"把他们平平安安地带回来" (bǎ tā men píng píng ān ān dì dài huí lái) 뜻은 무엇인가요?

bǎ把tā他men们píng平píng平ān安ān安dì地dài带huí回lái来

[맹이화의 위패] [번이우의 위패] 무사히 데려올 수 있도록 보살펴 주십시오

HSK Vocabulary

把H3 他们H1 地H2 带H3 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

40:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找到所有活着的林安人	zhǎo dào suǒ yǒu huó zhe de lín ān rén	살아남은 임안진 이웃들을 모두 찾아 [맹이화의 위패] [번이우의 위패]
2▶	把他们平平安安地带回来	bǎ tā men píng píng ān ān dì dài huí lái	[맹이화의 위패] [번이우의 위패] 무사히 데려올 수 있도록 보살펴 주십시오

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

hǎo guī nǚ아이고, 낭자

HSK 7

0:03s

你总算是不发热了

nǐ zǒng suàn shì bù fā rè le이제야 열이 좀 내렸구먼

HSK 7

0:03s

可怜的丫头

kě lián de yā tou가엾은 것

HSK 1

0:03s

遇上了山贼

yù shàng le shān zéi산적 떼를 만나 고초를 겪고

HSK 6

0:03s

又染了风寒

yòu rǎn le fēng hán풍한까지 앓았으니

HSK 3

0:03s

可遭了大罪了

kě zāo le dà zuì le얼마나 고생이 많았누

HSK 3

0:03s

我这把老骨头也跑不动啊

wǒ zhè bǎ lǎo gú tou yě pǎo bù dòng a이 늙은 몸뚱이가 어디 도망갈 기운이나 있겠나

HSK 3

0:03s

你这是要带我去哪啊

nǐ zhè shì yào dài wǒ qù nǎ a날 어디로 데려가려는 건가?

HSK 6

0:03s

为何忽然有这么多人马在这儿

wèi hé hū rán yǒu zhè me duō rén mǎ zài zhè ér난데없이 웬 인마가 이리도 깔린 거지?

HSK 5

0:03s

婆婆您就在这儿躲着

pó po nín jiù zài zhè ér duǒ zhe할머니, 여기서 숨어 계세요

HSK 7

0:03s

闺女千万小心啊

guī nǚ qiān wàn xiǎo xīn a낭자, 부디 조심하게

HSK 7

0:03s

抓我需要这么拼命吗

zhuā wǒ xū yào zhè me pīn mìng ma나 하나 잡자고 아주 애를 쓰는군

HSK 3

0:03s

这个东西对你这么重要吗

zhè ge dōng xī duì nǐ zhè me zhòng yào ma이 따위가 대체 뭐라고!

HSK 1

0:03s

朋友什么朋友

péng yǒu shén me péng yǒu벗이라니, 어떤 벗 말이냐?

HSK 4

0:03s

什么朋友值得你拿命来换

shén me péng yǒu zhí de nǐ ná mìng lái huàn대체 어떤 벗이길래 목숨까지 내던진단 말이냐?

HSK 7

0:03s

罢了你无恙便好

bà le nǐ wú yàng biàn hǎo당신이 무사하니 그것으로 되었소

HSK 3

0:03s

方才山脚下听到你的声音

fāng cái shān jiǎo xià tīng dào nǐ de shēng yīn방금 산자락에서 당신의 목소리를 들었소

HSK 7

0:03s

无碍擦伤而已

wú ài cā shāng ér yǐ괜찮아요 좀 긁힌 것뿐입니다

HSK 7

0:03s

西固巷的乡亲们还好吗

xī gù xiàng de xiāng qīn men hái hǎo ma서고 골목 식구들은 모두 무사한가요?

HSK 4

0:03s

他们是人都轻点

tā men shì rén dōu qīng diǎn이들도 누군가의 가족이었다 살살 다루어라