"胜者为王败者寇" (shèng zhě wèi wáng bài zhě kòu) 뜻은 무엇인가요?

shèng胜zhě者wèi为wáng王bài败zhě者kòu寇

승자는 왕이 되고 패자는 도적이 되지

HSK Vocabulary

胜H5 者H4 为H3 败H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

21:55

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	保家卫国的战士们相提并论	bǎo jiā wèi guó de zhàn shì men xiāng tí bìng lùn	나라를 지키는 전사들과 비교할 수 있어요?
2▶	胜者为王败者寇	shèng zhě wèi wáng bài zhě kòu	승자는 왕이 되고 패자는 도적이 되지
3	今后随你们去评断	jīn hòu suí nǐ men qù píng duàn	앞으로 당신들이 어떻게 평가하든 상관없어

More Clips From Episode

Total 20 clips (Page 1 of 1)

仅凭那半张残面都画得如此栩栩如生

HSK 7

0:03s

仅凭那半张残面都画得如此栩栩如生

jǐn píng nà bàn zhāng cán miàn dōu huà dé rú cǐ xǔ xǔ rú shēng반쪽 얼굴만으로도 이렇게 생생하게 그리다니

HSK 5

0:03s

要是死不承认他故意画错怎么办

yào shì sǐ bù chéng rèn tā gù yì huà cuò zěn me bàn끝까지 일부러 잘못 그린 걸 인정하지 않으면 어떡해?

HSK 7

0:03s

你竟然三心二意辜负我的真心

nǐ jìng rán sān xīn èr yì gū fù wǒ de zhēn xīn내 진심을 저버리고 감히 변심하다니

HSK 7

0:03s

我这就去砸了义王府的大门

wǒ zhè jiù qù zá le yì wáng fǔ de dà mén당장 의왕부 대문을 부수러 갈 거야

还嫌我这一巴掌打得不够响啊追上去挨揍啊

HSK 7

0:03s

还嫌我这一巴掌打得不够响啊追上去挨揍啊

hái xián wǒ zhè yī bā zhǎng dǎ dé bù gòu xiǎng a zhuī shàng qù āi zòu a뺨까지 맞았는데 부족하다고 생각해? 쫓아가서 또 맞으라고?

HSK 4

0:03s

你到底要怎样都是为了你好

nǐ dào dǐ yào zěn yàng dōu shì wèi le nǐ hǎo대체 어쩌자는 거야? 다 널 위해서잖아

HSK 3

0:03s

大的是外伤药一定不可掉以轻心

dà de shì wài shāng yào yí dìng bù kě diào yǐ qīng xīn큰 것은 외상약이에요 절대 방심하지 마세요

HSK 5

0:03s

搞得好像生离死别一样

gǎo dé hǎo xiàng shēng lí sǐ bié yī yàng작별하는 것처럼 굴지 마

HSK 6

0:03s

你有种现在就杀了我

nǐ yǒu zhǒng xiàn zài jiù shā le wǒ배짱이 있으면 지금 날 죽여

HSK 1

0:03s

日日眠花宿柳

rì rì mián huā sù liǔ날마다 기방에 들락거리며

HSK 7

0:03s

再敢胡说信不信我撕了你的嘴

zài gǎn hú shuō xìn bù xìn wǒ sī le nǐ de zuǐ또 함부로 말하면 네 입을 찢어버릴 거야

HSK 1

0:03s

他们都是罪有应得

tā men dōu shì zuì yǒu yīng dé죽어 마땅한 자들이에요

睁开你那狗眼看清楚我是义王世子快开门

HSK 6

0:03s

睁开你那狗眼看清楚我是义王世子快开门

zhēng kāi nǐ nà gǒu yǎn kàn qīng chǔ wǒ shì yì wáng shì zi kuài kāi mén눈 뜨고 똑바로 봐 난 의왕 세자다 빨리 문 열어

HSK 7

0:03s

这就是所谓的替天行道

zhè jiù shì suǒ wèi de tì tiān xíng dào이것이 하늘을 대신해 도를 행한 것인가?

HSK 7

0:03s

若有任何差池提头来见

ruò yǒu rèn hé chā chí tí tóu lái jiàn만약 조금이라도 실수가 있으면 죽을 각오를 해야 한다

这位世子殿下真是个有情有义的好男儿

HSK 7

0:03s

这位世子殿下真是个有情有义的好男儿

zhè wèi shì zi diàn xià zhēn shì gè yǒu qíng yǒu yì de hǎo nán ér세자 전하는 정말 정이 깊고 의리 있으신 분이군요

若非我如此任性他怎么可能病成这样

HSK 7

0:03s

若非我如此任性他怎么可能病成这样

ruò fēi wǒ rú cǐ rèn xìng tā zěn me kě néng bìng chéng zhè yàng내가 그렇게 고집을 부리지 않았다면 어떻게 그렇게 병이 들었겠어

那是你年幼时无意的过失为何要用一生去偿还

HSK 7

0:03s

那是你年幼时无意的过失为何要用一生去偿还

nà shì nǐ nián yòu shí wú yì de guò shī wèi hé yào yòng yī shēng qù cháng huán그건 어릴 때 한 실수잖아요 왜 평생을 바쳐 갚으려고 해요?

永宁郡主已经铁了心你若再不争气的话

HSK 7

0:03s

永宁郡主已经铁了心你若再不争气的话

yǒng níng jùn zhǔ yǐ jīng tiě le xīn nǐ ruò zài bù zhēng qì de huà영녕 군주는 마음을 굳히셨대요 전하가 분발하지 않으면

HSK 7

0:03s

小医仙果真医术不凡

xiǎo yī xiān guǒ zhēn yī shù bù fán의선 정말 의술이 비범하오