"真是一点后路都不给自己留" (zhēn shì yì diǎn hòu lù dōu bù gěi zì jǐ liú) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真shì是yì一diǎn点hòu后lù路dōu都bù不gěi给zì自jǐ己liú留

살길은 남겨 둬야지

HSK Vocabulary

真是H7 都H1 不H1 给H1 自己H2 留H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

26:09

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就决定这么裸辞了	jiù jué dìng zhè me luǒ cí le	그래서 대책 없이 그만두기로 한 거야?
2▶	真是一点后路都不给自己留	zhēn shì yì diǎn hòu lù dōu bù gěi zì jǐ liú	살길은 남겨 둬야지
3	你找到下家再跳槽多好呀	nǐ zhǎo dào xià jiā zài tiào cáo duō hǎo ya	다음 직장 구하고 이직하면 얼마나 좋아?

More Clips From Episode

Total 25 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

陈年旧物了想不到你还留着

chén nián jiù wù le xiǎng bú dào nǐ hái liú zhe오래된 물건인데 아직 갖고 있을 줄은 몰랐네요

HSK 4

0:03s

还要演叙旧的戏码

hái yào yǎn xù jiù de xì mǎ언제까지 회포 푸는 척하려는 거지?

HSK 6

0:03s

救命啊怎么还吟上诗了

jiù mìng a zěn me hái yín shàng shī le살려 주세요 갑자기 웬 시를 읊고 난리지

HSK 2

0:03s

我的意思是过去的就让它过去了

wǒ de yì si shì guò qù de jiù ràng tā guò qù le그러니까 과거는 그냥 두란 말이에요

HSK 7

0:03s

我跟你说出去可别说见过我们

wǒ gēn nǐ shuō chū qù kě bié shuō jiàn guò wǒ men어디 나가서 우리 봤다고 하지 말아요

HSK 3

0:03s

看得出来你已经很努力了

kàn dé chū lái nǐ yǐ jīng hěn nǔ lì le보아하니 아주 애를 쓴 모양이네요

HSK 7

0:03s

不错嘛逃过一劫

bù cuò ma táo guò yī jié제법이네요 위기를 모면했어요

HSK 7

0:03s

万事俱备只欠东风秦督军

wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng qín dū jūn만반의 준비는 끝났으니 동풍만 불면 돼요 친 독군

HSK 7

0:03s

秦某不接受讨价还价

qín mǒu bù jiē shòu tǎo jià huán jià난 흥정은 하지 않습니다

HSK 1

0:03s

秦宵一你出尔反尔你

qín xiāo yī nǐ chū ěr fǎn ěr nǐ친샤오이, 지금 약속을 어기는 거예요? 아니...

HSK 7

0:03s

安娜小姐颇费了一番心思啊

ān nà xiǎo jiě pǒ fèi le yī fān xīn sī a안나 씨가 애를 꽤 썼을 텐데

HSK 7

0:03s

他这是跟我算账来了

tā zhè shì gēn wǒ suàn zhàng lái le나한테 따지러 온 건가?

HSK 5

0:03s

他不把你放在眼里安娜小姐

tā bù bǎ nǐ fàng zài yǎn lǐ ān nà xiǎo jiě안나 씨는 눈에도 안 차요 안나 씨

HSK 4

0:03s

最危险的地方也是最安全的地方

zuì wēi xiǎn de dì fāng yě shì zuì ān quán de dì fāng가장 위험한 곳이 가장 안전한 곳이죠

你这么说就不对了已经给你转了呀

HSK 5

0:03s

你这么说就不对了已经给你转了呀

nǐ zhè me shuō jiù bú duì le yǐ jīng gěi nǐ zhuǎn le ya그렇게 말하면 안 되지 이미 이동시켜 줬잖아

我怎么没有发现你其实是个疯子啊胡羞

HSK 7

0:03s

我怎么没有发现你其实是个疯子啊胡羞

wǒ zěn me méi yǒu fā xiàn nǐ qí shí shì gè fēng zi a hú xiū네가 진짜 미친 애였단 걸 왜 몰랐을까?

HSK 7

0:03s

你找到下家再跳槽多好呀

nǐ zhǎo dào xià jiā zài tiào cáo duō hǎo ya다음 직장 구하고 이직하면 얼마나 좋아?

HSK 4

0:03s

双手双脚支持

shuāng shǒu shuāng jiǎo zhī chí두 손 두 발 들고 찬성이야

HSK 1

0:03s

这个秦宵一也太浮夸了吧

zhè ge qín xiāo yī yě tài fú kuā le ba이번 친샤오이는 너무 오글거리는데?

先让你那个没担当的儿子滚回上海来当面道歉

HSK 7

0:03s

先让你那个没担当的儿子滚回上海来当面道歉

xiān ràng nǐ nà ge méi dān dāng de ér zi gǔn huí shàng hǎi lái dāng miàn dào qiàn그 책임감 없는 아들한테 당장 상하이로 돌아와서 직접 사과하라고 하세요