"叔来晚了先自罚一杯" (shū lái wǎn le xiān zì fá yī bēi) 뜻은 무엇인가요?

shū叔lái来wǎn晚le了 xiān先zì自fá罚yī一bēi杯

사과의 의미로 벌주부터 마실게

HSK Vocabulary

来H1 晚H1 了H1 先H3 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

44:17

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	丫头	yā tou	장옥
2▶	叔来晚了先自罚一杯	shū lái wǎn le xiān zì fá yī bēi	사과의 의미로 벌주부터 마실게
3	快快快	kuài kuài kuài	얼른 따르게

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 8 of 12)

HSK 7

0:03s

要是精打细算着花

yào shì jīng dǎ xì suàn zhe huā아껴 쓰면

HSK 7

0:03s

看来终究还是没算好

kàn lái zhōng jiū hái shì méi suàn hǎo아무래도 계산을 잘못했나 보군

HSK 7

0:03s

还请叔替我保密

hái qǐng shū tì wǒ bǎo mì비밀로 해 주세요

HSK 4

0:03s

不会出去乱说的

bú huì chū qù luàn shuō de떠들지 않을 테니 걱정 마

HSK 1

0:03s

找了个会赚钱的夫婿

zhǎo le gè huì zhuàn qián de fū xù돈 잘 버는 신랑감을 만났네

HSK 5

0:03s

你怎么才回来呀

nǐ zěn me cái huí lái ya왜 인제 오는 거야?

HSK 2

0:03s

你快来看看谁在等你呢

nǐ kuài lái kàn kàn shuí zài děng nǐ ne누가 왔는지 어서 봐

HSK 5

0:03s

不是说只给新郎做吗

bú shì shuō zhǐ gěi xīn láng zuò ma신랑 것만 만든다고 하지 않으셨어요?

HSK 6

0:03s

我呀特意省了料子

wǒ ya tè yì shěng le liào zi내가 일부러 옷감을 아끼고

HSK 3

0:03s

还问人借了点布头

hái wèn rén jiè le diǎn bù tóu자투리 천도 좀 빌려서

HSK 1

0:03s

怎么不喜欢

zěn me bù xǐ huān왜? 맘에 안 드나?

HSK 7

0:03s

但是绣这么好看的花

dàn shì xiù zhè me hǎo kàn de huā그런데 이렇게 예쁜 꽃을

HSK 3

0:03s

又不是给你看的

yòu bú shì gěi nǐ kàn de낭자를 위한 게 아니라

HSK 3

0:03s

你相公喜欢那就行

nǐ xiàng gōng xǐ huān nà jiù xíng서방님 마음에 들어야 하네

HSK 1

0:03s

是洞房那天你穿上给他看

shì dòng fáng nà tiān nǐ chuān shàng gěi tā kàn첫날밤에 네가 입고 서방님한테 보여 주는 거야

HSK 5

0:03s

煮豆燃豆萁

zhǔ dòu rán dòu qí콩깍지를 태워 콩을 삶으니

HSK 7

0:03s

同是一个爹

tóng shì yí gè diē같은 뿌리에서 태어났건만

HSK 7

0:03s

相煎何太急

xiāng jiān hé tài jí어찌 이리 서로를 태우는가

HSK 5

0:03s

煮豆燃豆萁不应该藏在床铺下

zhǔ dòu rán dòu qí bù yīng gāi cáng zài chuáng pù xià- 콩깍지를 태워 콩을 삶으니 - 침상 밑에 숨기는 게 아니었어

HSK 6

0:03s

昨天你不是说让我来试喜服的吗

zuó tiān nǐ bú shì shuō ràng wǒ lái shì xǐ fú de ma어제 나한테 혼례복을 입어보라고 했잖소