"我以为那书肆掌柜吃错药了呢" (wǒ yǐ wéi nà shū sì zhǎng guì chī cuò yào le ne) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我yǐ以wéi为nà那shū书sì肆zhǎng掌guì柜chī吃cuò错yào药le了ne呢

난 책방 주인장이 정신 나간 줄 알았어

HSK Vocabulary

我H1 以为H3 那H1 吃H1 错H2 药H2 了H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

28:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二十两还不多呀	èr shí liǎng hái bù duō ya	자그마치 스무 냥이야
2▶	我以为那书肆掌柜吃错药了呢	wǒ yǐ wéi nà shū sì zhǎng guì chī cuò yào le ne	난 책방 주인장이 정신 나간 줄 알았어
3	你写的都是什么神仙字啊	nǐ xiě de dōu shì shén me shén xiān zì a	대체 얼마나 대단한 글을 쓴 거야?

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 10 of 12)

HSK 6

0:03s

自然要转交给这位赘婿

zì rán yào zhuǎn jiāo gěi zhè wèi zhuì xù이 물건은 데릴사위에게 주는 게 맞겠네요

HSK 2

0:03s

我送你这泥娃娃的时候才六岁

wǒ sòng nǐ zhè ní wá wá de shí hòu cái liù suì여섯 살 때 준 물건이

HSK 7

0:03s

你六岁之事尚还记得

nǐ liù suì zhī shì shàng hái jì de여섯 살 때 일을 여태 기억하는 걸 보니

HSK 6

0:03s

可见此事在你心底一直未曾放下

kě jiàn cǐ shì zài nǐ xīn dǐ yì zhí wèi céng fàng xià여전히 날 잊지 못했나 보구나

HSK 6

0:03s

青梅招婿哪能无礼相送

qīng méi zhāo xù nǎ néng wú lǐ xiāng sòng죽마고우가 혼인하는데 당연히 선물을 줘야지

HSK 3

0:03s

这礼你接还是不接

zhè lǐ nǐ jiē hái shì bù jiē선물 안 받을 거야?

HSK 7

0:03s

怪不得咱长玉说自己不亏呢

guài bù dé zán zhǎng yù shuō zì jǐ bù kuī ne♪ 나비 잠과 비단 꽃장식 황금빛 실로 수놓은 이 눈부신 자태여 ♪ 어쩐지 장옥 낭자가 손해 볼 거 없다고 하더니

HSK 6

0:03s

这先前哪个不长眼的

zhè xiān qián nǎ ge bù zhǎng yǎn de♪ 나비 잠과 비단 꽃장식 황금빛 실로 수놓은 이 눈부신 자태여 ♪ 대체 누가

HSK 7

0:03s

是个歪瓜裂枣的瘸子来着

shì gè wāi guā liè zǎo de qué zi lái zhe♪ 나비 잠과 비단 꽃장식 황금빛 실로 수놓은 이 눈부신 자태여 ♪ 못생긴 절름발이라고 한 건가?

HSK 1

0:03s

还不是你呗康婆子

hái bú shì nǐ bei kāng pó zi강 할멈이 그랬잖나 ♪ 은은한 향기 남긴 채 인파 속으로 사라지네 ♪

HSK 5

0:03s

以我保媒多年的经验

yǐ wǒ bǎo méi duō nián de jīng yàn♪ 은은한 향기 남긴 채 인파 속으로 사라지네 ♪ 내가 지금까지 중매한 경험으로 볼 때

HSK 7

0:03s

这模样别说宋砚差这一截

zhè mú yàng bié shuō sòng yàn chà zhè yī jié♪ 은은한 향기 남긴 채 인파 속으로 사라지네 ♪ 송연이 아니라

HSK 4

0:03s

不整个清平县也找不着

bù zhěng gè qīng píng xiàn yě zhǎo bù zhe따를 자가 없는 미남일세 ♪ 임을 찾아 헤매기를 수천수만 번 ♪

HSK 3

0:03s

你除了养了这只白眼狼

nǐ chú le yǎng le zhè zhǐ bái yǎn láng이 배은망덕한 짐승 외에

HSK 5

0:03s

没养什么其他的会咬人的吧

méi yǎng shén me qí tā de huì yǎo rén de ba사람을 해칠 만한 다른 건 안 키웠겠지?

HSK 7

0:03s

我就当你是色迷心窍一时糊涂

wǒ jiù dāng nǐ shì sè mí xīn qiào yī shí hú tú네가 잠깐 미색에 홀려 흔들린 거라 생각하고

HSK 5

0:03s

如今我最后再问你一次

rú jīn wǒ zuì hòu zài wèn nǐ yī cì마지막으로 한 번 더 묻을게

HSK 7

0:03s

jìng bài gāo táng조상님께 절을 올립니다

HSK 5

0:03s

自此同甘共苦

zì cǐ tóng gān gòng kǔ이제부터 기쁨이나 슬픔이나

HSK 7

0:03s

xiāng jìng rú bīn서로 공경한다는 의미입니다