿地得到一个名分

yě néng rú yuàn dì dé dào yí gè míng fèn원하던 대로 명분도 얻게 되는 거야

HSK 1

0:03s

你是觉得我一介杀猪女

nǐ shì jué de wǒ yī jiè shā zhū nǚ네가 신분을 낮춰

HSK 5

0:03s

你愿意自降身份纳我为妾

nǐ yuàn yì zì jiàng shēn fèn nà wǒ wèi qiè백정인 나를 첩으로 들여주면

HSK 2

0:03s

我就该谢谢你对吧

wǒ jiù gāi xiè xiè nǐ duì ba고맙다고 넙죽 받아들여야 한다는 거야?

HSK 6

0:03s

委身于一个崇州来的跛脚流民

wěi shēn yú yí gè chóng zhōu lái de bǒ jiǎo liú mín숭주에서 온 절름발이 유민과 혼인할 줄은 몰랐어

HSK 5

0:03s

宋砚我真的很好奇

sòng yàn wǒ zhēn de hěn hào qí송연, 정말 궁금해서 그러는데

HSK 7

0:03s

你凭什么这么嫌弃他

nǐ píng shén me zhè me xián qì tā네가 뭔데 그 사람을 얕잡아 봐?

HSK 3

0:03s

先不说言正能文能武

xiān bù shuō yán zhèng néng wén néng wǔ언정은 문무를 겸비하고

HSK 7

0:03s

你呀只是现在不甘心

nǐ ya zhǐ shì xiàn zài bù gān xīn넌 지금 아쉽기도 하고