"如果二位在天有灵" (rú guǒ èr wèi zài tiān yǒu líng) 뜻은 무엇인가요?

rú如guǒ果èr二wèi位zài在tiān天yǒu有líng灵

하늘에서 지켜보고 계신다면

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

40:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要出趟远门了	wǒ yào chū tàng yuǎn mén le	제가 먼 길을 떠나려 합니다
2▶	如果二位在天有灵	rú guǒ èr wèi zài tiān yǒu líng	하늘에서 지켜보고 계신다면
3	一定要保佑我找到宁娘	yí dìng yào bǎo yòu wǒ zhǎo dào níng niáng	제가 장녕과 언정을 찾도록

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

够屠你们清风寨一百回了

gòu tú nǐ men qīng fēng zhài yì bǎi huí le너희 청풍채를 백 번은 몰살하고도 남는다

HSK 2

0:03s

已经是上天对你的恩赐了

yǐ jīng shì shàng tiān duì nǐ de ēn cì le하늘이 내린 은혜인 줄 알아라

HSK 4

0:03s

我难道还要对他感恩戴德吗

wǒ nán dào hái yào duì tā gǎn ēn dài dé ma내가 그자한테 감지덕지라도 해야 한다는 거야?

HSK 6

0:03s

是这个叫樊长玉的女的杀了你哥

shì zhè ge jiào fán zhǎng yù de nǚ de shā le nǐ gē번장옥이라는 계집이 네 오라비를 죽였다

HSK 7

0:03s

我必定会活剐了她

wǒ bì dìng huì huó guǎ le tā내 반드시 그 계집을 찢어 죽일 것이야

HSK 4

0:03s

定是谢征与那杀猪女

dìng shì xiè zhēng yǔ nà shā zhū nǚ십중팔구 사정과 그 백정 계집이 낳은

HSK 1

0:03s

我看她身上的玉佩金贵

wǒ kàn tā shēn shàng de yù pèi jīn guì차고 있는 옥패가 값져 보이길래

HSK 4

0:03s

觉得这肉票值点钱

jué de zhè ròu piào zhí diǎn qián볼모로 삼으면 돈 좀 되겠다 싶어

HSK 7

0:03s

就留下了她的性命

jiù liú xià le tā de xìng mìng목숨은 살려뒀어

HSK 7

0:03s

那可太值钱了

nà kě tài zhí qián le이거 아주 굴러온 복덩이네

HSK 6

0:03s

武安侯杀猪女必死

wǔ ān hóu shā zhū nǚ bì sǐ무안후와 백정 계집을 반드시 죽일 거라고!

HSK 1

0:03s

fàng kāi wǒ날 내려놔

HSK 4

0:03s

你也必须死

nǐ yě bì xū sǐ너도 반드시 죽을 거다

HSK 7

0:03s

大人身体要紧

dà rén shēn tǐ yào jǐn대인, 몸부터 챙기십시오

HSK 7

0:03s

大人找到樊娘子踪迹了

dà rén zhǎo dào fán niáng zǐ zōng jì le대인, 번 낭자의 행방을 찾았습니다

HSK 5

0:03s

这件事我必须亲自去

zhè jiàn shì wǒ bì xū qīn zì qù내가 직접 가야만 한다

HSK 6

0:03s

山口的兄弟快拦不住了

shān kǒu de xiōng dì kuài lán bú zhù le산 입구를 지키는 형제들이 더는 버티기 힘들어

HSK 7

0:03s

有本事问主子去啊

yǒu běn shì wèn zhǔ zi qù a궁금하면 후작 나리께 직접 여쭙든가

HSK 2

0:03s

跟清风寨的贼人怕是一伙的

gēn qīng fēng zhài de zéi rén pà shì yī huǒ de필시 청풍채 놈들과 한패일 거야

HSK 4

0:03s

老婆子给她洗干净烤干了

lǎo pó zi gěi tā xǐ gān jìng kǎo gàn le내 깨끗이 씻어 말려 두었네