"他是旧伤未愈才这样的" (tā shì jiù shāng wèi yù cái zhè yàng de) 뜻은 무엇인가요?

tā他shì是jiù旧shāng伤wèi未yù愈cái才zhè这yàng样de的

전에 다친 곳이 채 낫지 않아서 그래요

HSK Vocabulary

他H1 是H1 未H6 愈H7 这样H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

11:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	叔	shū	아저씨
2▶	他是旧伤未愈才这样的	tā shì jiù shāng wèi yù cái zhè yàng de	전에 다친 곳이 채 낫지 않아서 그래요
3	来来来咱们两个人喝一杯	lái lái lái zán men liǎng gè rén hē yī bēi	자, 우리 둘이 한잔하자고

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 4 of 12)

HSK 7

0:03s

堂下何人状告何事

táng xià hé rén zhuàng gào hé shì무슨 일로 찾아왔는지

HSK 3

0:03s

我识字总是记不住

wǒ shí zì zǒng shì jì bú zhù우리 어머니가

HSK 7

0:03s

把樊大给绑了如何

bǎ fán dà gěi bǎng le rú hé납치하면 안 돼요?

HSK 4

0:03s

开堂那日他要是不在

kāi táng nà rì tā yào shì bù zài재판 당일 그 자리에 안 나타나면

HSK 6

0:03s

杀杀人犯法

shā shā rén fàn fǎ사람을 죽이는 건 불법이잖아요

HSK 4

0:03s

那就只能苦了你自己了

nà jiù zhǐ néng kǔ le nǐ zì jǐ le본인이 고생하는 수밖에 없소

HSK 7

0:03s

想来这律法也是按情理

xiǎng lái zhè lǜ fǎ yě shì àn qíng lǐ생각해 보니 율법도 인정에 따른 것이니

HSK 6

0:03s

或许这样更能打动县令

huò xǔ zhè yàng gèng néng dǎ dòng xiàn lìng이쪽이 더 현령의 마음을 움직일 수 있을지도 모르오

HSK 7

0:03s

这崔县令毕竟也是两榜进士出身

zhè cuī xiàn lìng bì jìng yě shì liǎng bǎng jìn shì chū shēn최 현령도 양방 진사 출신이니 말이오

HSK 7

0:03s

意思是煮豆子要用豆秸烧

yì si shì zhǔ dòu zi yào yòng dòu jiē shāo콩깍지를 태운 불로 콩을 삶는다는 뜻으로

HSK 7

0:03s

来形容同父兄弟之间的生死之争

lái xíng róng tóng fù xiōng dì zhī jiān de shēng sǐ zhī zhēng형제 간의 목숨을 건 다툼을 의미하오

HSK 5

0:03s

这诗就是为樊大写的吧

zhè shī jiù shì wèi fán dà xiě de ba완전히 번대우를 위한 시네요

HSK 7

0:03s

同根应该是一个爹的意思

tóng gēn yīng gāi shì yí gè diē de yì si뿌리가 같다는 건 아버지가 같다는 뜻이겠죠

HSK 4

0:03s

是菜的做法吗

shì cài de zuò fǎ ma요리법이에요?

HSK 7

0:03s

是杀害的比喻写法

shì shā hài de bǐ yù xiě fǎ죽인다는 말을 비유적으로 쓴 거요

HSK 5

0:03s

煮豆烧豆秆

zhǔ dòu shāo dòu gǎn콩깍지를 태워 콩을 삶으니

HSK 7

0:03s

同是一个爹

tóng shì yí gè diē같은 아버지 밑에서 태어났는데

HSK 6

0:03s

为啥先杀俺

wèi shá xiān shā ǎn왜 날 먼저 죽이는 건가

HSK 5

0:03s

青天大老爷

qīng tiān dà lǎo yé청렴결백하신 나리

HSK 5

0:03s

豆在锅里喊

dòu zài guō lǐ hǎn가마솥 안에서 울부짖네